Dictionnaire français - anglais

environnement - acta.es
La radiation est de préférence une radiation infrarouge.

The radiation preferably includes infrared radiation.

santé - wipo.int
Agencement de source de radiation infrarouge, notamment pour une utilisation dans l'analyse spectrale infrarouge.

Infrared radiation source arrangement, in particular for use in infrared spectral analysis.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé se base sur la rétrodiffusion de la radiation infrarouge.

The method is based on the backscattering of infrared radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Les avantages et les inconvénients de la radiation infrarouge

The Advantages and Disadvantages of Infrared Radiation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments de mesure de l’absorption infrarouge nécessitent tous une source de radiation infrarouge continue et un transducteur infrarouge sensible ou détecteur.

Instruments for measuring infrared absorption all require a source of continuous infrared radiation and a sensitive infrared transducer, or detector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détection des radiations infrarouges par variation de la réflectivité des semiconducteurs
L'absorption par un semiconducteur dopé, d'une radiation infrarouge de longueur d'onde λ ≤ λg, λg étant la longueur d'onde du seuil d'absorption, change la réflectivité de l'échantillon pour λ ≽ λg, à cause de l'absorption...
...Absorption, by a doped semiconductor sample, of infrared radiation of wavelength λ smaller or equal to the absorption edge λg changes the reflectivity of the sample for λ ≽ λg, due to of the absorption of the photo-excited ...
général - core.ac.uk -
The infrared radiation effect to the trismus recovery after odontectomy... Type of research had been used is quacy experimental in a prospective way, using 15 patients with infrared radiation and 15 patients without infrared radiation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Far infrared radiation promotes rabbit renal proximal tubule cell proliferation and functional characteristics, and protects against cisplatin-induced nephrotoxicity>Far infrared radiation, a subdivision of the electromagnetic spectrum, is beneficial for long-term tissue healing, anti-inflammatory effects, growth promotion, sleep modulation, acceleration...
Far infrared radiation promotes rabbit renal proximal tubule cell proliferation and functional characteristics, and protects against cisplatin-induced nephrotoxicity.Far infrared radiation, a subdivision of the electromagnetic spectrum, is beneficial for long-term tissue healing, anti-inflammatory effects, growth promotion, sleep modulation, acceleration...
 PDF: doaj.org
Effects of infrared radiation on skin photo-aging and pigmentationInfrared radiation is increasingly and uncritically used for cosmetic and wellness purposes, despite the poorly understood biologic effects of such treatments on humans....
Infrared radiation characteristic analysis for active-illuminated vehicle AbstractIn order to investigate the influence of active illumination on infrared object detection, infrared radiation characteristic for an active-illuminated vehicle is analyzed in this paper....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les fibres optiques sont illuminées par une radiation infrarouge émise par des diodes lasers (127, 129).

The optical fibers are illuminated with infra-red radiation from diode lasers (127, 129).

santé - wipo.int
Une communication locale biunivoque s'établit entre le terminal mobile (MS) et le terminal de service (T) par radiation infrarouge.

Between the mobile terminal (MS) and the service terminal (T), 1 to 1 local communication is performed by infrared radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de détection de plusieurs bandes de longueur d'onde d'une radiation infrarouge.

The present invention comprises a system and method for detecting multiple wavelength bands of infrared radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Laquelle a une longueur d’onde supérieure: la lumière visible ou la radiation infrarouge?

Which has a higher frequency: infrared radiation or visible light?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laquelle a une longueur d’onde supérieure: la lumière visible ou la radiation infrarouge?

Which has a longer wavelength - visible or infrared radiation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules de céramiques reflètent la chaleur corporelle, sous forme de radiation infrarouge.

The ceramic particles reflect body heat, returning it as infrared radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des diodes électroluminescentes éloignées produisent la radiation infrarouge qui est couplée au réseau de photodiodes via des éléments en fibres optiques.

Remote light emitting diodes generate the infrared radiation which is coupled to the photodiode array via optical fiber elements.

industrie mécanique - wipo.int
Vitres transparentes (88) comprenant un revêtement de siliciure de titane (TiSi2) (82) en tant que principale couche-écran solaire pour limiter la transmission de radiation infrarouge proche et de radiation visible.

Transparent glass windows (88) comprising thereon titanium silicide (TiSi2) (82) as the principal solar screening layer for reducing transmission of near infrared and visible radiation.

chimie - wipo.int
Tous les composés suivants absorbent une radiation infrarouge entre 1600 et 1800 cm−1 .

All of the following compounds absorb infrared radiation between 1600 and 1800 cm1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque objet à une température au-dessus du zéro absolu émet une radiation infrarouge.

All objects with a temperature above absolute zero emits an infrared radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fréquences correspondent à la radiation infrarouge (IR) dans la région du spectre électromagnétique.

These frequencies correspond to radiation in the infrared (IR) region of the electromagnetic spectrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque objet à une température au-dessus du zéro absolu émet une radiation infrarouge.

Any object with a temperature above absolute zero emits infrared radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colonne sonore (22) module de préférence la radiation visible tandis que le photo-récepteur au silicium (80) incorporé dans le dispositif de reproduction sonore est sensible de préférence à la radiation infrarouge.

The sound track (22) preferably modulates visible radiation while the silicon photoreceptor (80) incorporated in the sound-reproduction apparatus preferentially responds to infrared radiation.

communication - wipo.int
La radiation infrarouge lointaine FIR ”Rayons infrarouge lointains” à savoir la Chaleur Profonde est de l’énergie, qui est transformée en chaleur lorsqu’elle atteint le corps humain.

The FIR far infrared radiation ”Far Infrared Ray” i.e. Deep Heat is Energy, which is transformed to heat when it reaches the human body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herschel venait de découvrir la radiation infrarouge, et il réalisa que le soleil en émettait énormément.

Herschel had discovered infrared radiation, and realised that the Sun was emitting a great deal of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues