Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le côté de radiation de chaleur (81) du second échangeur thermique est constitué par la partie radiation de chaleur d'une machine de refroidissement ou la partie radiation de chaleur perdue d'une machine thermique.

The heat radiation part in a cooling machine or a waste heat radiation part in a thermal machine constitutes the heat radiation side (81) of the second heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Cela signifie que la taille des ailettes de radiation de chaleur (18) et du dispositif de radiation de chaleur (15) est réduite.

This means that the heat radiation fins (18) and a heat radiation unit (15) are reduced in size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chaleur est évacuée efficacement dans l'air ambiant à partir des ailettes de radiation de chaleur (18) et l'efficacité de radiation de chaleur est plus élevée que jamais.

Heat is efficiently discharged to the environmental air from the heat radiation fins (18), and heat radiation efficiency is higher than ever before.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité avant de la seconde ailette de radiation de chaleur (18) se trouve en face d'un premier élément de radiation de chaleur à ailettes (17) avec un intervalle prédéterminé entre eux.

The forward end of the second heat radiation fin (18) is faced to a first heat radiation fin member (17) with a predetermined spacing kept between them.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention améliore la performance au moyen d'une radiation de chaleur continue des matériaux supportant la chaleur.

The present invention improves the performance through the continuous heat radiation from heat sustaining materials.

industrie mécanique - wipo.int
Influence of heat radiation on a temperature sensor in a measuring chamber... This paper deals with the influence of heat radiation of the copper blocks on the sensor depending on its position in the chamber
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimizing protective clothing design for hot outdoor environmentsThermal manikin tests were performed on selected protective garments to assess their heat transfer properties during exposure to infrared heat radiation....
Optimizing protective clothing design for hot outdoor environments uwe reischl1,a, gang sun2,b... Thermal manikin tests were performed on selected protective garments to assess their heat transfer properties during exposure to infrared heat radiation....
Many-body heat radiation and heat transfer in the presence of a nonabsorbing background mediumHeat radiation and near-field radiative heat transfer can be strongly manipulated by adjusting geometrical shapes, optical properties, or the relative positions of the objects...
Inaccuracy of heat transfer characteristics for pin fins considering the influence of heat radiation... However, most heat transfer experts recognized from their own experiences that the heat radiation effect equation contained the fourth order exponential of temperature and the emissivity of oxidized metal are higher, the inaccuracy of heat transfer rate might...
radiation de chaleur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Laplace technique on magnetohydrodynamic radiating and chemically reacting fluid over an infinite vertical surface 1...incompressible, viscous, electrically conducting and Boussinesq fluid over a vertical oscillating porous permeable plate in presence of homogeneous chemical reaction of first order and thermal radiation effects....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Radiation and mass transfer effects on mhd free convection flow past an exponentially accelerated vertical plate with variable temperatureAn analytical study is performed to study the effects of thermal radiation on unsteady free convection flow past an exponentially accelerated infinite vertical plate with mass transfer in the presence of magnetic field....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Coherent thermal radiation of fabry-perot resonator structuresThe coherent thermal radiation from semiconductor plane-parallel resonatorstructures is investigated both theoretically and experimentally....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
Cooling of objects by convection and thermal radiationHeat transfers with three basic mechanisms: conduction, convection and thermal radiation....
général - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Super-planckian thermal radiation from nanophotonic structures:|btheory, simulation and experimentThermal radiation from macroscopic objects is limited by the well-known Planck's law....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

L'échange de chaleur est obtenu par conduction et par radiation de chaleur.

The heat exchange is conducted by heat conduction and radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Un contrôleur thermostatique se trouve en communication thermique avec la plaque de radiation de chaleur pour commander un flux de chaleur vers la plaque de radiation de chaleur.

A thermostatic controller (26) is in thermal communication with the heat radiating plate for controlling a flow of heat to the heating element (16).

industries diverses - wipo.int
On peut alors installer le récupérateur de chaleur, par exemple, sur la partie d'absorption de chaleur et sur la partie de radiation de chaleur d'un moteur Stirling.

The heat exchanger can be installed, for example, on the heat absorbing part and the heat radiating part of a Stirling engine.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de radiation de chaleur est prévue en communication thermique avec un élément de chauffage et configurée pour en recevoir de la chaleur.

A heat radiating plate (18) is provided in thermal communication with and configured to receive heat from a heating element (16).

industries diverses - wipo.int
L'entrée (12a) ou la sortie (12b) d'air du passage de radiation de chaleur est connectée à la conduite d'air.

The air inlet (12a) or outlet (12b) of the heat radiation passage is connected to the air duct.

industrie mécanique - wipo.int
Il en résulte que de l'air chaud est concentré sur un second élément de radiation de chaleur à ailettes (17).

As a result, hot air is concentrated to the second heat radiation fin member (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'objet de la présente invention est de fournir une soufflante portative qui est dotée d'excellentes propriétés de radiation de chaleur de batterie.

To provide a portable blower having excellent battery heat radiating properties.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier à semi-conducteurs dont la durabilité par rapport à la génération de chaleur d'un semi-conducteur est augmentée et dont les caractéristiques de radiation de chaleur sont améliorées.

A semiconductor package whose durability against heat generation of a semiconductor is increased and whose heat radiation characteristics are enhanced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour obtenir un effet égal à un niveau traditionnel, la surface des ailettes de radiation de chaleur (18) peut être plus petite.

To achieve the effect equal to a conventional level, the surface area of the heat radiation fins (18) can be smaller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité électrique (19) destinée à l'ajustement de l'humidité comporte des ailettes de radiation de chaleur (19a) destinées à émettre la chaleur produite et est placée dans une voie d'air dans le boîtier (80) d'ajustement de la température.

The electric unit (19) for humidity adjustment has heat radiation fins (19a) for radiating produced heat and is placed in an air path in the casing (80) for temperature adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
FIR est une radiation de chaleur propre de fréquence basse avec des longueurs d’ondes plus importantes.

FIR is low-frequency, clean heat radiation with longer wavelength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisqu’une grande partie de l’oreille est exposée à l’air ambiant, une radiation de chaleur suffisante est assurée et le bruit avoisinant est entendu sans être atténué.

Since a large part of an ear is exposed to the atmosphere, sufficient heat radiation is ensured and surrounding sound is heard without being attenuated.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La différence de température entre le second élément de radiation de chaleur à ailettes (17) et l'environnement de l'élément à ailettes (17) augmente pour créer l'effet de cheminée.

The difference in temperature between the second heat radiation fin member (17) and the environment of the fin member (17) increases to create the chimney effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lampe à lumière du jour à diode électroluminescente est dotée d'une bonne radiation de chaleur et d'un bon effet de distribution secondaire de la lumière de diode électroluminescente.

The LED daylight lamp is good at heat radiating, and has good effect of LED secondary light distributing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les ampoules à DEL produisent un spectre très étroit de longueurs d’onde et n’émettent aucune radiation de chaleur directe.

LED’s produce light in a very narrow wavelength range and do not directly emit heat radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues