L'invention concerne un ensemble combiné radiateur et refroidisseur d'air à suralimentation, qui comprend un radiateur refroidissant un liquide refroidisseur de moteur, et un refroidisseur d'air à suralimentation à parties supérieure et inférieure.
A combined radiator and charge air cooler package comprises a radiator for cooling engine coolant, and a charge air cooler for cooling charge air having upper and lower portions.
industrie mécanique - wipo.int
Le refroidisseur d'air de suralimentation (20) est positionné pour recevoir de l'air ambiant déplacé à travers le radiateur (16) par un ventilateur de radiateur (18, 19).
The charge air cooler (20) is positioned for receiving ambient air moved through the radiator (16) by a radiator fan (18, 19).
industrie mécanique - wipo.int
À linstar de la Golf GTI, la nouvelle Polo GTI possède elle aussi un moteur turbocompressé avec radiateur dair de suralimentation.
Like the Golf GTI, the new Polo GTI also has a turbo-charged engine with intercooler.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un radiateur d"eau chaude destine principalement au chauffage d"interieurs et de bureaux.
A hot water radiator intended mainly for heating domestic and office spaces.
industrie mécanique - wipo.int
suralimentation avec refroidisseur d'air de suralimentation
pressure charged with charge air cooler
transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Les unités d'échangeur thermique d'air de suralimentation et de gaz d'échappement sont chacune disposées à côté du radiateur, sur le même côté ou des côtés opposés.
The charge air heat exchanger and the exhaust gas heat exchanger units are each disposed adjacent the radiator, on the same or opposite sides.
industrie mécanique - wipo.int
Avec ce refroidisseur d'air à suralimentation, l'augmentation du second échangeur de chaleur (sous-radiateur) peut être supprimée et l'air d'admission peut être refroidi à une température souhaitée.
With such a charge air cooler, upsizing of the second heat exchanger (sub-radiator) can be suppressed and the intake air can be cooled down to a desired temperature.
industrie mécanique - wipo.int
Ils sont ensuite refroidis avec l'air dans le radiateur de suralimentation et participent une seconde fois à la combustion.
The gases are then cooled by air in the turbo radiator and used for combustion a second time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont ensuite refroidis avec l’air dans le radiateur de suralimentation et participent une seconde fois à la combustion.
The gases are then cooled by air in the turbo radiator and used for combustion a second time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le radiateur consiste en deux parties principales (10, 20) avec une premiere conduite principale (1) d"arrivee d"eau chaude et une deuxieme conduite principale (2) de sortie d"eau refroidie et en une pluralite de conduites de radiateur.
The radiator consists of two main components (10, 20) with a first main duct (1) for introducing hot water and a second main duct (2) for removing cooled water as well as of a number of radiator ducts.
industrie mécanique - wipo.int
Le système compte huit ventilateurs en tout : six pour le radiateur et deux pour le refroidisseur d’air de suralimentation (CAC).
The drive includes eight fans total; six for the radiator and for the Charge Air Cooler (CAC).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’instar de la Golf GTI, la nouvelle Polo GTI possède elle aussi un moteur turbocompressé avec radiateur d’air de suralimentation.
Like the Golf GTI, the new Polo GTI also has a turbo-charged engine with intercooler.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cavité centrale (6) du rotor (3) a la fore d"une pompe de suralimentation dynamique.
The central cavity (6) of the rotor (3) is designed as a dynamic supercharger.
industrie mécanique - wipo.int
La pression de suralimentation réelle est ensuite comparée à la pression de suralimentation désirée après correction pour obtenir un signal d'erreur de pression de suralimentation.
The actual boost pressure is then compared to the desired boost pressure after correction to obtain a boost pressure error signal.
industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur de suralimentation pulsatoire (13) libère et ferme la section d'écoulement de l'amenée d'air de suralimentation (9) pour un courant d'air de suralimentation (48).
The flow cross-sectional area of the charged air inlet (9) for a charged air flow (48) is opened or closed by means of the pulsed compressor (13).
industrie mécanique - wipo.int
