Publications scientifiques

Les procès contre le sanctuaire yasukuni the trials of ww2 veterans’ families against the yasukuni shrine
... Or, parmi les familles qui ont perdu l’un des leurs au cours de la guerre d’agression menée par le Japon en Asie, certaines ont engagé des poursuites contre l’administration du Yasukuni, afin d’obtenir que les noms de leurs proches soient

radiés

des listes du sanctuaire.
...
... However, among the families who lost relatives during the war, some have sued the administration of Yasukuni to get the names of their relatives deleted from the lists of the shrine...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamique d’électrons pour des atomes soumis à des impulsions lasers intenses polarisées elliptiquement
... Les distributions des vitesses des électrons ionisés ou des fréquences des photons radiés encodent des informations pertinentes sur les atomes ou les molécules ciblés à l'échelle temporelle naturelle des électrons, l'attoseconde-qui est un millionième, d'un ...
... The distributions of the velocity of the ionized electrons of the frequency of the radiated photons measured at the detector encode relevant informations on the target atoms and molecules at the natural time scale of the electrons, the attosecond-that is, million, million, millionths of a second...
général - core.ac.uk -
La talmessite ca2mg (aso4)2 • 2h2o du karst anté-albien à barytine de lucéram (alpes-maritimes)
... Dans les « calcaires blancs » situés au mur de cet horizon minéralisé, un petit karst a été colmaté par des croûtes de barytine à fluorite, où l'on trouve la talmessite ; l'arséniate, blanc, en groupes stalactiformes, fibro-radiés ou sphérulitiques de quelques millimètres, pourrait résulter de percolations à travers l'horizon minéralisé situé au-dessus des amas karstiques.Feraud...
... The country rocks are glauconitic sandstones (Albian) and black marls (lower Cenomanian) above...
général - core.ac.uk -
Lichens de france : catalogue systématique et descriptif /... Stratifiés-radiés & radiés.--4....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Trésors monétaires. tome xxiv, 2009-2010: [trésors d'or] : [les sablons (le mans), lava (corse), partinico, martigné-sur-mayenne]... Cet ensemble regroupe aurei laurés, radiés, multiples d'or et objets d'orfèvrerie, immobilisé par un naufrage (?) en 272-273 ap....
relations monétaires / économie monétaire / institutions financières et crédit - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Montants bruts

radiés

au cours de la période

Gross Charge Offs In The Period

général - eur-lex.europa.eu
Pour les comptes non radiés, entrer 0.

For accounts that have not been charged-off, enter 0.

général - eur-lex.europa.eu
Recouvrements cumulés – ne concerne que les comptes ayant été radiés.

Cumulative recoveries — only relevant for accounts that have charged-off.

budget - eur-lex.europa.eu
Maintien des bonifications pour les militaires radiés

Extended deployment bonus for military technicians

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, les signaux radiés sont reçus et décodés.

Alternately, the radiated are received and decoded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trois partis politiques radiés veulent aller en justice

Three banned political parties want to take their case to court

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu veux savoir pourquoi ces deux iraniens ont été radiés ?

Do you know why these Iranians are being executed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cadres seront probablement radiés de l'enregistrement (1 point).

Picture frames will likely be expunged from the registration (1 mark).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prêts ont été remboursés, remboursés ou radiés.

The loans were paid down, paid off or written off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
future nouvelle sont radiés au moment de l'acquisition.

alternative future use is written off at the time of acquisition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les logiciels seront radiés de l'enregistrement (1 point).

Computer software will be expunged from the registration (1 mark).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont radiés par le maire ou la commission administrative.

It is issued by the village Mayor or the Municipal administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui observeront cette grève seront radiés et remplacés immédiatement ».

Any remaining glitches will be similarly and promptly remedied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils ne peuvent être radiés en une seule année.

However, they cannot be written off in a single year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les radiés se trouvent Bengono Armand Didier, Bobga Keneth, Tche Napoléon Che, Famnewk et M. Foyet sont radiés de l’ordre des avocats pour faux diplômes.

Among the struck off are Bengono Armand Didier, Bobga Keneth, Tche Napoleon Che, Famnewk and Mr. Foyet are removed from the order of the lawyers for false diplomas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues