Dictionnaire français - anglais

radeau

pêche / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le radeau modulaire extensible peut comprendre un radeau et une unité de base fixée sur le radeau et conçue pour recevoir un bloc de construction.

In one embodiment, the expandable modular raft can include a raft, and a base unit attached to the raft and configured to receive a building block.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les éléments (30) du radeau incluent, de préférence, des saillies (36) orientées vers le bas par rapport à la surface (32) de fond du radeau et éloignées du centre de rotation du radeau.

The raft features (30) preferably include projections (36) extending downwardly from the bottom surface (32) of the raft at locations offset from a raft center of rotation.

vie sociale - wipo.int
Le radeau (11) de sauvetage comporte un corps principal (12A) de radeau qui peut être dilaté en y introduisant un fluide comprimé.

The life raft (11) comprises a raft main body (12A) that can be expanded by introducing a compressed fluid therein.

transports maritime et fluvial - wipo.int
.3 Chaque radeau de sauvetage doit être arrimé

.3 Every life-raft shall be stowed

général - eur-lex.europa.eu
Système d'évacuation en mer, comprenant une glissière de secours reliée à un radeau pneumatique (200) par des organes d'accouplement glissière/radeau libérables.

A marine evacuation system comprising an inflatable evacuation slide connected to an inflatable liferaft (200) by releasable slide/liferaft interface coupling units.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le radeau des cimes au parc national de masoala (madagascar). deuxième partie : recherches entomologiques dans la canopée supérieure et le sous-bois de la forêt humide
... Nous avons pu accéder à la canopée grâce à la Bulle à Hélium®, à la Luge des Cimes ®, à l'Icos® et au Radeau des Cimes®....
...The Canopy Raft in the Masoala National Park (Madagascar)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
From eye to machine: shifting authority in color measurement... Beneath this slide towards automation lay a raft of implicit assumptions about objectivity, the nature of the observer, the role ofinstruments, and the trade-offs between standardization and descriptive power....
pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Synthesis of infectious human papillomavirus type 18 in differentiating epithelium transfected with viral dna.... The organotypic (raft) culture system has permitted the study of a number of the differentiation-specific aspects of HPV, including amplification of viral DNA, expression of late genes, and viral...
Probing hiv-1 membrane liquid order by laurdan staining reveals producer cell-dependent differences*... We have previously reported that the HIV-1 membrane is highly enriched in cholesterol, sphingolipids, and other raft lipids, suggesting that the virus may bud from pre-existing or virus-induced lipid rafts....
Production of infectious bovine papillomavirus from cloned viral dna by using an organotypic raft/xenograft technique... Using a combination of organotypic raft cultures and xenografts on nude mice, we have developed a system in which BPV-1 can replicate and produce infectious viral particles....
Encapsidation of apobec3g into hiv-1 virions involves lipid raft association and does not correlate with apobec3g oligomerization... Interestingly, cell fractionation studies revealed a strong correlation between encapsidation, lipid raft association, and genomic RNA binding of A3G....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Phonological priming in auditory word recognition :initial overlap facilitation effect varies as a function of target word frequency
... Sous des conditions expérimentales incluant 25 % de paires amorces et cibles reliées et un ISI de 50 ms, nous avons répliqué dans l’Expérience 1, les résultats de Spinelli, Segui et Radeau (2001)....
... Experiment 1 replicated the results described by Spinelli, Segui and Radeau (2001) showing that the processing of bisyllabic target words (coulisse /kulis/) was facilitated by monosyllabic primes (cou /ku/) but not by bisyllabic primes (couture /kutyR/)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Annotated checklist of the herpetofauna of petit saut, sinnamary river, french guiana
Le Mission Radeau des Cimes à Petit Saut, Guyane française, offrait l'opportunite d'étudier l'erpétofaune de la canopée d'une forêt pluviale tropicale, un domaine presque non étudie jusqu'à...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Nef des fous ou radeau de la méduse ? les conflits linguistiques en belgique
... Nef des Fous ou radeau de la Méduse ? Les conflits linguistiques en Belgique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Brulex. une base de données lexicales informatisée pour le français écrit et parlé
...mots.Content Alain, Mousty Philippe, Radeau Monique....
général - core.ac.uk -
Traînées de fins débris resurgissant d'un radeau de glace flottante, tout près de l'embouchure du bras de fer, moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.28Un vaste radeau de glace flottante constituée telle une mosaïque de morceaux juxtaposés, loin de se déplacer à la vitesse du courant, voit passer sous elle de fins débris de même nature...
général - core.ac.uk -
Le radeau des cimes au parc national de masoala (madagascar). première partie : éléments pour un inventaire des lépidoptèresGrâce à l'expédition Radeau des Cimes 2001, de nombreuses espèces de Lépidoptères peuvent être rajoutées aux inventaires faunistiques de la presqu'île de Masoala, encore très incomplets....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rainures et striures glacielles entrecroisées, lit de la grande rivière, à 30 km à l'amont de lg-1, basse-jamésie...1979.06.19.À la débâcle printanière, de grossiers débris minéraux soudés à la base d'un radeau de glace à la dérive rainurent le lit d'argile de la rivière, que les fins débris d'un autre radeau strient cette fois la surface dans une direction légèrement différente,...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour une commodité accrue, un moyen de stockage est construit d'un seul tenant avec le radeau de sauvetage pour stocker le radeau de sauvetage normalement dégonflé et plié, de telle sorte que le radeau peut être aisément porté et transporté.

For added convenience, a storage means is integrally constructed with the life raft for storing the folded normally deflated life raft so that the raft can be easily carried and transported.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les pathogènes d'exemple comprennent ceux utilisant un radeau lipidique.

Exemplary pathogens are those that use a lipid raft.

santé - wipo.int
On s’est dit qu’on voulait créer un radeau, une sorte de radeau de secours

We said we want to make a raft, we want to make a sort of lifeboat raft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La housse est fermée autour du radeau non gonflé par des moyens de fermeture libérables (34 à 46) conçus pour s'ouvrir lors du gonflage du radeau.

The cover is closed around the uninflated raft by releasable closure means (34 to 46) adapted to open upon inflation of the raft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Radeau gonflable de sauvetage en cas de détresse en mer.

An inflatable rescue capsule for use in case of a distress at sea and which before being used is packed in a type of box, and which is inflated, automatically or by manual initiation when it enters the sea.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une attache de cheville couple le radeau de sauvetage à un utilisateur, et une pluralité de réflecteurs sont fixés à la surface du radeau de sauvetage pneumatique.

An ankle tether couples the life raft to a user, and a plurality of reflectors are attached to the surface of the inflatable life raft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un flotteur (300) est monté sur un radeau (100) de manière à permettre le mouvement du flotteur, par rapport au radeau, en réaction au mouvement ondulatoire de l'océan.

A float (300) is mounted to a raft (100) in a manner to permit movement of the float, relative to the raft, in response to ocean wave motion.

industrie mécanique - wipo.int
Radeau en bambou (tarif par radeau): 160 CNY (quai de Shuiedi) / 320 CNY (quai de Jima)

Bamboo rafting fee (per raft): 160 CNY (Shuiedi Wharf ) / 320 CNY (Jima Wharf)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le radeau de secours est couplé à un mécanisme de gonflage.

The life raft is coupled to an inflation mechanism.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte sur un radeau de sauvetage pneumatique ayant un ou plusieurs canaux à air formant un corps de forme globalement rectangulaire lorsque le radeau est déplié et gonflé.

An inflatable life raft having one or more air channels forming a generally rectangular shaped body when the raft is unfolded and inflated.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans l'une des réalisations, l'appareil comporte un radeau (42) muni de rouleaux à pointes (44, 46) permettant de déplacer le sac (10) sur la longueur du dessus du radeau (42).

In one embodiment, the apparatus comprises a raft (42) provided with a pair of spiked rollers (44, 46) thereon for moving the bag (10) along the top of the raft (42).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La personne devant le radeau met ses pieds à l'extérieur du radeau, les mains sur la poignée du radeau, la personne derrière le radeau doit tenir le pied à l'avant de l'aisselle et le tenir aussi fort que possible.

The person in front of the raft puts his feet outside the raft, hands on the handle of the raft, the person behind the raft needs to hold the foot in the front of the armpit and hold it as hard as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ensembles (82) de cames sont suspendus au radeau (42) pour interagir avec les ensembles de poutres (10A) s'étendant verticalement fixés sur le fond de l'océan en dessous du radeau.

Cam arrays (82) are suspended from the raft (42) for interaction with vertically extending beam arrays (10A) mounted on the ocean floor beneath the raft.

industrie mécanique - wipo.int
Frais de radeau de bambou (par radeau): 160 CNY (quai de Shuiedi) / 320 CNY (quai de Jima)

Bamboo rafting fee (per raft): 160 CNY (Shuiedi Wharf ) / 320 CNY (Jima Wharf)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous devenons dépendants du radeau, attachés au radeau, ça rend plus difficile le trajet jusqu’à cet endroit.

If we get addicted to the raft, attached to the raft, it makes it harder to get to the place.”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues