Traductions en contexte français - anglais

Les phases de différences sont compensées à l'aide des informations radar provenant du suiveur Doppler brut.

The difference phases are compensated from the radar return from the coarse Doppler tracker.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble indicateur visuel comprend un suiveur et une enveloppe entourant le suiveur.

The visual indicator assembly includes a follower and a shell surrounding the follower.

industrie mécanique - wipo.int
Le galet suiveur intérieur supérieur comprend un organe de blocage supérieur permettant d'accoupler le galet suiveur intérieur supérieur au galet suiveur extérieur.

The upper, inner cam follower has an upper locking means for coupling the upper, inner cam follower and the outer cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Le galet suiveur intérieur inférieur comprend un organe de blocage inférieur permettant d'accoupler le galet suiveur intérieur inférieur au galet suiveur extérieur.

The lower, inner cam follower has a lower locking means for coupling the lower, inner cam follower to the outer cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Le suiveur est également relié au guide, et le traîneau est relié au suiveur.

The follower is also in engagement with the guide, and the sledge being connected to the follower.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'interface matérielle de suiveur reçoit des informations de localisation du suiveur (104) de véhicule spatial.

The tracker hardware interface receives positioning information from the space vehicle tracker (104).

industrie mécanique - wipo.int
Le suiveur suit la trajectoire.

The follower engages with the pathway.

industrie mécanique - wipo.int
L'interface matérielle de suiveur reçoit des informations de localisation en provenance du suiveur de véhicule spatial.

The tracker hardware interface receives positioning information from the space vehicle tracker.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde surface de suiveur de came peut en revanche être placée sur le suiveur de came d'échappement.

The secondary cam follower surface may be provided on the exhaust cam follower instead.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble suiveur de came comprend un premier suiveur de came (307) et un second suiveur de came (357) de manière à entrer en contact avec une surface de came.

The cam follower assembly includes a first cam follower (307) and a second cam follower (357) to contact a cam surface.

industrie mécanique - wipo.int
Un galet suiveur actionne l'interrupteur, ce galet suiveur portant contre la surface d'une came montée de façon rotative.

A cam follower actuates the switch, the cam follower bearing against the surface of a rotatably mounted cam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un suiveur (3) est placé dans une unité (2) de suiveur cylindrique à l'aide de paliers (5, 6).

A follower (3) is inserted in a cylindrical follower unit (2) through bearings (5, 6).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un poussoir de soupape à trois modes comprenant trois galets suiveurs, soit un galet suiveur extérieur, un galet suiveur intérieur supérieur et un galet suiveur intérieur inférieur.

The three mode valve lifter has three cam followers, an outer cam follower, an upper, inner cam follower, and a lower, inner cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Le suiveur de tâche de répartition indique au suiveur de travail des informations concernant la sortie de répartition.

The map task tracker informs the job tracker of related information of the map output.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'entrée en prise de la came avec le galet suiveur peut être configurée pour déplacer le galet suiveur longitudinalement en réponse à une rotation relative entre la came et le galet suiveur.

Engagement between the cam and the cam follower may be configured to move the cam follower longitudinally in response to relative rotation between the cam and the cam follower.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues