Dictionnaire français - anglais

Rada

construction européenne - iate.europa.eu
La Rada d'Ukraine, Verkhovna Rada, Conseil Suprême d'Ukraine, est le Parlement National.

Ukraine’s parliament, called the Verkhovna Rada (the Supreme Council), is the nation’s law-making body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureau de la Verkhovna Rada (Parlement) de l’Ukraine;

– the Supreme Council (Verkhovna Rada) of Ukraine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours solennel d’investiture à la Rada suprême (parlement ukrainien)

Dispatch of election observers for Ukraine's Supreme Council (Parliament) elections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours solennel d’investiture à la Rada suprême (parlement ukrainien)

Dispatch of Election Observers for Ukraine’s Supreme Council (Parliament) Elections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) signe les actes adoptés par la Rada suprême ;

4) sign resolutions adopted by the Supreme Council;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toponymie de sv. filip i jakov... Filipa i Jakova, njegovog zaleđa i obalnog prostora između Turnja i Biograda, prikupljenu terenskim istraživanjem....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Entre le savoir et l'action : choix éthiques et méthodologiques... Les prises de position des chercheurs-es vis-à-vis leur rôle social (Fortin) et politique (Dionne), leurs responsabilités (Rada), ou vis-à-vis le savoir, ses paradigmes (Levy) et ses institutions (Morency) se font sur le ton de la confidence et de l'essai....
 PDF: core.ac.uk
Rada
construction européenne - iate.europa.eu
En novembre 1917, au Congrès panukrainien, la " Rada " devint " Rada Centrale " ; sorte de Parlement de la nouvelle " République démocratique ukrainienne ".

In November, 1917, at the pan-Ukrainian Congerss, this became the Central Rada, a kind of parliament of the new Ukrainian Democratic Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En novembre 1917, au Congrès panukrainien, la " Rada " devint " Rada Centrale " ; sorte de Parlement de la nouvelle " République démocratique ukrainienne ".

In November, 1917, at the pan-Ukrainian Congress, this became the Central Rada, a kind of parliament of the new Ukrainian Democratic Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En novembre 1917, au Congrès panukrainien, la " Rada " devint " Rada Centrale " ; sorte de Parlement de la nouvelle " République démocratique ukrainienne ".

In November 1917, at the Pan-Ukrainian congress, this became the Central Rada, a kind of parliament of the new Ukrainian Democratic Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stratégie UBS GEM RADA suit pour l’essentiel la même logique que la stratégie RADA classique à l’exception de quelque différences importantes.

The UBS GEM RADA strategy basically follows the same logic as the classic RADA, however, there are important differences that need to be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bâtiment Rada centrale (maison des enseignants) à Kiev

The Tsentralna Rada building (“Teachers’ House” in Kyiv).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation des fonctions de trcf et de rada dans l'expression et la maintenance des génomes des organelles chez arabidopsis thaliana
... Au cours de ma thèse, j’ai caractérisé l’hélicase RADA qui est impliquée dans les étapes tardives de la recombinaison homologue organellaire....
... During my thesis, I characterized the RADA helicase that is involved in the late stages of organelle homologous recombination....
général - core.ac.uk -
Characterization of trcf and rada functions in the expression and maintenance of organelle genomes in arabidopsis thaliana
... Au cours de ma thèse, j’ai caractérisé l’hélicase RADA qui est impliquée dans les étapes tardives de la recombinaison homologue organellaire....
... During my thesis, I characterized the RADA helicase that is involved in the late stages of organelle homologous recombination....
général - core.ac.uk -
El códice g.1 de la catedral de segorbe y la edición de schott de la historia arabum de rodrigo jiménez de rada
(Schott, 1583), on reconstitue la tradition manuscrite de Y Historia Arabum de Rodrigo Jiménez de Rada, en soulignant l'importance du célèbre manuscrite 1 de Segorbe, aujourd'hui (irrémédiablement ?) perdu....
...Working from the editio princeps (Schott, 1583), the manuscript tradition of Rodrigo Jiménez de Rada's Historia Arabum is reconstructed, emphasizing the importance of the famous and now (irretrievably ?) lost Segorbe codex G....
général - core.ac.uk -
Rodrigo ximénez de rada : auteur et acteur en castille à la fin du xiiie siècle
Mon objectif est de démontrer comment vers la fin du XIIIe siècle, d’un côté les écrits de Ximénez de Rada et, d’un autre côté, la figure de Rodrigo aussi bien en tant qu’auteur d’un texte historiographique canonique qu’en tant qu’acteur de celui-ci, ont amené des élaborations...
général - core.ac.uk -
Rada
construction européenne - iate.europa.eu
Dmytro Razumkov, président de la Verkhovna Rada d'Ukraine

Mr Dmytro Razumkov Chairman, Verkhovna Rada of Ukraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président de la Verkhovna Rada Dmytro Razoumkov ne voit aucune raison de dissoudre la Verkhovna Rada de l’Ukraine de la neuvième convocation.

Verkhovna Rada Chairman Dmytro Razumkov has said he sees no prerequisites for dissolving the Ukrainian parliament of the ninth convocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rouslan Stefantchouk, membre du Parlement, représentant du président à la Verkhovna Rada d'Ukraine, a été élu premier vice-président de la Verkhovna Rada.

Ruslan Stefanchuk, the member of Parliament, the presidential representative in the Verkhovna Rada of Ukraine, has been elected as the First Vice-Speaker of the Verkhovna Rada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élections régulières à la Rada suprême d'Ukraine ont lieu le dernier dimanche d'octobre de la cinquième année du mandat de la Rada suprême.

Regular elections to the Verkhovna Rada of Ukraine take place on the last Sunday of the last month of the fifth year of the term of authority of the Verkhovna Rada of Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lettre au président de la Verkhovna Rada, Volodymr Lytvyn

Letter to the Chairman of the Verkhovna Rada, Volodymr Lytvyn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Prp binds rada-peptide and binding can be inhibited with congo red.... 6A shows chemiluminescent detection of PrP binding to RADA dilutions from Scrapie (PrPsc) and normal (PrPc) brain homogenates....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of rada on secondary passage of scrapie brain homogenate.Survival data following intracerebral inoculation of hamsters with 263K Scrapie brain homogenate following primary passage with RADA (PrPsc/RADA)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rada promotes increased survival of hamsters inoculated with 263k scrapie....0.9% w/v RADA (PrPsc+RADA) or Scrapie agarose plugs (PrPsc+agarose)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Characteristic thermodependence of the rada recombinase from the hyperthermophilic archaeon desulfurococcus amylolyticusThe Desulfurococcus amylolyticus RadA protein (RadA(Da)) promotes recombination at temperatures approaching the DNA melting point....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of rada on mortality within 24 h.Mortality data at <24 h following single unilateral intracerebral (ic) inoculation of brain homogenates and RADA....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Saakachvili a déclaré qu’il resterait sous la Rada.

Tsadqan says it would be under the President’s office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux des principales catégories sont Rada et Petro.

Two of the major nachons are the Rada and Petro, or Petwo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la Verkhovna Rada sont venus les scientifiques.

Hot on the heels of the diplomats came the savants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La France reconnut l'indépendance de l'Ukraine sous la Rada anti-bolchevik en décembre 1917 et prêta 180 million de francs à la Rada.

France recognised the independence of the Ukraine under the anti-Bolshevik Rada in December 1917 and loaned the Rada 180 million francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élections régulières à la Rada suprême d'Ukraine ont lieu le dernier dimanche d'octobre de la cinquième année du mandat de la Rada suprême.

Regular elections of the President of Ukraine shall be conducted on the last Sunday of October of the fifth year of authority of the President of Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moscou conteste la légitimité des décisions de la Rada.

Moscow questions the legitimacy of the Rada’s decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1917-1920 : brève période d’indépendance, proclamée par la Rada.

1917-1920 : Brief period of independence, proclaimed by the Rada Council after the fall of the Russian Empire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Washington: "La Rada est l'institution la plus représentative d'Ukraine.

The Facts: The Rada is the most representative institution in Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[4] « Rada » est le nom donné au Parlement ukrainien.

[16] The Dail (pronounced doil) is the name given to the Irish Republican Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Rada a prolongé le statut spécial du Donbass

Ukraine has extended the special status of Donbass for the year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élections régulières à la Rada suprême d'Ukraine ont lieu le dernier dimanche d'octobre de la cinquième année du mandat de la Rada suprême.

Regular elections to the Verkhovna Rada of Ukraine take place on the last Sunday of October of the fifth year of the term of authority of the Verkhovna Rada of Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Rada a prolongé le statut spécial du Donbass

Parliament extended the law on special status of Donbass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Verkhovna Rada est le seul organe législatif d'Ukraine.

The Verkhovna Rada is the sole body of legislative power in Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UKRAINE - Rencontre avec le Président de la Verkhovna Rada

UKRAINE - Meeting with the President of the Verkhovna Rada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les extrémistes ont attaqué la Verkhovna Rada (Parlement ukrainien).

The Verkhovna Rada building (Ukrainian Parliament).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues