Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif de nettoyage de pipeline qui comprend un

racleur de nettoyage

(18) comportant des unités de guidage (15 et 20) à chaque extrémité.

A pipeline cleaning arrangement includes a cleaning pig (18) with guide units (15 and 20) at each end.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif comporte un élément de nettoyage ayant une partie balai et une partie racleur.

The device comprises a cleaning member with a sweeper portion and a scraper portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L"ensemble de nettoyage peut egalement comprendre un systeme de nettoyage a racleur (113, 116) dispose en amont de l"element de filtration.

The cleaning assembly may also include a scraper cleaning system (113, 116) positioned upstream of the filter element.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de nettoyage de pipeline qui comprend un racleur de nettoyage (18) comportant des unités de guidage (15 et 20) à chaque extrémité.

A pipeline cleaning arrangement includes a cleaning pig (18) with guide units (15 and 20) at each end.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un râteau racleur (1) destiné à un dispositif de nettoyage d'arbre et de disques de tamisage.

The invention relates to a scraper rake (1) for a disc-screen and shaft cleaning device, comprising a rake flight (13), which acts as a carrier for a plurality of blade-type tines (4).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de nettoyage (2) est équipée et configurée pour permettre au racleur d'être complètement entouré par un fluide de nettoyage qui s'écoule de manière turbulente pendant le processus de nettoyage.

The cleaning chamber (2) is equipped and configured to enable the pig to be completely surrounded by turbulently flowing cleaning fluid during the cleaning process.

industries diverses - wipo.int
Un appareil de nettoyage rotatif (8) élimine la poussière des fils de cuivre amenés depuis le racleur à chaînes.

A rotary cleaner (8) removes dust from the copper wires fed from the roll breaker.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention se rapporte à un poste de lancement de nettoyage sur place qui comporte une chambre de nettoyage (2) destinée à nettoyer un racleur de canalisation (16).

A clean-in-place launching station with cleaning chamber (2) for cleaning a pipeline pig (16) is disclosed.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un racleur destiné au nettoyage de rouleaux de transport dans une zone d'enlèvement d'une installation de verre flottant, caractérisé en ce que le racleur est en graphite renforcé par des fibres de carbone.

Disclosed is a doctor blade for cleaning the conveyor rolls in the haul-off zone of a float glass plant, said doctor blade being made of carbon fiber-reinforced graphite.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également, d'une part, un racleur comprenant un système de suspension et, d'autre part, un procédé de nettoyage de canalisations.

There is also described a pipeline pig comprising the suspension system and a method of cleaning a pipeline.

industries diverses - wipo.int
Un piston plongeur (3) qui peut déplacer de manière axiale le racleur (16) est complètement enserré dans la chambre de nettoyage.

A plunger (3) capable of axially moving the pig (16) is completely encased within the cleaning chamber.

industries diverses - wipo.int
Un racleur de dérivation du train de racleurs se trouve dans une première position entre le racleur avant et le racleur arrière, et plus proche du racleur avant.

A bypass pig of the pigtrain is in a first position between the lead pig and trail pig and closer to the lead pig.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments de nettoyage structurels (6), non reliés entre eux, sont introduits au sein du corps de forme cylindrique (2) du racleur.

Structural cleaning elements (6), not interconnected, are inserted inside the cylindrical body (2) of the pig.

industries diverses - wipo.int
Ensemble (12) racleur de réacteur de polymérisation et procédé d'utilisation dudit racleur.

A polymerization reactor scraper assembly (12) and method for its use are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de nettoyage de forages ayant la forme d’un racleur de tubage (10) comprenant un corps (12) et des éléments de nettoyage (22) montés sur le corps.

Downhole cleaning apparatus in the form of a casing scraper (10) comprises body (12) and cleaning members (22) mounted on the body.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues