Dictionnaire français - anglais

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'organisation de la filière manioc au cameroun : des modes de coordination pour régir les incertitudes de marché... Les produits plus périssables que sont les racines de manioc et les bâtons de manioc viennent au contraire des zones plus proches de la ville et sont en majorité acheminés directement par les productrices....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Nutritional importance of cassava and perspectives as a staple food in senegal. a review
... L’objectif de cette étude est de montrer la valeur nutritionnelle et les potentialités de valorisation des racines de manioc pour l’alimentation de base au Sénégal....
... Although many food products made from cassava are well known in the region, their use in the Senegalese diet is rare....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Cancer risk assessment of ethyl carbamate in alcoholic beverages from brazil with special consideration to the spirits cachaça and tiquira... In Brazil this concerns the sugarcane spirit cachaça and the manioc (cassava) spirit tiquira, which both regularly exceed the national EC limit of 0.15...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
[...]
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

racines de manioc Manihot esculenta Crantz

manioc roots (Manihot esculenta Crantz)

général - iate.europa.eu
Amidon obtenu à partir des racines de manioc, fortement prégélatinisé par lapplication dun traitement thermique approprié

Starch obtained from manioc roots, greatly expanded by appropriate heat treatment

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un rouleau grattoir (1), destiné à gratter des pommes de terre et des racines de manioc.

The invention concerns a grating roller (1) , espe- cially intended for grating potatoes and manioc roots.

technologie alimentaire - wipo.int
Un fermier et quelques racines de manioc à Oshogbo, au Nigéria.

A farmer carries a bunch of cassava roots in Oshogbo, Osun State in Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boisson est généralement préparée par fermentation des racines de manioc entières.

The drink is usually prepared by fermenting whole cassava roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande locale pour les racines de manioc avait pratiquement disparue, et les cultivateurs de manioc étaient confrontés à des difficultés croissantes.

Local market demand for the root crop cassava had virtually evaporated, and the country’s cassava farmers were facing increasing economic hardship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailleur portant des vêtements de protection et des gants triant les racines de manioc.

Worker in protective clothing and gloves sorting manioc roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’usine d’amidon de tapioca traite environ 43 000 tonnes de racines de manioc par an.

The tapioca starch factory processes about 43,000 tons of manioc roots per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un concours agricole et les racines de manioc et tarot exposées sont gigantesques.

It's a farm contest and the cassava roots and tarot exposed are gigantic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les racines de manioc avec des quantités relativement faibles d’acide cyanhydrique ne sont pas considérées comme dangereuses et sont désignées comme du manioc doux.

Cassava roots with relatively small amounts of hydrocyanic acid are considered not harmful and are referred to as sweet cassava.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé convient pour éliminer les composés cyanogéniques dans les racines de manioc de type amer en utilisant un nombre minimum d'étapes de lavage.

The process is suitable for removing the cyanogenic compounds from bitter-type cassava roots using a minimum of washing steps.

technologie alimentaire - wipo.int
Tu me le rendras quand tu pourras, ou tu me donneras des racines de manioc en échange.

You can give it back to me when you can, or you can give me some cassava roots in exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remplacer partiellement le maïs par de la farine intégrale fabriquée à partir des racines de manioc (FRIM) et des branches de manioc (FRM) dans l'alimentation des volailles destinées à la consommation ;

Partially replacing maize in poultry feed by whole flour made from the roots (FRIM) and branches (FRM) of the cassava plant; ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement énergétique des racines de manioc est souvent très élevé, potentiellement plus élevé que celui des céréales.

Its energy yield per hectare is often very high, and potentially much higher than that of cereals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement énergétique des racines de manioc est souvent très élevé, potentiellement plus élevé que celui des céréales.

Energy yields per hectare from cassava roots are often very high, potentially much higher than from cereals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues