Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La racine pivotante est la racine principale des dicots, qui provient de la radicule, la racine embryonnaire.

Taproot is the primary root of dicots, which arises from the radicle, the embryonic root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Response of arabidopsis al mutants to nacl.The tolerance index of primary root of different abiotic stress treated wild type, al7-1, al7-2, and al3 plants was compared with control plant (0 mM NaCl)....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
racine pivotante
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
La racine pivotante est la racine principale du système racinaire des dicots.

Taproot is the main root of the root system of dicots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est donc aussi une différence facilement identifiable entre racine pivotante et racine adventive..

Hence, this is also an easily identifiable difference between taproot and adventitious root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre différence importante entre la racine pivotante et la racine adventice est que la racine pivotante persiste tout au long de la vie, alors que la racine adventice est de courte durée..

Another important difference between taproot and adventitious root is that the taproot persists throughout the lifetime while the adventitious root is short-lived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette culture a une racine pivotante, une grosse racine pénètre profondément dans le sol.

This culture has a taproot, a large root penetrates deep into the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La racine pivotante est plutôt la politique militaire américaine.

Rather, the taproot is American military policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linking expression of fructan active enzymes, cell wall invertases and sucrose transporters with fructan profiles in growing taproot of chicory (cichorium intybus): impact of hormonal and environmental cuesIn chicory taproot, the inulin-type fructans serve as carbohydrate reserve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of the taproot elongation rates of soybean cultivars... genotypes with rapidly elongating taproots may attain greater rooting depths and may be more drought avoidant than soybean genotypes with taproots that elongate more slowly....
Transcriptome profiling of taproot reveals complex regulatory networks during taproot thickening in radish (raphanus sativus l.)... Taproot thickening represents a critical developmental period that determines yield and quality in radish life cycle....
 PDF: doaj.org
Taproot growth and sucrose accumulation analyses.... (B) The growth curve of taproot....
Principal component analysis (pca) of tree characteristics. scores for pc1 and pc2.... RPC = root partitioning coefficient, DW1D = cubic root of seedling dry weight, RnAxes = number of root axes divided by root dry weight, muaxeVolZRT = mean axis volume in the ZRT, SRLaterals = specific root length of laterals, qbShallow = Qb in the shallow root compartment, ILLtapRoot = interlateral length on the taproot, SRLstumpTapv = specific root volume of the first order root....
racine pivotante
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
Chaque plant a une seule racine longue et épaisse (appelée «racine pivotante»).

Each chicory plant has a single, long, thick root (known as a 'tap root').

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de leur longue racine pivotante, les Eryngiums n’aiment pas être déplacés.

Because of their long tap roots they do not like to be moved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les racines de la plante de cannabis partent d’une entité unique nommée « racine pivotante ».

Cannabis roots begin as a single entity called a “tap root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce palmier forme une longue racine pivotante et peut survivre des périodes de sécheresse prolongées.

Moisture: This palm forms a long tap root and can survive extended periods of drought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les sols sont très saturés, les racines forment une racine pivotante bien développée [10]

When soils are very saturated the roots form a well developed tap root[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biplot displaying component vectors i and ii based on standardized blup values for eight morphological and biochemical traits, measured in 22 white clover populations.... The directional vectors represent the traits F, flavonols; K, kaempferol; LW, leaf width; Q, quercetin; Q:K, quercetin:kaempferol ratio; RSR, root:shoot ratio; SW, shoot weight; TRD, tap root diameter.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The average changes in vertical tap root length from 9–15 das of plants expressing various alaats in a col-0 background when grown with glu or ala as the sole n source.Tap root lengths on plates were marked at 9, 11 and 15 DAS....
Metabolism of [8-14c] trans-zeatin by intact and decapitated tap roots of pinus pinea ... The relative distribution of radioactivity along the tap root was non-linear....
F values and significance level for the significant main effects from anova of the tap root depth (d) and number of first-order roots (rno), for which there were significant sediment effects, separately for each harvest time interval....0.001.F values and significance level for the significant main effects from ANOVA of the tap root depth (D) and number of first-order roots (RNO), for which there were significant sediment effects, separately for each harvest time interval.

Publications scientifiques

Copper regulates primary root elongation throughThe heavy metal copper (Cu) is an essential microelement required for normal plant growth and development, but it inhibits primary root growth when in excess....
général - core.ac.uk - PDF: pcp.oxfordjournals.org
Primary root and cognitive-comparative method for its researchThe paper considers the primary root....
général - core.ac.uk - PDF: journals.rudn.ru
Effects of different inhibitors on primary root elongation.... Cold-pretreated seeds were cultured in 1/2 MS with 1% Suc for 24 h, and then uniform seedlings of similar size and primary root length were transferred to the same fresh medium containing 0 (a), 20 µM MG132 (b), 40 µM MG132 (c) or 80 µM MG132 (d), respectively, for additional 48 h....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Single loss of function in cep1 mutant plants does not result in shortened primary root length.Comparison of primary root length in 5, 7 and 11 days old seedlings of homozygous cep1 ko mutant plants as compared to WT plants....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / activité agricole / santé / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par la modification, la racine pivotante des plantes accumule de l'amidon par comparaison avec la racine pivotante de plante de type sauvage correspondante.

By the alteration the tap-root of the plants accumulates starch in comparison with the corresponding wild type plant tap-root.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Racine tubérisée (provenant de la racine pivotante principale) Carotte, navet (figure 3d)

Root tuber (from main tap-root) Carrot, turnip (Figure 4.1d)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s’explique par sa racine pivotante très profonde.

Therefore, This is thanks to its deep heel cradle feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile à transplanter à cause de sa racine pivotante.

It is difficult to transplant because of its deep taproot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale différence entre la racine pivotante et la racine adventive est leur structure et leur importance..

The main difference between taproot and adventitious root is their structure and importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La racine pivotante et la racine adventice sont deux types de racines trouvées dans les plantes supérieures.

Taproot and adventitious root are two types of roots found in higher plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez si possible de toucher leur racine blanche ; la racine pivotante est très fragile et se détache facilement !

Avoid touching their white root if possible; the taproot is very fragile and easily snaps off!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une plante à racine pivotante; cette racine principale assure l'ancrage et le stockage des réserves de la plante.

It is a tap-rooted plant; and this main root ensures the anchoring and storage of the plant’s reserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une plante à racine pivotante; cette racine principale assure l’ancrage et le stockage des réserves de la plante.

It is a tap-rooted plant; and this main root ensures the anchoring and storage of the plant’s reserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devrez enlever toute la racine pivotante pour empêcher la plante de repousser.

You will need to remove the entire taproot to prevent the plant from growing back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie plus couramment consomme d'une carotte est une racine pivotante, bien que

The most commonly eaten part of a carrot is a taproot, although

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous devrez vous assurer que vous vous levez toute la racine pivotante.

However, you’ll have to make certain that you get up the entire taproot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plante est biannuelle, à racine pivotante qui constitue l’organe principal d’accumulation de réserves.

The plant is biannual, with a pivotal root that constitutes the main organ of accumulation of reserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tupelo n’est pas facile à transplanter car il a une racine pivotante profonde.

It’s easy to transplant because it has a shallow root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, la racine pivotante longue et délicate rendra le risque de greffe très risqué.

After that, the long and delicate taproot will make it very risky to transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues