Publications scientifiques

Contributions scientifiques pour la protection des porteurs de colonne humaine...humaine.Les résultats de l’analyse biomécanique montrent certaines tendances au niveau de la cinématique des porteurs des colonnes humaines, principalement une extension du

rachis thoracique

et une certaine variation angulaire dans les plans frontal et médian.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude prospective comparative entre 2 systèmes de navigation : o-arm® et airo® : précision du vissage pédiculaire et irradiation... Selon les classifications de Heary et Gertzbein pour le rachis thoracique et lombaire respectivement, 90,8% ont été jugés acceptables pour le groupe O- Arm® et 92,2% le groupe AIRO® (p >0,05)....
conditions et organisation du travail / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'exercice pour la correction du rachis (1) imprime un mouvement de correction du

rachis thoracique

et aux vertèbres lombaires du

rachis

de l'utilisateur.

The spine correction exercise device (1) imparts correction motion of the thoracic spine and the lumber vertebrae of user's spine.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'exercice pour la correction du rachis pouvant imprimer efficacement un mouvement de correction au rachis thoracique et aux vertèbres lombaires hors du rachis.

A spine correction exercise device which can impart correction motion efficiently to the thoracic spine and the lumber vertebrae out of the spine.

santé - wipo.int
Une série de vecteurs de vertèbres de la région du rachis thoracique et lombaire permettent une reconstruction virtuelle 3D du rachis, dans les plans frontal, sagittal et horizontal.

A series of vertebra vectors of the thoracic and lumbar spinal region provide the ability of a virtual 3D reconstruction of the spine, in frontal, sagittal and horizontal plane.

santé - wipo.int
Les douleurs mécaniques ressenties au niveau du rachis thoracique sont appelées « fonctionnelles ».

Mechanical pain experienced in the thoracic spine is termed “functional”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spina-bifida apparaît plus fréquemment au niveau du rachis lombaire et du sacrum qu’au niveau du rachis thoracique ou cervical.

Spina bifida occurs more frequently in the area of the lumbar spine and sacrum than in the area of the thoracic or cervical spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rachis thoracique : sa fonction principale est de tenir la cage thoracique ainsi que de protéger le cœur et les poumons.

Thoracic spine – Your thoracic spine’s primary function is to hold together the rib cage and protect your heart and lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rachis thoracique normal s’étend de la première à la douzième vertèbre thoracique et peux présenter une cyphose modérée entre 20° et 45°.

A normal thoracic spine extends from the 1st to the 12th vertebra and should have a slight kyphosis ranging from 20° to 45°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rachis thoracique normal s’étend de la première à la douzième vertèbre thoracique et peux présenter une cyphose modérée entre 20° et 45°.

A normal thoracic spine extends from the 1st to the 12th vertebra and should have a slight kyphosis ranging from 20o to 45o.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rachis thoracique normal s’étend de la première à la douzième vertèbre thoracique et peux présenter une cyphose modérée entre 20° et 45°.

A normal thoracic spine extends from the 1st to the 12th vertebra and should have a slight kyphosis ranging from 20 degree to 45 degree .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bardeaux implique généralement la zone des vertèbres T3 par L3, allant de la lombaire inférieur au rachis thoracique inférieure.

Shingles usually involves the area from spinal vertebrae T3 through L3, ranging from the lower lumbar to lower thoracic spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobilisations du rachis thoracique supérieur et exercices de mobilité contre mobilisations du rachis cervical supérieur et exercices de stabilisation, chez des individus avec la tête en protraction antérieure : un essai clinique randomisé

Upper thoracic spine mobilization and mobility exercise versus upper cervical spine mobilization and stabilization exercise in individuals with forward head posture: a randomized clinical trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rachis thoracique normal s’étend de la première à la douzième vertèbre et présente une cyphose modérée entre 20° et 45°.

A normal thoracic spine extends from the 1st to the 12th vertebra and should have a slight angle, ranging from 20 to 45 degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rachis thoracique normal s’étend de la première à la douzième vertèbre et présente une cyphose modérée entre 20° et 45°.

A normal thoracic spine extends from the 1st to the 12th vertebra and should have a slight kyphosis ranging from 20° to 45°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rachis thoracique normal s’étend de la première à la douzième vertèbre et présente une cyphose modérée entre 20° et 45°.

A normal thoracic spine extends from the 1st to the 12th vertebra and should have a slight kyphosis ranging from 20 degree to 45 degree .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rachis thoracique (partie supérieure du dos) a douze parties vertébrales (vertèbres) et son mouvement est limité par le soutien de la cage thoracique, rendant cette partie de la colonne moins susceptible d’être blessée.

Thoracic Spine (upper back) - has twelve vertebral bodies (segments) and has its motion limited by the support of the rib cage, making this region of the spine less susceptible to injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues