Les ou brasés ne sont pas autorisés, ni les à compression de type cranté. Soldered joints and bite-type compression joints are not permitted.
général - eur-lex.europa.eu
Les raccords soudés ou brasés ne sont pas autorisés, ni les raccords à compression de type cranté.
Soldered joints and bite-type compression joints are not permitted.
général - eur-lex.europa.eu
Les raccords soudés ou brasés ne sont pas autorisés, ni les raccords à compression de type cranté.
Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.
général - eur-lex.europa.eu
Les raccords soudés ou brasés et les raccords à compression de type cranté ne sont pas autorisés pour le GNC.
Soldered joints and bite-type compression joints are not permitted for CNG.
général - eur-lex.europa.eu
Le collecteur d’échappement est relié au boîtier par une série de raccords soudés.
The exhaust manifold is connected to the housing by a series of weld joints.
industrie mécanique - wipo.int
Le procédé selon l'invention est particulièrement utile pour améliorer la résistance et l'allongement des raccords soudés obtenus au moyen d'un soudage par friction linéaire.
The method according to the invention is particularly useful to improve strength and elongation of welded joints obtained by linear friction welding.
industrie mécanique - wipo.int
Les branchements, comme les raccords soudés ou les sertissages, etc. représentent également un risque majeur de dysfonctionnement.
Connections like solder joints, crimps, etc. are a major risk for failure as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société, basée à Schio (VI), s’occupe de conception et production de tuyaux et raccords soudés pour l’industrie Oil&Gas.
The company, located in Schio (VI), performs design and production of pipes and welded fittings for the Oil&Gas sector.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un manque de ferrite, par exemple autour des raccords soudés, entraîne des faiblesses structurelles significatives dans les aciers austénitiques et duplex.
Lack of ferrite, for example around weld seams, leads to significant structural weaknesses in austenitic and duplex steels.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de raccord est de préférence moulé sous pression afin de faciliter la réalisation en évitant d'avoir recours à des raccords soudés qui pourraient être à l'origine de faiblesses structurelles.
The connector is preferably die cast for ease of manufacturing to avoid welded connections which may provide structural weaknesses.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tuyauterie souterraine métallique qui est montée lors de travaux de construction doit l'être au moyen de raccords vissés ayant une résistance d'au moins 2 000 kPa ou de raccords soudés numéro 40.
Underground metallic piping installed during construction work must be installed with at least 2,000 kPa resistance screwed fittings or Schedule 40 welded fittings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sécurité des raccords soudés était également un aspect important afin de permettre l'installation des canalisations dans les sections murales des bâtiments.
Securely welded connections were also important to allow installation of the pipes in the wall sections of the buildings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tés sont des raccords soudés bout à bout utilisés pour combiner ou diviser le flux de processus, et les tés réducteurs permettent en outre le changement de taille des raccords à souder bout à bout .
Tees are a forged steel fitting used to combine or divide process flow, and Reducing Tees additionally allow for pipe size change.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, il y a des raccords soudés embêtants qui fuient et beaucoup de gens ne sont pas capables de re-souder ces pièces.
Of course there are those pesky soldered fittings that leak and many people aren't capable of re-soldering these parts.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un premier temps, les corps des tubes de soupape seront disponibles dans les variantes en pouces ½,, 1, 1½ et 2, adaptés aux raccords soudés.
Initially, the valve tube bodies will be available in ½, ¾, 1, 1½ and 2 inch variants, suitable for welded connections.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
