La présente invention concerne un module de raccordement et de séparation d'une fibre optique qui peut effectuer une opération de raccordement optique et une opération de séparation optique.
The present invention relates to a module for connecting and splitting an optical fiber, which can perform an optical connecting operation and an optical splitting operation.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une ouverture, permettant de découvrir un orifice de raccordement optique pour l'adaptateur de raccordement, est formée sur l'enveloppe optique de la prise de courant.
An opening for exposing an optical connecting port for the connecting adaptor is formed on the optical outlet case.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les unités de raccordement optique selon la présente invention comportent des panneaux de raccordement optiques passifs.
The optical patch units described herein include passive optical patch panels.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le raccordement optique comprend une partie interface optique et une partie couplage magnétique positionnée adjacente à la partie interface optique.
The optical connection includes an optical interface portion and a magnetic coupling portion positioned adjacent to the optical interface portion.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le raccordement optique comprend une partie interface optique et une partie couplage magnétique positionnée adjacente à la partie interface optique.
The optical connection includes an optical interface portion and a magnetic coupling portion positioned adjacent to the optical interface portion.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un raccordement optique destiné à être utilisé dans les systèmes optiques contient un ou plusieurs plateaux et au moins un dispositif d'acheminement (100) monté dans le raccordement optique.
An optical joint for use in optical systems includes, one or more trays and at least one routing device (100) mounted within the optical joint.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque noeud local est connecté à un port E/S d'un raccordement optique croisé.
Each local node is connected to an I/O port of an optical cross-connect.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enveloppe optique fait saillie de la plaque de recouvrement de sorte que l'orifice de raccordement optique soit opposé en diagonale et orienté vers le bas.
The optical outlet case is protruded from the cover plate so that the optical connecting port faces diagonally downward.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les prescriptions sont produites par variation d'au moins l'une d'une surface de raccordement avant (S1) et d'une surface de raccordement arrière (S2) qui sont combinées pour former un raccordement optique, selon des segments de prescription.
The prescriptions are produced by varying at least one of a front patch surface (S1) and rear patch surface (S2) which are combined to form an optical patch, in accordance with prescription segments.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'unité de raccordement optique simplifie le remplacement d'une boîte de brassage optique, permettant dans certains cas une migration échelonnée qui minimise le temps d'arrêt du système.
The optical patch unit simplifies the replacement of an optical shuffle box, in some cases allowing a phased migration that minimizes system down-time.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, deux fibres optiques sont raccordées optiquement par un mécanisme de raccordement optique.
In another embodiment, the present invention comprises two optical fibers that are optically connected by an optical connection mechanism.
industrie mécanique - wipo.int
La section de raccordement optique (4) est pourvue d'une section de fixation (9) ayant une surface supérieure ouverte.
The optical connecting section (4) is provided with a fitting section (9) having an opened upper surface.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des cartes de châssis et des connexions de brassage optique se terminent au niveau du panneau de raccordement optique passif, permettant de simplifier le câblage entre les cartes de châssis et la boîte de brassage optique.
Chassis card and optical shuffle connections are terminated at the passive optical patch panel, making it possible to simplify the cabling between the chassis cards and the optical shuffle box.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit élément de raccordement optique comprend des premier et second guides d'ondes optiques placés parallèlement l'un à l'autre et dotés de parties de couplage optique à au moins deux emplacements.
The optical branching element comprises first and second optical waveguides arranged in parallel with each other and having optical coupling portions at least at two locations.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La section d'extension comporte une surface inférieure sur laquelle est formée une ouverture de sorte qu'un orifice de raccordement optique de la face de l'adaptateur de raccordement soit orienté vers le bas et découvert.
The extending section has a lower surface whereupon an opening is formed to have an optical connecting port of the connecting adaptor face downward and exposed.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
