Exemples français - anglais

communication / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - acta.es
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une rampe de distribution (24) en matériau non métallique léger ayant une paire d'oreilles opposées (44), conçues pour un enclenchement par

raccordement glissant

dans un support canal (46).

A header (24) fabricated of a lightweight non-metallic material includes a pair of opposed ears (44) which are adapted for sliding mated engagement within a channel support (46).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sur un côté d'une chambre de moyeu (11) propre à recevoir une garniture étanche à anneau glissant (12), le carter de raccordement (2) comprend une chambre d'aspiration.

On one side of a hub chamber (11) suitable for accepting a slip-ring seal (12), said housing has a suction chamber and on the other a pressure chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Une fente de raccordement (3) de type rail glissant est formée parmi l'arête de blocage inférieure (2b), la paroi de blocage (31) et la paroi latérale extérieure (32).

A sliding rail type connecting slot (3) is formed among the lower blocking edge (2b), the blocking wall (31) and the outer sidewall (32).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un bouchon glissant (10) et un élément glissant (1).

The invention relates to a sliding plug (10) and to a sliding element (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une rampe de distribution (24) en matériau non métallique léger ayant une paire d'oreilles opposées (44), conçues pour un enclenchement par raccordement glissant dans un support canal (46).

A header (24) fabricated of a lightweight non-metallic material includes a pair of opposed ears (44) which are adapted for sliding mated engagement within a channel support (46).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'arrangement à anneau glissant présente au moins un anneau glissant (81) et un contact glissant disposé sur l'anneau glissant (81) de manière à pouvoir glisser, lequel est également appelé balai (89).

The slip ring arrangement has at least one slip ring (81) and a sliding contact, which is arranged so as to be capable of sliding on the slip ring (81) and is a so-called brush (89).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le lit glissant est un lit glissant pliant et le lit glissant pliant est formée par un lit supérieur (2.2) et un lit inférieur (2.1).

The slipping bed is a folding slipping bed, and the folding slipping bed is formed by an upper bed (2.2) and a lower bed (2.1).

santé - wipo.int
Cette bague de raccordement comporte des clavettes de raccordement et des trous de raccordement.

There are some connection keys and connection holes on the location ring.

industrie mécanique - wipo.int
Les pièces de raccordement comprennent des pièces de raccordement verticales et des pièces de raccordement horizontales.

The connecting pieces comprise vertical connecting pieces and horizontal connecting pieces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de raccordement polyvalent (30) pour le raccordement entre un tuyau (40) et un organe de raccordement (45) ainsi qu'un procédé de raccordement employant le dispositif de raccordement.

Provided are a versatile connection device (30) for connection between a pipe (40) and a connection member (45) and a connection method using the connection device.

industrie mécanique - wipo.int
L'entretoise de raccordement de l'élément de raccordement (1) se présente sous forme de plaque de raccordement (6).

The connecting stay of the connection piece (1) takes the form of a connecting plate (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ces compositions ne contiennent pas d'agent glissant ou alors renferment de faibles concentrations d'un agent glissant.

The compositions of the invention either do not contain or contain only low concentrations of a glidant.

santé - wipo.int
L'élément de raccordement comprend une fiche de raccordement (31).

The connection member comprises a connection plug (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague de raccordement (34) est présente dans l'outil de raccordement (30) pour un raccordement avec l'extérieur.

A connection ring (34) is present in the connection tool (30) for connection with the outside.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La structure de raccordement comprend un premier composant de raccordement (30) et second composant de raccordement (40).

The connection structure comprises a first connection component (30) and a second connection component (40).

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues