Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'ensemble fusibles est placé dans le boîtier et comprend un fil fusible relié, au niveau de sa première extrémité, au premier bord de la feuille métallique, par un raccord serti.

The fuse wire is connected at a first end of the fuse wire to the first extended foil edge by a crimped connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for the verification of wire crimp compression using ultrasonic inspection... To demonstrate the technique, the case of incomplete compression of crimped connections is ultrasonically tested, and the results are correlated with pull tests....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Device and method for connections made between a crimp connector and wire... The user may return to a previously crimped connection and assess the desirability of the connection by compressing the device about the connection, sending an acoustic signal through the crimp, andco111paring the...

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De cette manière, une dérive minimale est assurée, ou le raccord serti se bloque simplement.

In this manner a minimum drift is provided or the swage simply stalls.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un raccord serti qui comprend une douille femelle qui est configurée pour être sertie sur une partie d'extrémité d'un tube dur.

A crimp fitting comprises a female socket that is configured to be crimped to an end portion of a hard tube.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de raccordement comprenant un corps de raccordement et un collier adapté pour coopérer avec un organe tubulaire dans un raccord serti permanent.

A coupling device includes a coupling body and a collar adapted to engage a tubular member in a permanent swaged connection.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un raccord serti axialement relie au moins un premier composant fluide de la pluralité de composants fluides à un second composant fluide de la pluralité de composants fluides.

At least one axially swaged fitting fluidly connects at least a first fluid component of the plurality of pipeline fluid components to a second fluid component of the plurality of pipeline fluid components.

industrie mécanique - wipo.int
Les raccords de bords sont également configurés de façon à réduire la flexion, qui peut provoquer un coincement des segments tandis que le raccord serti est intégré à l'espace tubulaire.

The edge connections are also configured to reduce bending which can cause segment binding as the swage is built in the tubular.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble fusibles est placé dans le boîtier et comprend un fil fusible relié, au niveau de sa première extrémité, au premier bord de la feuille métallique, par un raccord serti.

The fuse assembly is positioned in the housing and includes a fuse wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un raccord serti constitué de segments qui coulissent les uns par rapport aux autres pour passer d'une cote d'insertion à une cote maximale ou posée lorsque les segments s'alignent.

A swage is made from segments that slide relatively to each other to go from a run in dimension to a maximum or built dimension when the segments move into alignment.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues