Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé selon lequel il est possible de passer pour les fûts existants d'un raccord de type panier à un

raccord plat

et vice-versa.

The invention relates to method by which existing barrels can be retrofitted from a well-type fitting to a flat-type fitting, and vice versa.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce raccord plat est fixé entre la coulisse et la prise et elle permet également de retenir le couvercle par dessus la coulisse.

This flap extension is secured between the slip and the plug and thereby further secures the cap onto the slip.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle comprend également un raccord plat qui s'adapte dans la rainure en queue d'aronde de la coulisse et qui s'étend sous le reste du couvercle.

The cap also comprises a flap extension (20) which fits into the dovetail slot of the slip and extends below the rest of the cap.

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord sensiblement plat (128) permet par ailleurs de connecter au moins deux socles, ce raccord présentant au moins deux fentes (160).

A substantially planar coupler (128) connects at least two or more of the foundations.

vie sociale - wipo.int
En emploi, le raccord est aligné par rapport aux zones non imprimantes sur le cylindre plat ou l'espace plat opposé.

In use, the joint is aligned with non-print areas on the plate cylinder or the opposing plate gap.

communication - wipo.int
Un raccord sensiblement plat (128) permet par ailleurs de connecter au moins deux socles, ce raccord présentant au moins deux fentes (160).

The coupler has at least two clefts (160) therein.

vie sociale - wipo.int
L'élément de raccord (30) plat comprend des branches élastiques (33) séparées du reste du corps de l'élément de raccord (30) par des fentes.

The flat splice member (30) includes resilient legs (33) separated from the remaining body of the splice member (30) by slots.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé selon lequel il est possible de passer pour les fûts existants d'un raccord de type panier à un raccord plat et vice-versa.

The invention relates to method by which existing barrels can be retrofitted from a well-type fitting to a flat-type fitting, and vice versa.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans une fente du côté arrière (11) du raccord interne est placé un ressort lamellaire plat (12).

In the slot of the back side 11 of the internal connector it is placed flat lamellar spring 12.

industrie mécanique - wipo.int
Le tambour et le raccord (41) correspondants sont adaptés à la section transversale du tuyau plat (30).

The hose drum and coupling piece (41) for use with the pressure hose (30) are adapted to the cross-section of the latter.

production - wipo.int
Chaque élément de pied plat (24) a un raccord (28) avec une paroi extérieure connexe (26) du pied.

Each flat foot (24) has a junction (28) with an associated outer wall (26) of the foot.

production - wipo.int
Le joint annulaire plat (4) agencé entre la tête (6) de la vis creuse (2) et le raccord annulaire (3) étanchéifie la tête (6) par rapport au raccord annulaire (3).

The flat ring seal (4) which is arranged between the head (6) of the hollow screw (2) and the annular connector (3) seals the head (6) in relation to the annular connector (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un raccord mâle et un raccord femelle.

The connection assembly comprises a male connector and a female connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le raccord reste à plat sur la bande continue (34) jusqu'à ce qu'il soit relevé après être sorti de la bague.

The header remains flat against the web (34) until lifted from it after emerging from the collar.

chimie - wipo.int
Le premier raccord est un raccord à angle droit et le second raccord est un raccord arrondi.

The first joint is substantially a right angle joint and the second joint is a radiused joint.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues