Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un raccord pivotant articulé au cordon ombilical permet de réduire la contrainte physique exercée sur le poignet du dentiste.

An angled swivel connection to the umbilical cord is provided which reduces physical strain on the dentist's wrist.

santé - wipo.int
Le système (10) comprend un tuyau souple incolore (16) reliant un raccord pivotant femelle (16A), situé par exemple sur un raccord pompier siamois (FDC), à un système de filtration mobile (11).

The system (10) includes a clear flexible hose (16) connecting a female swivel connection (16A) on, for example, a Fire Department Connection (FDC) to a mobile filtering system (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le raccord pivotant (40, 50) permet une communication fluidique ainsi qu'une rotation libre entre les composants mâle et femelle (20, 30).

The swivel connection (40, 50) permits fluid communication between the male and female components (20, 30) and also permits free rotation between the male and female components (20, 30).

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau (14) d'alimentation d'eau de retour au filtre est relié au centre inférieur du moyeu au moyen d'un raccord pivotant (10, 11, 13) intégrant un gicleur à propulsion (12).

A filter return water supply hose (14) is connected to the underneath centre of the hub by way of a swivel connection (10, 11, 13) incorporating a propulsion jet nozzle (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Swivel connected gangions in mechanized longlining - effect on cath rates and operationMultifilament longline with swivel connection between gangionsand mainline were compared with traditionally riggedgear on a vessel equipped with a mechanized longline system.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
raccord pivotant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les boîtiers comprennent des connecteurs fixés rotatifs les uns aux autres pour créer un raccord pivotant qui relie la poignée et la tête l'une à l'autre de façon rotative.

The enclosures include connectors rotatably attached to each other to provide a swivel joint that rotatably interconnects the handle and head.

santé - wipo.int
Par conséquent, le mouvement axial d'un marteau perforateur est transmis à une clé par un axe qui s'adapte dans le mandrin du perforateur, tandis que sa rotation est déviée entre ceux-ci dans un raccord pivotant.

Therefore of the axial movement of a hammer drill is transmitted to a wrench by an axis that fits into the drill's chuck, while its rotation is diverted in a swivel joint in between.

industrie mécanique - wipo.int
A decision support method for selecting design and manufacturing alternatives... The case studies, which involved vehicle manufacturing technology selection, choosing a peristaltic pump, selection of a swivel joint design, and the justification of advanced manufacturing systems, possessed the characteristics of the type of problems this tool is intended to support....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
The torque of rotary f-atpase can unfold subunit gamma if rotor and stator are cross-linked.... In conclusion, only the C-terminal singular α-helix is prone to unwinding and can form a swivel joint, whereas the coiled coil portion seems to resist the enzyme's torque
 PDF: doaj.org
The torque of rotary f-atpase can unfold subunit gamma if rotor and stator are cross-linked... In conclusion, only the C-terminal singular a-helix is prone to unwinding and can form a swivel joint, whereas the coiled coil portion seems to resist the enzyme’s torque
 PDF: ftp:
A small swivel joint for infusion of free moving animalsThe construction and application of a small, light, inexpensive swivel joint suitable for infusions of small laboratory animals is described....
A small swivel joint for infusion of free moving animalsThe construction and application of a small, light, inexpensive swivel joint suitable for infusions of small laboratory animals is described....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention présente un raccord pivotant en deux variantes.

A swivel connector is disclosed in two embodiments.

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord pivotant distal (46, 80) forme plusieurs sites d'étanchéité.

A distal swivel fitting (46, 80) provides multiple sealing sites.

santé - wipo.int
Un élément pivotant (15) est raccordé à l'élément de fixation (12) au moyen d'un raccord pivotant (16).

A pivoting element (15) is connected to the fixing element (12) by means of a pivotal connection (16).

vie sociale - wipo.int
L'invention porte sur un raccord pivotant, lequel raccord est principalement destiné à l'utilisation dans des poteaux d'éclairage.

A swivelling joint is disclosed primarily for use in light poles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le raccord pivotant (10) peut être construit d'une seule pièce continue (15) de matériau élastique et peut avoir une géométrie qui réduit la rotation du raccord pivotant autour du dispositif de montage.

The swivel connector (10) can be constructed of a single continuous piece (15) of elastic material and can have a geometry that reduces rotation of the swivel connector about the mounting device.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord pivotant est disposé entre l'équerre de fixation et le premier rail latéral.

The pivotal connection is disposed between the attachment bracket and the first side rail.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un raccord pivotant serti (10) amélioré destiné à un tuyau d'essence flexible (11).

An improved crimped swivel fitting (10) for a gasoline hose (11) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à la réalisation selon l'invention du raccord pivotant, on décharge une cheville (13) en cas de charge du raccord pivotant et on garantit que la cheville (13) n'est pas soumise à une charge entraînant un cisaillement.

With the inventive design, a pin (13) is relieved from stress when the rotating joint is subjected to stress whereby ensuring that the pin (13) is not stressed to the point of being sheared off.

industrie mécanique - wipo.int
Certains fabricants utilisent les termes « raccord rotatif », « joint tournant », « raccord pivotant » ou encore « rotary union ».

Some manufacturers use the terms “rotary union”, “rotary distributor,” or “rotary joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le raccord pivotant décrit dans cette invention est relié par trois points à un raccord de tension, un rail de guidage et un longeron arrière.

A pivot link (42) is provided that has a triple pivot connection to a tensioning link (58), a center rail (32) and a rear rail (44).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de raccord pivotant destiné à être adapté sur un tuyau.

The present invention is directed to a swivel device to be fitted to a hose.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble est composé d'un premier élément de montage (10) et d'un deuxième élément de montage (11) accouplés par un raccord pivotant (16, 20) permettant un déplacement relatif entre ces éléments (10, 11) autour de l'axe du raccord pivotant.

The assembly mounting member (10) includes a first mounting member (10) and a second mounting member (11).

industries diverses - wipo.int
Cet ensemble est composé d'un premier élément de montage (10) et d'un deuxième élément de montage (11) accouplés par un raccord pivotant (16, 20) permettant un déplacement relatif entre ces éléments (10, 11) autour de l'axe du raccord pivotant.

These are coupled by a pivot coupling (16, 20) so that relative movement between members (10, 11) can occur about the axis of pivot coupling.

industries diverses - wipo.int
Le cathéter-électrode se termine par un élément embout qui est fixé au tube par un raccord pivotant.

The electrode catheter ends with a tip member that is attached to the tube by a swivel connector.

santé - wipo.int
Un raccord pivotant à soupape (23) et une charge de gaz (24) sont fixés sur la poignée (1).

A pivoting valve connector (23) and a gas refill (24) are secured to the handle (10).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues