Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

raccord intérieur

(5) supporte l'extrémité de l'arbre du rouleau complet.

An inner mounting (5) carries the end of the roller set shaft.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le raccord intérieur peut être inséré dans le tube et collé au tube.

The inner coupler may be inserted into the pipe and bonded to the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le collage peut comprendre l'électrofusion, des adhésifs, le chauffage et le serrage du raccord intérieur contre le tube.

The bonding may include electrofusion, adhesives, heating, and clamping of the inner coupler to the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour la jonction de tube mince à paroi non-métallique qui utilise un raccord intérieur tubulaire.

A process for joining thin, walled non-metallic pipe using a tubular inner coupler.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord intérieur peut comprendre un épaulement pour former un point de fixation pour serrer ensemble des joints de tube intérieurs accouplés.

The inner coupler may include a shoulder to farm an attachment point for clamping inner coupled pipe joints together.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord est constitué d'un passage de raccord creux relié au passage de tube intérieur lorsque le raccord jouxte le tube creux.

The fitting has a hollow fitting passage therethrough in fluid communication with the interior tube passage when the fitting is adjoining the hollow tube.

santé - wipo.int
Un raccord intérieur (5) supporte l'extrémité de l'arbre du rouleau complet.

An inner mounting (5) carries the end of the roller set shaft.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le diamètre intérieur de l'anneau externe (42) est supérieur au diamètre intérieur du raccord des rebords afin de pouvoir comprimer l'anneau interne (40) lors de la formation du raccord.

The outer ring (42) inside diameter is greater than the inner diameter of the flange junction to permit the inner ring (40) to be compressed upon forming the junction.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de préhension (5) présente le cône intérieur (7) d'un raccord luer, ledit cône intérieur (7) du raccord luer étant en communication fluidique avec la tige d'écouvillon tubulaire (3).

The gripping piece (5) has the internal taper (7) of a Luer connection, wherein the internal taper (7) of the Luer connection has a fluid connection to the tubular swab rod (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le raccord comporte des éléments tubulaires coaxiaux intérieur (10) et extérieur (20).

The fitting comprises inner (10) and outer (20) coaxial tubular elements.

industrie mécanique - wipo.int
Un second raccord peut être un raccord en T similaire ou un raccord en L. Le raccord en L comporte un seul passage qui se termine à un orifice intérieur entouré par une bride annulaire.

The 'L' fitting contains a single passageway which terminates at an internal bore circumscribed by an annular flange.

industrie mécanique - wipo.int
Un second raccord peut être un raccord en T similaire ou un raccord en L. Le raccord en L comporte un seul passage qui se termine à un orifice intérieur entouré par une bride annulaire.

A second fitting may be a similar 'T' fitting or an 'L' fitting.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord intérieur peut être inséré dans le tube et collé au tube.

The inner coupler may be inserted into the pipe and bonded to the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord est pressé contre un cône intérieur d"un raccord de réception par un écrou d"accouplement moyennant un cône de serrage.

The connector is pressed against an internal cone of a receiving connector by a coupling nut by means of a clamping cone.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un premier raccord définissant un passage central conçu pour recevoir un premier conduit de fluide définissant un diamètre intérieur ne dépassant pas 0, 040 puce et un deuxième raccord.

The fitting assembly includes a first fitting defining a central passage adapted to receive a first fluid conduit defining an internal diameter of no greater than 1.0160 mm (0.040 inch) and a second fitting.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues