Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

En outre, il est prévu un raccord haute pression de carburant et un raccord de retour de carburant (16).

A fuel high-pressure connection and a fuel return connection (16) are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, le raccord de retour (40) et le raccord électrique (33) sont intégrés dans un corps de raccordement commun.

In order to create a fuel injection device (1) that has a simple design and can be produced cost-effectively, the return flow connection (40) and the electric connection (33) are integrated in a common connecting member.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne possède un raccord d"arrivée (5), un raccord de retour (16), ainsi que, entre ceux-ci, un raccord (10, 11) pour les deux côtés d"un servomoteur (14).

The valve has a feed connection (5), a return connection (16) and, between said connections, a connection (10, 11) for both sides of a servo motor (14).

organisation des transports - wipo.int
Un premier raccord de retour (71) sert à l'évacuation du volume de commande de l'espace de commande de l'aiguille d'injecteur et un deuxième raccord de retour (72) sert à évacuer le volume de commande du dispositif surpresseur.

A first return flow connection (71) is provided for discharging the control quantity of the control space of the nozzle needle, and a second return flow connection (72) is provided for discharging the control quantity of the pressure boosting device.

industrie mécanique - wipo.int
L’échangeur de chaleur selon l’invention comprend un tubage à lumières multiples dont une extrémité est reliée à un raccord d’alimentation et une autre extrémité est reliée à un raccord de retour.

A heat exchanger has a multi-lumen tubing having one end connected to a supply fitting and another end connected to a return fitting.

santé - wipo.int
Un raccord de retour de fluide est en communication fluidique avec le conduit de fluide chauffant et avec la source de fluide chauffé pendant l'utilisation.

A fluid return fitting is in fluid communication with the heating fluid conduit and with the heated fluid supply in use.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues