Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'angle (A°) est choisi de telle sorte que lorsqu'une force de levage est appliquée sur le raccord de levage, la force alors appliquée par la chaîne de levage sur chaque raccord allongé (50, 50') est généralement perpendiculaire au raccord.

The angle (A°) is selected such that, when a lifting force is applied to the hoist link, the resultant lift chain force on each elongate connector (50, 50') is generally orthogonal to the connector.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les forces axiales exercées par l'élévateur sur la base du raccord de levage sont transmises via le raccord aux filets visés sur le tube.

The axial forces exerted by the elevator against the bottom of the lift connector are transmitted through the connector to the threads engaged in the pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le raccord de levage peut se monter sur un élévateur à accouplement entourant étroutement le tube et entrant en contact avec la base du connecteur de levage lorsque l'élévateur monte pour soulever le tube.

The lift connector may be employed with a coupling-type elevator that closely surrounds the pipe and engages the bottom of the lift connector when the elevator is raised to raise the pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément écarteur (12) comprend un agencement d'accouplement (22, 22') supérieur lors de l'utilisation, conçu pour permettre l'accouplement de l'élément à un raccord de levage de la pelle à benne traînante.

The spreader component (12) comprises an in-use upper coupling arrangement (22, 22') for enabling coupling of the component to a hoist link of the dragline.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues