Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L’équipement mélangeur (100) comporte, entre autres, un logement (10), un

raccord d’admission

(40) et un ensemble de cartouche de mélange (60).

The mixer assembly (100) includes, inter alia, a housing (10), an inlet fitting (40), and a mixer cartridge assembly (60).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un raccord d’admission (40) s’engage dans le logement (10) et possède un premier (42) et un second (44) orifices de fluide formés dans celui-ci, qui s’étendent du raccord extérieur à la section de réception de fluide (16) du logement (10).

An inlet fitting (40) is engaged with the housing (10) and has first (42) and second (44) fluid ports formed therein that extend from the fitting exterior to the fluid receiving section (16) of the housing (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un ensemble de cartouche de mélange (60) est disposé dans l’alésage central (22) du logement (10) et est positionné entre le raccord d’admission (40) et la portion d’extrémité en aval du logement (10).

A mixer cartridge assembly (60) is disposed within the central bore (22) of the housing (10) and is positioned between the inlet fitting (40) and the downstream end portion of the housing (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le logement de soupape (12) comprend un corps de soupape (20), un raccord de conduites d’admission (22), un raccord de conduites d’évacuation (24) et un siège de soupape (18).

The valve body 12 comprises a valve body 20, an inlet pipe coupling 22, an outlet pipe coupling 24 and a valve seat 18.

industrie mécanique - wipo.int
L’équipement mélangeur (100) comporte, entre autres, un logement (10), un raccord d’admission (40) et un ensemble de cartouche de mélange (60).

The mixer assembly (100) includes, inter alia, a housing (10), an inlet fitting (40), and a mixer cartridge assembly (60).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un raccord mâle et un raccord femelle.

The connection assembly comprises a male connector and a female connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un raccord d’admission (40) s’engage dans le logement (10) et possède un premier (42) et un second (44) orifices de fluide formés dans celui-ci, qui s’étendent du raccord extérieur à la section de réception de fluide (16) du logement (10).

An inlet fitting (40) is engaged with the housing (10) and has first (42) and second (44) fluid ports formed therein that extend from the fitting exterior to the fluid receiving section (16) of the housing (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le premier raccord est un raccord à angle droit et le second raccord est un raccord arrondi.

The first joint is substantially a right angle joint and the second joint is a radiused joint.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de raccord comporte un raccord d'ensemble de transfert et un raccord jetable.

The connector assembly includes a transfer set connector and a disposable connector.

santé - wipo.int
Le raccord a un passage de raccord.

The connector has a connector passage.

politique de l'environnement - wipo.int
Le raccord rapide (204) comprend un premier raccord (2041) et un second raccord (2042).

The quick joint (204) comprises a first joint (2041) and a second joint (2042).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble raccord, qui a un premier raccord et un second raccord qui est inséré dans le premier raccord.

The connector assembly has a first connector and a second connector that is inserted into the first connector.

santé - wipo.int
Le raccord peut être un raccord à plaque cloutée, un clou, une vis ou un raccord à agrafe ou un raccord collé.

The joint may be a nail plate joint, a nail, screw or staple joint or a glued joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le raccord à bride comprend un raccord fixé à l'une des extrémités du raccord et est centré autour d'un axe défini par ledit raccord.

The flanged coupler further includes a flange attached to one end of the coupler and is centered about an axis defined by the coupler.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage de raccord intermédiaire (109) définit un raccord proximal (370) et un raccord distal (374).

The intermediate connection mount (109) defines a proximal fitting (370) and a distal fitting (374).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues