Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Janson Bridging renforce les poutres transversales et longitudinales de ses ponts grâce à un

raccord boulonné

utilisé en partie en tant que raccord boulonné précontraint.

Janson Bridging tightens the longitude and transverse beams of their bridge systems through a bolted joint which is partly used as a preloaded bolted joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vis (72) passant à travers les orifices (64) forment un raccord boulonné lorsqu'elles sont vissées avec les tiges filetées (74) logées dans les rainures.

Screws (72) extend through the bores (64) and form a clamping connection when they are screwed with threaded strips (74) mounted in the grooves.

transport terrestre - wipo.int
Utiliser une fixation spéciale peut aider certains à mieux comprendre le mécanisme de transfert de la charge qu’un raccord boulonné implique.

With the use of a special fastener, one can gain a better understating of the load transfer mechanism involved in a bolted joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un raccord boulonné comprenant une tête de boulonnage (12) se raccordant sur un montant et une plaque (14) s'étendant à partir de la tête (12) pour se raccorder à une poutre.

A bolted connector includes a bulk head (12) for connection to a column and a plate (14) extending from the bulk head (12) for connection to a beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce raccord peut être, de préférence, boulonné.

The coupling can preferably be bolted.

industrie mécanique - wipo.int
Janson Bridging renforce les poutres transversales et longitudinales de ses ponts grâce à un raccord boulonné utilisé en partie en tant que raccord boulonné précontraint.

Janson Bridging tightens the longitude and transverse beams of their bridge systems through a bolted joint which is partly used as a preloaded bolted joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vis (72) passant à travers les orifices (64) forment un raccord boulonné lorsqu'elles sont vissées avec les tiges filetées (74) logées dans les rainures.

Screws (72) extend through the bores (64) and form a clamping connection when they are screwed with threaded strips (74) mounted in the grooves.

transport terrestre - wipo.int
Utiliser une fixation spéciale peut aider certains à mieux comprendre le mécanisme de transfert de la charge qu’un raccord boulonné implique.

With the use of a special fastener, one can gain a better understating of the load transfer mechanism involved in a bolted joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un assemblage boulonné.

The invention also relates to a bolted joint.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble raccord comprend un raccord mâle et un raccord femelle.

The connection assembly comprises a male connector and a female connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un raccord boulonné comprenant une tête de boulonnage (12) se raccordant sur un montant et une plaque (14) s'étendant à partir de la tête (12) pour se raccorder à une poutre.

A bolted connector includes a bulk head (12) for connection to a column and a plate (14) extending from the bulk head (12) for connection to a beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier raccord est un raccord à angle droit et le second raccord est un raccord arrondi.

The first joint is substantially a right angle joint and the second joint is a radiused joint.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de raccord comporte un raccord d'ensemble de transfert et un raccord jetable.

The connector assembly includes a transfer set connector and a disposable connector.

santé - wipo.int
Les compartiments adjacents sont reliés à l'aide d'un raccord à brides boulonné (13, 14) comprenant au moins deux tiges de centrage disposées dans des trous traversants coaxiaux prévus sur la circonférence de brides adjacentes (13, 14).

The adjacent sections are connected with the aid of a bolt flange joint (13, 14) comprising at least two centring pins which are located in coaxial through holes embodied along the circumference of the adjacent flanges (13, 14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le raccord a un passage de raccord.

The connector has a connector passage.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues