Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des procédés et un appareil destinés à évaluer les caractéristiques de composants d'un

raccord assemblé

mécaniquement.

Methods and apparatus (510) for evaluating characteristics of components of a mechanically attached connection are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord est assemblé dans l'ouverture.

A fitting is assembled into the opening.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un raccord de tube mécanique pré-assemblé doté d'entretoises.

A preassembled mechanical pipe coupling having spacers is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Element de raccord pour éléments de recouvrement grâce auquel un boîtier est assemblé en reliant les élément de raccord d’un dispositif électronique, par exemple, et structure de raccord utilisant l’élément de raccord.

A connecting member for covering members by which a casing is assembled connecting the covering members of, for example, an electronic device, and a connecting structure using the connecting member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le raccord de valve (1 ; 30) est assemblé à travers l'ouverture (3) dans le corps (2 ; 2').

The valve fitting 1;30) is assembled through the opening (3) in the body (2;2').

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil destinés à évaluer les caractéristiques de composants d'un raccord assemblé mécaniquement.

Methods and apparatus (510) for evaluating characteristics of components of a mechanically attached connection are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le second composant de raccord est adapté pour être assemblé avec le premier composant de raccord, de manière à obtenir un scellement étanche entre l'élément de serrage et au moins l'un des premier et second composants de raccord.

The second fitting component is adapted to be joined to the first fitting component to provide a seal between the gripping member and at least one of the first and second fitting components.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de raccord tubulaire peut être expédié et assemblé à l'aide d'un tube en matière plastique disponible sur site.

The tubular joiner can be shipped and assembled using locally available plastic tubing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le boîtier de raccord mâle peut être utilisé pour actionner la porte du boîtier de prise lors de l'insertion et du couplage du raccord mâle assemblé à une prise assemblée.

The male coupler housing may be used to actuate the receptacle housing door during insertion and mating of and assembled male coupler to an assembled receptacle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un raccord de tuyauterie pré-assemblé et un procédé de raccordement de segments de tuyaux bout à bout.

A preassembled pipe coupling and method for joining pipe segments in an end-to- end relationship.

industrie mécanique - wipo.int
Quand chaque section de tour est correctement alignée et boulonnée, le raccord mécanique des brides structurales est assemblé à son tour.

When each tower section is properly aligned and bolted, the mechanical bond of the structural flanges is also joined together.

industrie mécanique - wipo.int
On insère un matériau de vitrage (80) dans l'élément longitudinal de base (10) assemblé au moyen des éléments de raccord (130).

Glazing material (80) is inserted into the base longitudinal member (10) joined by connectors (130).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un raccord de tuyauterie (400) destiné à être assemblé à une extrémité d'un tuyau (410) et comprenant un corps de raccord (420) muni d'une douille de tuyau (424) destinée à recevoir l'extrémité du tuyau.

A tube fitting (400) for connection with an end portion of a tube (410) includes a fitting body (420) having a tube socket (424) for receiving the end portion of the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube d'écoulement est assemblé par brasage via des bagues de raccord (105) aux moitiés de fléau et à une extrémité intérieure des tenons.

The flow tube is joined by brazing via connecting rings (105) to the balance bar halves and to an inner end of the pegs.

industrie mécanique - wipo.int
Pour une meilleure fixation du raccord, le manchon de pression peut être assemblé par pression avec le doublage (8), grâce à une déformation appropriée.

For further securing of the connection, the pressing sleeve can be pressed together here with the sheathing (8) by an appropriate deformation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues