Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un point de connexion avec un condensateur

raccordé à la masse

est prévu entre les dispositifs inducteurs.

The inductor devices are center tapped into a capacitor coupled to the ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de l’appareil d’observation à ultrasons est raccordé à la masse d’un circuit secondaire et est isolé en courant continu de la masse d’un circuit de patient.

The housing of the ultrasonic observation apparatus is connected with the ground of a secondary circuit and is insulated in direct-current wise from the ground of a patient circuit.

santé - wipo.int
Chaque ensemble (2) comporte un transformateur d'isolement (20) dont le secondaire (21) a un point milieu (21M) raccordé à la masse.

Each assembly (2) comprises an insulation transformer (20) of which the secondary (21) has a central point (21N) connected to earth.

organisation des transports - wipo.int
Le réchauffeur doit être électriquement connecté et raccordé à la masse conformément aux codes locaux ou, en l’absence d’un code

The appliance must be electrically connected and grounded in accordance with local codes or, in the absence of local

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou d'interconnexion (20) s'étend de la surface avant à la surface arrière du substrat semi-conducteur (4), et comprend un corps diélectrique (2) dont la surface est recouverte d'un métal (1) raccordé à la masse.

The via hole (20) penetrates from the front surface to the rear surface of the semiconductor substrate (4) and comprises a dielectric body (2), the surface of which is covered with a metal (1) connected to the ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réchauffeur doit être électriquement connecté et raccordé à la masse conformément aux codes locaux ou, en l’absence d’un code

0 The Range must be electrically grounded in compliance with local codes or, in the absence of local codes, with the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réchauffeur doit être électriquement connecté et raccordé à la masse conformément aux codes locaux ou, en l’absence d’un code

This appliance, when installed, must be electrically connected and grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réchauffeur doit être électriquement connecté et raccordé à la masse conformément aux codes locaux ou, en l’absence d’un code

The appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur (10) peut être raccordé à une tension d'alimentation (Vs) et à la masse (GMD).

The sensor (10) can be connected to a supply voltage (Vs) and a to the ground (GND).

industrie mécanique - wipo.int
Un point de connexion avec un condensateur raccordé à la masse est prévu entre les dispositifs inducteurs.

The inductor devices are center tapped into a capacitor coupled to the ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les câbles supplémentaires de mise à la masse (41 à 44) sont connectés à un câble commun de mise à la masse (4) raccordé au pôle moins (12) de la batterie (1).

These additional earthing cables (41 to 44) are connected to a common earthing cable (4) which is in turn connected to the negative terminal (12) of the battery (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de l’appareil d’observation à ultrasons est raccordé à la masse d’un circuit secondaire et est isolé en courant continu de la masse d’un circuit de patient.

The housing of the ultrasonic observation apparatus is connected with the ground of a secondary circuit and is insulated in direct-current wise from the ground of a patient circuit.

santé - wipo.int
Le troisième transistor (52) est raccordé à la tension (Vcc), à la masse partielle, à l'aide d'une résistance (64) et d'un onduleur (68).

The third transistor (52) is at soft ground by means of a resistor (64) and inverter (68) to (Vcc).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier (11) est raccordé à la surface de mise à la masse de la plaquette à circuits imprimés (13) par un condensateur d'antiparasitage.

The motor housing (11) is connected to the grounding surface of the printed circuit board (13) by an anti-interference capacitor (C).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un élément d'accouplement flexible (22) est raccordé au niveau d'une extrémité à l'arbre de sortie, et est raccordé au niveau de l'autre extrémité à une masse excentrique (24).

A flexible coupling member (22) is connected at one end to the output shaft, and at the other end is connected to an eccentric mass (24).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues