Publications scientifiques

Koherentnost diskurza v slovenščini in francoščini: vloga francoskih konektorjev pri prevajanju
... Predpostavljamo, da je razlog temu zapolnitev pomanjkanja koherence ali kohezije v ciljnem besedilu, v slovenskih besedilih v primerjavi s francoskimi namreč opažamo

rabo

manjšega števila konektorjev.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Rabo

Vastgoed B.V. est responsable du projet à hauteur de 25 %.

It is responsible for 25 % of the project.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
NL32 RABO 0132648822 au nom de fondation 'In His Place

The account number is: NL32 RABO 0132648822 in the name of foundation 'In His Place

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux des tricycles RABO sont de la meilleure qualité possible.

The materials used in RABO Tricycles are of the highest possible quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le dirigeant de la Rabo, les Néerlandais adoptent une position d'attente.

According to Rotmans the Netherlands is on a tipping point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents de Rabo Karabekian étaient de miraculeux survivants du génocide arménien.

Karabekian's parents were survivors of the Armenian genocide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents de Rabo Karabekian étaient de miraculeux survivants du génocide arménien.

Rabo's Parents - Karabekian's parents were survivors of the Armenian genocide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 – Anna Van Der Breggen – Rabo-Liv Women Cycling Team (meilleur grimpeur)

Lucinda Brand (NED) – Rabo-Liv Women Cycling Team (RBW)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mark Rabo développe une application baptisée “Revere” qui lie des notes à l’agenda.

Rabo is developing an app called “Revere,” that ties notes to calendars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rakan Muhammad Musa al-Ir, 5 ans, de Izbat Abed-Rabo, près de Jabalya, Gaza, tué avec son frère et sa grande soeur par un missile de l’IDF à Izbat Abed-Rabo.

Rakan Muhammad Musa al-Ir, 5, of Izbat Abed-Rabo, near Jabalya, Gaza, killed, with his brother and older sister, by an IDF missile in Izbat Abed-Rabo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mark Rabo développe une application baptisée "Revere" qui lie des notes à l'agenda.

Rabo is developing an app called “Revere,” that ties notes to calendars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barbe-Bleue ou La vie et les oeuvres de Rabo Karabekian (1916-1988)

Bluebeard, the Autobiography of Rabo Karabekian (1916–1988)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ibrahim Muhammad Musa al-Ir, 12 ans, de Izbat Abed-Rabo, près de Jabalya, Gaza, tué avec son frère et sa grande soeur par un missile de l’IDF à Izbat Abed-Rabo.

Ibrahim Muhammad Musa al-Ir, 12, of Izbat Abed-Rabo, near Jabalya, Gaza, killed, with his brother and older sister, by an IDF missile in Izbat Abed-Rabo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabo Securities USA, Inc. agit en qualité de co-responsable pour l'offre proposée.

Rabo Securities U.S.A., Inc. is acting as a co-manager for the proposed offering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mark Rabo développe une application baptisée “Revere” qui lie des notes à l’agenda.

Rabo is developing an app called "Revere," that ties notes to calendars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doté d'un jardin, le Santana Houses propose un hébergement à Rabo de Peixe.

With a garden, Santana Houses offers accommodations in Rabo de Peixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues