Cette invention concerne une table pliante (1) comprenant un plateau (5) ainsi que deux pieds (15) qui supportent le plateau. A folding table (1) with a table top (5) and a pair of breakaway legs (15) supporting the top.
industries diverses - wipo.int
L'invention décrit des couvercles rabattants articulés horizontalement (47) destinés à être utilisés dans des plafonds ou planchers, hautement résistants au feu et qui se ferment automatiquement en cas d'incendie.
Horizontally hinged covers (47) for use in ceiling/floors are provided which are highly fire resistant and which in the event of fire automatically close.
politique de l'environnement - wipo.int
Le plus dur a été de trouver le meilleur itinéraire pour rejoindre la montagne à cause des fantastiques courants ascendants et rabattants.
The hardest part was to find the good way to get up there, because of the fantastic updrafts and downdrafts.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des vents rabattants sont prévus, les équipages sont avisés d'augmenter la VAPP sur le MCDU jusqu'à un maximum de VLS+15 kt.
If downdrafts are expected, crews are advised to augment VAPP on the MCDU up to a maximum of VLS + 15 knots.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie limitée ne couvre pas l’installation et les problèmes connexes opérationnels tels que l’utilisation des rabattants ou débordement causé par les conditions environnementales.
The Limited Warranty does not cover installation and operational related problems such as use of downdrafts or spillage caused by environmental conditions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La garantie limitée ne couvre pas l’installation et les problèmes connexes opérationnels tels que l’utilisation des rabattants ou débordement causé par les conditions environnementales.
The Limited Warranty does not cover installation and operational related problems such as use of downdrafts or spillage
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
utiliser une bonne technique de pilotage afin de compenser pour les vents forts, les vents ascendants, les vents rabattants et la turbulence mécanique; et
use good piloting technique to compensate for high wind, updraft, downdraft and mechanical turbulence; and
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle est fixé à la boîte de manière détachable, au moyen de pointes (12) qui se projettent à l'intérieur de la boîte et qui engagent des ouvertures pratiquées dans les rabattants du couvercle.
The lid is detachably secured to the box, as by means of pips (12) projecting into the box interior and engaging in apertures inside flaps of the lid.
production - wipo.int
Lorsqu'ils reprendront le cap nord en direction de Vassieux, ils seront pris dans les rabattants créés par le très fort mistral et les montagnes environnantes.
When they took the northern heading towards Vassieux, they were caught in the folds created by the very strong wind and the surrounding mountains.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'ils reprendront le cap nord en direction de Vassieux, ils seront pris dans les rabattants impitoyables crées par le très fort mistral et les montagnes environnantes.
When they took the northern heading towards Vassieux, they were caught in the folds created by the very strong wind and the surrounding mountains.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation physique de vents extrêmes (tornades, vents rabattants) et autres champs de courant complexes jumelée à des techniques avant-gardistes de visualisation et de mesure.
Physical simulation of extreme winds (e.g. tornadoes, downbursts) and other complex flow fields coupled with state-of-the-art visualization and measurement techniques.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
56 minutes pour boucler ce parcours long et périlleux au dessus d’un lac culminant à plus de 300 mètres au-dessus du niveau de la mer et entouré de montagnes propice aux vents rabattants.
56 minutes to close a long and perillous distance over a lake sitting at 300 meters above sea level and surounded by mountains favourable to shear winds.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote français devait trouver des zones de courants rabattants et ascendants afin de pouvoir effectuer son vol. Didier Delsalle raconte : « J'ai trouvé un courant ascendant tellement fort que j’ai pu monter quasiment sans puissance ».
Delsalle had to find areas of downdrafts and updrafts to complete the flight, stating: "I found an updraft so strong that I could rise up with almost no power.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui a été le plus dur dans cet atterrissage sur l’Everest ?Le plus dur a été de trouver le meilleur itinéraire pour rejoindre la montagne à cause des fantastiques courants ascendants et rabattants.
What was the hardest part of landing on Everest?The hardest part was to find the good way to get up there, because of the fantastic updrafts and downdrafts.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une table pliante (1) comprenant un plateau (5) ainsi que deux pieds rabattants (15) qui supportent le plateau.
A folding table (1) with a table top (5) and a pair of breakaway legs (15) supporting the top.
industries diverses - wipo.int
