Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La viande, habituellement de l'agneau, est rôti à la broche pour avoir un goût unique.

Meat, usually lamb, is roasted on a spit to get a unique taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la sorte, on peut planifier exactement le nombre de portions que l'on pourra faire d'un rôti à la broche d'un poids donné, par exemple d'une broche de döner ou de gyros.

As a result, it is possible to plan exactly how many portions can be produced from a spit having a predetermined weight, for example, a doner kebab spit or gyro spit.

industrie mécanique - wipo.int
J’espère que dans 50 ans, nous pourrons toujours manger un poulet rôti à la broche.

I hope that in 50 years we can still eat chicken roasted on the spit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des marques de commerce de la cuisine bulgare est un barbecue – agneau entier rôti à la broche.

One of the trademarks of the Bulgarian cuisine is Cheverme – an entire lamb roasted on a spit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des marques de commerce de la cuisine bulgare est un barbecue – agneau entier rôti à la broche.

One of the trademarks of the Bulgarian cuisine is barbecue – a whole lamb roasted on a spit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôti à la broche sera probablement votre méthode de choix pour rôtir le gibier sur un feu ouvert.

The spit roast will likely be your go to method for roasting game over an open fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Méchoui est la viande de mouton rôti à la broche et les Kab-el-ghaz sont des pâtisseries aux amandes.

The Mechoui is the meat of roasted sheep in spit roasted and the Kab-el-ghaz are pastries with almonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne manquez pas l'Urab, l'Ayam batutu, le Bebek betutu et le Babi guling, cochon farci et rôti à la broche.

Do not miss Urab, Ayam batutu, Bebek betutu and Babi Guling, stuffed and roasted pig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des immigrants libanais sont arrivés au Mexique au début du XXe siècle, ils ont apporté leur shawarma rôti à la broche.

When Lebanese immigrants arrived in Mexico in the early twentieth century, they brought their spit-roasted shawarma with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des immigrants libanais sont arrivés au Mexique au début du XXe siècle, ils ont apporté leur shawarma rôti à la broche.

When Lebanese immigrants arrived in Mexico in the early 1900s, they shared their technique of spit-roasting lamb meat for shawarma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce maîtresse aura été le lechon, porc rôti à la broche, qui peut être d'influence chinoise ou polynésienne, mais porte un nom espagnol.

Lechon, the spit-roasted pig, may have Chinese or Polynesian influence but has Spanish name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sud de la Serbie plats de viande grillée ou rôti à la broche, en particulier les fameuses spécialités Leskovac grillés, sont très populaires.

In southern Serbia grilled or spit-roasted meat dishes, particularly the famous Leskovac grilled specialities, are very popular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repas populaire à base d’agneau rôti à la broche dans le Parc du Pinell, avec ateliers et démonstrations culinaires liées à cet animal emblématique de la gastronomie du Pallars.

A communal meal of roast lamb in the Parc del Pinell, with culinary workshops and demonstrations related to this animal, which is a gastronomic reference for El Pallars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant l'été, il y a des marchés français à Rivière certains week-ends, la vente de pains artisanaux, rôti à la broche de poulet et d'autres articles intéressants.

During the summer, there are French markets in Rivière every other weekend selling artisan breads, spit-roast chicken and other interesting items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant l'été, il y a des marchés français à Rivière certains week-ends, la vente de pains artisanaux, rôti à la broche de poulet et d'autres articles intéressants.

During the summer, there are French markets in Rivière some weekends, selling artisan breads, spit-roast chicken and other interesting items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues