Publications scientifiques

Auto-organisation d’ondes optiques incohérentes : condensation, thermalisation et repolarisation
... En dépit des longueurs de propagation rédhibitoires pour atteindre l’état d’équilibrecondensé, nous avons mis en évidence expérimentalement et théoriquement un phénomène de pré-condensation qui a lieu loin de l’équilibre etqui joue un

rôle précurseur

pour l’état d’équilibre asymptotique.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Portrait de mademoiselle l'héritier : d'après un tableau de tournières (1667-1752)... M elle de L’Héritier joue un rôle précurseur dans la mode du conte merveilleux, publiant dès 1695 ses deux premiers contes de fées insérés dans ses Œuvres mêlées ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les associations d'environnement partenaires privilégiés des pouvoirs publics : un paradoxe qui dynamise la gestion de l'environnement ... L'histoire de la gestion institutionnelle de l'environnement en témoigne : depuis la prise en charge des accidents écologiques jusqu'à l'émergence des structures étatiques formelles et l'élaboration des politiques gouvernementales, les associations environnementales sont toujours présentes ; le plus souvent dans un rôle précurseur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La création de sens dans les espaces de coworking : analyse sémiotique du discours... Nous en avons présenté quatre: le conte positiviste qui mélange le pratique et l’utopique pour valoriser le rôle précurseur et technologique des espaces de coworking....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
défense / chimie / santé / droit pénal / union européenne / industrie - iate.europa.eu
défense / chimie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle ajoute : « L’UE a un

rôle précurseur

important.

She adds, “The EU has an important role as a pioneer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cela, Bruxelles joue un rôle précurseur.

In theory this means that Brussels must play a leading role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cosby Show a joué un rôle précurseur à la télévision.

The Cosby Show was the number one show on television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les associations ont également joué un rôle précurseur pour d'autres législations.

However, the state societies play an important role in other legislation as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ont toujours joué un rôle précurseur dans la reconnaissance des besoins

They’re always a step ahead when it comes to recognising needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi il a joué un rôle précurseur sur les marchés obligataires.

This is why it has played a pioneering role on the bond markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi il a joué un rôle précurseur sur les marchés obligataires.

This is why it has played a pioneering role in the bond markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HDF entend jouer ainsi un rôle précurseur sur le marché naissant de l'hydrogène.

HDF intends to play a pioneering role in the emerging hydrogen market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Union devrait s’efforcer de jouer un rôle précurseur et normalisateur dans ce domaine.

The EU should strive to be the forerunner and standard-setter in this field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe DataShape a joué un rôle précurseur dans le développement de ce domaine.

The DataShape team has played a pioneering role in the development of this field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HDF entend jouer ainsi un rôle précurseur sur le marché naissant de l’hydrogène.

HDF intends to play a pioneering role in the emerging hydrogen market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosch a beaucoup d'estime pour le rôle précurseur d'ARBURG en matière d'Industrie 4.0.

On the other hand, Bosch appreciated Arburg's pioneering role in the field of Industry 4.0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le numérique, où le pays joue un rôle précurseur, bénéficieront aussi d'investissements conséquents.

Digitization, in which the country already plays a pioneering role, is also expected to generate considerable investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la Suisse a raté la prise du rôle précurseur dans ce domaine.

However, Switzerland failed to play a pioneering role here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bosch a beaucoup d'estime pour le rôle précurseur d'ARBURG en matière d'Industrie 4.0.

An important factor in launching the project is Bosch’s commitment to Industry 4.0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues