Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Cash Modeling possède un rôle de vigie qui m’apporte la visibilité fine, à court terme et à moyen terme.

Cash Modeling has a monitoring role that gives me a fine-grained view of the short and medium term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de pouvoir exercer efficacement son rôle de vigie pour le compte du Parlement, la commissaire doit disposer des données nécessaires pour évaluer de l’état d’application du Plan d’action.

In order to exercise her monitoring role on behalf of Parliament more effectively, the Commissioner must have access to the information needed to determine the current status of the implementation of the Action Plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ses rapports et son rôle de vigie, l’ONG contredit également les mythes ou les récits de soi d’une société qui prétend être innocente, malgré tout et malgré l’occupation.

In its reports and monitoring role, the NGO also contradicts the myths or self-narratives of a society that claims to be innocent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commissaire continuera donc d’exercer son rôle de vigie lorsque des affaires relatives aux droits linguistiques sont portées devant les tribunaux et, en particulier, lorsqu’elles concernent l’interprétation des dispositions de la Loi.

Therefore, the Commissioner will continue to play a monitoring role when cases relating to language rights are brought before the courts and, in particular, when they involve interpretation of the provisions of the Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rôle de vigie – Le commissaire exerce une action préventive en intervenant à l'étape de l'élaboration des lois, des règlements et des politiques pour s'assurer que les droits linguistiques demeurent au centre des préoccupations des dirigeants.

The Commissioner of Official Languages of Canada, monitoring role involves acting pre-emptively by intervening at the stage where laws, regulations and policies are developed to ensure that language rights remain a primary concern of leaders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Online svm learning: from classification to data description and back... The proposed algorithms are evaluated on the task of online monitoring of EEG data, and on the classification task of learning the USPS dataset with a-priori chosen working set size
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Network architectures and management a bootstrap mechanism for ngn qos profiling... A traffic-saving QoS monitoring concept, based on the virtual grouping of user terminals, has been developed....
Perceptional approach to design of industrial plant monitoring systemsAbstract — In this paper, we have investigated the perceptional attitudes of a massive scale industrial plant staff towards process monitoring systems and focused on human factors that are influential in design of plant monitoring systems....

Publications scientifiques

Qu’apporte la modification de la loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées du québec ?
... Cheville ouvrière de cette mutation sociétale, l’Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) est chargé d’accompagner les efforts des différentes autorités concernées, mais aussi d’assumer un rôle de vigie et de coordination auprès d’elles et non plus seulement une fonction palliative....
... Mainspring of this society mutation, the Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ), Office for Disabled People in Quebec, is in charge of supporting the efforts of the different authorities involved but also plays a role of vigil and of coordinator for them, and not only a palliative measure...
général - core.ac.uk -
Probation’s role in offender mental health...method..Findings: Both staff and offenders defined probation’s role as identifying and monitoring mental illness amongst offenders, facilitating access to and monitoring offenders’ engagement with health services, and managing risk....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Advances in clinical application of optical coherence tomography in vitreomacular interface disease... Optical coherence tomography(OCT)as a new tool that provides high resolution biopsy cross section image non traumatic imaging inspection, has a unique high resolution, no damage characteristics, and hence clinical widely used, vitreous macular interface for clinical disease diagnosis, differential diagnosis and condition monitoring and quantitative evaluation, treatment options, etc provides important information and reference value....
activité agricole / pouvoir exécutif et administration publique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elles jouent souvent un rôle de vigie pour l'orientation du débat politique.

They often act as an early warning system for the direction of political debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, un porteur avec Main Verte ne remplit pas spontanément le rôle de Vigie!

So, a Porter with Green Thumb does not spontaneously fulfil the role of Look-out!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l'affrontement qui suivi, Hinata pris le rôle de vigie, utilisant son Byakugan pour suivre le signal du chakra de Tobi.

During the battle that followed, Hinata took the role of stationary scout, using her Byakugan to follow Tobi's chakra signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, ils pourraient exercer un rôle de vigie, déceler les risques de corruption au sein du gouvernement et poser les questions qui fâchent.

Further, they could act as watchdogs on the risk of corruption within the government administration and ask questions which others may find difficulty in answering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission des affaires européennes exerce un rôle de vigie, en scrutant tous les projets textes européens, qui lui sont transmis par le gouvernement.

The European Scrutiny Committee examines all EU documents submitted to Parliament by the Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question est donc plus politique que juridique.Le rôle de vigie consiste aussi à le dire et à éviter que l’on recherche de faux remèdes à de véritables maux.

The problem is therefore more political than legal, and it is pointless to seek the wrong remedies for real ills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par un rôle de vigie qui implique une connaissance approfondie et une observation permanente de l'évolution de l'ICT, y compris en comparaison avec les autres entités fédérées et l'UE.

Its profound knowledge and constant, meticulous observation of ICT, including their relation to other federated entities and the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soulignons enfin que dans l'exercice de son rôle de vigie de la démocratie dans l'espace francophone, l'APF examine rigoureusement la situation de certains pays fragilisés par diverses formes de crises politiques.

In its role as watchdog of democracy in the Francophone community, the APF rigorously examines the situation of certain countries weakened by various types of political crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or il n’a plus ni les ressources, ni les mandats, ni le pouvoir pour jouer le rôle de vigie face aux risques internationaux et fournir des ressources aux pays en crise.

It no longer has the resources, the mandate, or the power structure to be the overseer of international risk nor the provider of resources for countries in crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses objectifs sont de structurer et d’accroître la capacité de recherche, d’assurer le transfert des connaissances et de jouer un rôle de vigie scientifique dans le domaine des soins palliatifs et de fin de vie.

Its goal is to provide structure and increase reasearch capacity, to achieve the objectives of knowledges diffusion and transfer, and to play a scientific watchdog role in palliative and end-of-life care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exercer un rôle de vigie sur les meilleures pratiques en vigueur dans l'industrie afin de proposer des améliorations aux outils : cueillette des incidents et pertes; développement et mise en place d'indicateur de risques financiers et opérationnels;

Insure vigilance on industry best practices to introduce improvements to existing tools: to better record incidents and losses; create and implement key financial and operational risk indicators;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section joue en outre le rôle de vigie pour l’identification des opportunités et des défis internationaux dans les domaines financier et fiscal, par exemple le domaine des technologies financières ou développement durable et secteur financier.

Lastly, the section has the role of a political early warning system to identify emerging international opportunities and challenges in the areas of finance and taxation, for example with regard to fintech or sustainable finance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues