Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une révision taxonomique ou examen taxonomique est une nouvelle analyse des motifs de variation dans un particulier taxon .

A taxonomic revision or taxonomic review is a novel analysis of the variation patterns in a particular taxon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans plusieurs groupes la définition des espèces est controverse, d'autres sont actuellement dans un état de révision taxonomique.

In several groups the species definition is controversial, others are currently in a state of taxonomic revision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Révision taxonomique du genre Ariadna Audouin, 1826 en Argentine et au Chili, et description de cinq espèces nouvelles (Arachnida, Aranae, Segestriidae).

A taxonomic revision of the spider genus Ariadna Audouin, 1826 in Argentina and Chile, with the description of five new species (Arachnida, Araneae, Segestriidae)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Révision taxonomique du genre Ariadna Audouin, 1826 en Argentine et au Chili, et description de cinq espèces nouvelles (Arachnida, Aranae, Segestriidae).

A taxonomic revision of the spider genus Ariadna Audouin, 1826 in Argentina and Chile, with the description of five new species (Arachnida, Araneae, Segestriidae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Révision taxonomique de la famille des Harrimaniidae (Hemichordata: Enteropneusta) incluant les descriptions de sept espèces de la côte Est du Pacifique

A taxonomic revision of the family Harrimaniidae (Hemichordata: Enteropneusta) with description of seven species from the Eastern Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rainbowfishes from west papua (melanotaeniidae) : evolution and systematics
... Ils proposent également une révision taxonomique complète des espèces peuplant la Papouasie Occidentale avec 28 espèces valides et incluant 15 espèces nouvelles....
... The results presented here give a contribution to diversification processes of Rainbowfishes from West Papua and adjacent biogeographic region and provide a complete taxonomic revision of the Western New Guinean species....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Première contribution à la caractérisation du climat du nord-ouest de la france à l’eocène: application des analyses clamp et lma à la flore des grès à palmiers de l’anjou et de la sarthe... Cette approche nous a semblé d’autant plus pertinente qu’aucune révision taxonomique des spécimens foliaires n’a été effectuée depuis le XIXème siècle....
Enhypnon carter: a taxonomic revision of an endemic australian genus of ground-dwelling beetles (coleoptera: zopheridae)... (2013): Enhypnon Carter: a taxonomic revision of an endemic Australian genus of ground-dwelling beetles (Coleoptera: Zopheridae)....
politique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Taxonomic revision of the ornate skink (oligosoma ornatum; reptilia: scincidae) species complex from northern new zealand... (2013): Taxonomic revision of the ornate skink (Oligosoma ornatum; Reptilia: Scincidae) species complex from northern New Zealand....
A taxonomic revision of schlechterella (periplocoideae, apocynaceae) A taxonomic revision of Schlechterella K....
A taxonomic revision of plagiogyriaceae (pteridophyta)A taxonomic revision of Plagiogyriaceae is presented....
Retax: a step in the automation of taxonomic revision AbstractClassification, and particularly taxonomic revision, have not been generally addressed by computational models of scientific discovery....

Exemples français - anglais

assurance / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général / transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Conservateur, le personnel de l’Insectarium et plusieurs chercheurs participent activement à l’identification et la révision taxonomique de certains groupes d’insectes de nos collections scientifiques.

The curator, the Insectarium staff and many researchers actively participate in taxonomical identification and review of certain insect groups in our scientific collections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première collection en herbier de Banksia epica ne fut faite qu'en octobre 1973, lorsque Ernest Charles Nelson se rendit à Toolinna Cove pour récolter des spécimens en vue d'une révision taxonomique du genre Adenanthos.

The first herbarium collection of B. epica was not made until October 1973, when Ernest Charles Nelson visited Toolinna Cove to collect specimens for a taxonomic revision of Adenanthos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai en ce moment un étudiant qui mène une recherche sur la pollinisation des récoltes en Saskatchewan et un autre qui fait la révision taxonomique d’un groupe particulièrement intéressant d’abeilles qui nidifient dans des cavités.

I currently have a student studying crop pollination in Saskatchewan and another doing a taxonomic revision of a cool group of cavity-nesting bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues