Dictionnaire français - anglais

sources et branches du droit - iate.europa.eu
parlementaires qui votèrent la révision constitutionnelle.

States which have ratified the constitutional amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourquoi pas une révision constitutionnelle ?

On the other hand, why not a Constitutional amendment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

The French constitutional amendment of July 23, 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nigeria 1960 1963 Régime parlementaire Révision constitutionnelle

Nigeria 1960 – 1963 Parliamentary republic Constitutional amendment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une révision constitutionnelle "dans les meilleurs délais".

constitutional amendments "at the earliest possible date,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réservation de sièges dans les corps élus en inde reservation of seats in elected bodies in india
...population.Cette réservation a été étendue aux sièges des conseils municipaux et aux postes de maires par une révision constitutionnelle de 1992....
...population.Reservation for those categories has been extended to local body councils and to offices of mayors by the constitutional amendment of 1992....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les réponses juridiques aux attentats terroristes du 13 novembre 2015 à paris : de la déclaration de l’état d’urgence à la révision constitutionnelle abandonnée... Les réponses juridiques aux attentats terroristes du 13 novembre 2015 à Paris : de la déclaration de l’état d’urgence à la révision constitutionnelle abandonnée....
The theory and doctrine of unconstitutional constitutional amendment in canadaIt has become increasingly common for courts in constitutional democracies to invalidate constitutional amendments....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un petit pas pour le parlement, un grand pas pour la ve république:l’évaluation de la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008La note évalue les effets de la révision constitutionnelle de 2008 du point de vue de son objectif principal : la revalorisation du Parlement....
Upper houses and constitutional amendment rules. in search of (supra)national paradigm(s)Notwithstanding recent interest in the study of constitutional amendment rules, there is very limited scholarship investigating the structure of formal amendment framework and little doctrinal debate on the role of upper houses,...
Les récentes propositions de révision en italie et en france sur les instruments de démocratie directe....policies.Les récentes propositions de révision en Italie et en France sur les instruments de démocratie directe ADRIANO EVANGELISTI Doctorant à l'UMR 7318-ILF/GERCJ École Doctorale 67 Malgré le rejet à une très large majorité de la tentative de révision constitutionnelle du Gouvernement Renzi I (A.C...
Constitutional amendment and people's right to education (i)In this series I shall survey the educational program in the constitutional amendment after the World War II....
Reorganization of the state government of maryland and fewer elections amendment....452.--Constitutional amendment re comptroller and treasurer, Act 1922, Chapter 141.--Constitutional...
Conventionality control and amendment 95/2016: a brazilian case of unconstitutional constitutional amendmentThis article presents reflections on Brazilian Constitutional Amendment 95/2016, which established the New Tax Regime and consequently the ceiling of public spending in Brazil for a period of twenty years, which has serious...
révision constitutionnelle
droit - iate.europa.eu
Enfin, l’article 185 indique que le nombre de mandats présidentiels ne peut faire l’objet d’aucune révision constitutionnelle.

And third, Article 185 stipulates that the number of terms of office for the president cannot be changed by an amendment to the constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, l’article 185 explique que le nombre de mandats du président ne peut faire l’objet d’une révision constitutionnelle.

And third, Article 185 stipulates that the number of terms of office for the president cannot be changed by an amendment to the constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, on prête au président Biya le projet d’une nouvelle révision constitutionnelle, cette fois afin de créer une vice-présidence.

Today President Biya is credited with the latest proposed amendment to the constitution, this time in order to create a vice presidency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est donc l'Assemblée qui a le dernier mot (sauf s'il s'agit d'une révision constitutionnelle, ou d'une loi organique intéressant le Sénat).

In other words the Assembly has the last word (except in the case of an amendment to the Constitution, or an institutional Act of concern to the Senate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est donc l’Assemblée qui a le dernier mot (sauf s’il s’agit d’une révision constitutionnelle, ou d’une loi organique intéressant le Sénat).

So it is the Assembly which has the last word (except in the case of an amendment to the Constitution, or an institutional act of concern to the Senate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le parlement français et l’évaluation. une institutionnalisation impossible?
A la veille de la vingt-cinquième révision constitutionnelle, cette note propose un état des lieux des rapports entre le Parlement et l’évaluation....
...At the dawn of the twenty-fifth constitutional reform, this paper proposes an analysis of the approach of the French Parliament to evaluation....
cadre politique - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les avancées et les revers de la révision constitutionnelle en outre-mer
La révision constitutionnelle du 28 mars 2003 est une étape mémorable pour les outre-mers....
...The March 28, 2003 review of the Constitution is a memorable phase for the French Overseas territories....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Christian amendment : hearings before the united states senate committee on the judiciary, subcommittee on constitutional amendments, eighty-third congress, second session, on may 13, 17, 1954....87.Considers amendment to the Constitution declaring the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
School prayers. : hearings before the united states house committee on the judiciary, eighty-eighth congress, second session.... Considers numerous House Joint Resolutions and House Concurrent Resolutions proposing amendment to the Constitution relating to prayers and Bible reading in public schools.Record...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Presidential terms of office. : hearings before the united states senate committee on the judiciary, subcommittee on constitutional amendments, eighty-sixth congress, first session.... 11, to repeal the 22d Amendment to the Constitution limiting the number of elected Presidential terms an individual may serve to two.Record...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Treaties and executive agreements : hearings before the united states senate committee on the judiciary, subcommittee on constitutional amendments, eighty-fourth congress, first session, on apr. 27-29, may 2, 5, 10-12, 1955.... 1, proposing an amendment to the Constitution of the U.S.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Human rights treaties after the amendment to the constitution no. 45/2004 : the convention on the rights of persons with disabilitiesIt is analyzing the legal status of human rights treaties in the Brazilian legal system, in view of the changes introduced by the Amendment to the Constitution n....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une révision constitutionnelle par référendum ou un référendum sans révision constitutionnelle ?

Reforms Without Referendum, Or Referendum Without Reforms?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une révision constitutionnelle par référendum ou un référendum sans révision constitutionnelle ?

Brand New Constitution with Referendum or Constitutional Changes without Referendum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Référendum pour une révision constitutionnelle?

Against a referendum for constitutional revision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’occasion d’une petite révision constitutionnelle.

It's also time for a little Constitutional revision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révision constitutionnelle approuvée par référendum

Approval of the Constitutional Revision by Referendum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démocratie et révision constitutionnelle en Afrique

Democratization and constitutional review in Kenya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée d'une révision constitutionnelle refait surface.

Similarly, review of a constitutional question is de novo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée d'une révision constitutionnelle refait surface.

Once again, our review of this constitutional question is de novo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
révision constitutionnelle, sans compter les dispositions

the Constitution as a whole, considering provisions not

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Révision constitutionnelle: la piste du référendum?

Political Alternative: Strategy of the Referendum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée d'une révision constitutionnelle refait surface.

Our review of this constitutional issue is de novo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antonio Guterres s’inquiète de la révision constitutionnelle.

Antonio Guterres worries about the constitutional revision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
révision constitutionnelle par voie législative ou référendaire;

constitutional or electoral law revision by agreement with right-wing parties;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révision constitutionnelle est adoptée à l'unaminité.

In the constitutional revision, the Council was unicameralized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la révision constitutionnelle du 12 septembre 2010.

The constitutional referendum on 12 September, 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues