Dictionnaire français - anglais

coûts

révisés

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les coûts révisés sont communiqués par la logique de couche inférieure à la logique de couche supérieure.

The revised costs are communicated by lower layer logic to upper layer logic.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Avis

révisés

général - eur-lex.europa.eu

comptes

révisés

de l'entreprise

transport terrestre - iate.europa.eu

Ils sont

révisés

chaque année.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les choix économiques du ixe plan
...soit réduite, soit confidentielle et ces engagements risquent d'altérer la qualité des services publics en cas de pénurie des recettes fiscales au point de devoir être eux-mêmes révisés....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le comportement d'investissement depuis 1974
... Sensibles aux mouvements de la demande, les projets d'investissement sont souvent révisés en baisse....
... Being higlhy sensitive to demand, investment projects are often cut back...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Electronic and optical properties of polycrystalline semiconducting films
... Les résultats sur le transport électronique et les propriétés optiques de quelques couches minces de chalcogénures et oxydes semi-conducteurs seront révisés à la lumière de quelques phénomènes intergranulaires....
... Results on the electron transport and optical properties of some chalcogenide and oxide semiconducting films will be reviewed in the light of various grain boundary phenomena...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« sous le dôme », le docu chinois censuré, en version française... Voici la version intégrale, avec des sous-titres français révisés, du documen..
général - core.ac.uk -
La dernière révision de la constitution chinoise... La Constitution chinoise compte parmi les textes fondamentaux les plus fréquemment révisés au monde ; elle l’a été quatre fois depuis son adoption en 1982 : e..
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La pratique de la révision dans différents services de traduction francophones de la confédération suisse... Qui révise? Que faut-il réviser? Comment réviser? Cette partie est suivie d'une enquête auprès de cinq services de traduction francophones de la Confédération suisse: d'une part, un questionnaire visant à comprendre comment les collaborateurs interrogés pratiquent la révision; d'autre part, une analyse de textes révisés provenant des services sondés permettant de comparer l'impact de la révision sur le niveau de qualité des traductions
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

une proposition de projet de critères révisés

a proposal for draft revised criteria

général - eur-lex.europa.eu
Ils peuvent, si nécessaire, être révisés; et

They can be revised if necessary; and

général - eur-lex.europa.eu
Les chiffres ainsi révisés sont les suivants

The revised figures are as follows

général - eur-lex.europa.eu
Les critères écologiques révisés devraient rester valables pendant quatre ans.

The revised ecological criteria should be valid for a period of four years.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Les critères écologiques révisés devraient rester valables pendant quatre ans.

The revised ecological criteria should be valid for a period of four years.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Les chiffres de la consommation sont donc révisés comme suit

The consumption figures were accordingly revised as follows

général - eur-lex.europa.eu
Le jury examine les dossiers de candidature complétés et révisés.

The panel shall assess the completed and revised applications.

général - eur-lex.europa.eu
Les avis ou informations médicaux de qualité doivent être révisés, révisés et mis à jour régulièrement.

High quality medical advice or information should be written or produced in a professional style and should be edited, reviewed, and updated on a regular basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les calculs pour lensemble des exportateurs ont été révisés en conséquence.

The calculations for all exporters were revised accordingly.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Les avis ou informations médicaux de qualité doivent être révisés, révisés et mis à jour régulièrement.

High quality medical advice or information should be written or produced in a professional style and should be edited, reviewed, and updated on a regular basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation des objectifs de performance révisés et adoption de mesures correctrices

Assessment of the revised performance targets and adoption of corrective measures

général - eur-lex.europa.eu
Bien que certains détails puissent être révisés à l’avenir, il est peu probable qu’ils soient révisés en profondeur.

While some details might be revised in the future, it is unlikely to be revised in major ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objectifs annuels et le plan d'action seront révisés chaque trimestre et les objectifs seront révisés chaque année.

The work plan and goals will be reviewed by both countries each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une révision d'urgence peut déboucher sur l'adoption de documents de programmation révisés.

An emergency review may lead to the adoption of revised programming documents.

général - eur-lex.europa.eu
Cette erreur a été corrigée et les chiffres révisés sont les suivants

This error was corrected and the revised figures are as follows

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues