Dictionnaire français - anglais

réveil

santé - acta.es
La salle de réveil: Suite à la chirurgie, vous récupérerez dans la salle de réveil.

Recovery room: Immediately following surgery, you will be brought to the recovery room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À votre réveil, vous vous trouverez en salle de réveil ou à l’unité des soins intensifs (USI).

When you wake up, you will be in the recovery room or an intensive care unit (ICU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À votre réveil, vous vous trouverez en salle de réveil ou à l’unité des soins intensifs (USI).

When you awaken, you will be in the recovery room or an intensive care unit (ICU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À votre réveil, vous vous trouverez dans la salle de réveil ou à l’unité des soins intensifs (USI).

When you wake up, you will be in the recovery room or an intensive care unit (ICU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À votre réveil, vous vous trouverez dans la salle de réveil ou à l’unité des soins intensifs (USI).

When you awaken, you will be in the recovery room or an intensive care unit (ICU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation moléculaire d'une intégration pathogène du banana streak virus souche golfinger gf dans le génome musa balbisiana... Un modèle de réveil des ERPV BSGfV basé sur des évènements de recombinaison homologue au sein de chaque EPRV et permettant la restitution du génome viral fonctionnel sera proposé et précisera...
Implementing recovery through organisational change briefing 2. recovery, personalisation and personal budgetsS Confederation M ental H ealth N etw ork 2 There are two subjects that have the potential to shape mental health policy and practice in the UK and internationally: recovery and personalisation....
santé - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / construction européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: recoverydevon.co.uk
Effects of multiple bouts of long-duration hindlimb unloading and recovery on rat plantaris muscle... However, few studies exist designed to examine the effects of multiple long-term exposures to microgravity with alternating recovery periods on skeletal muscle....
Younger age at diagnosis predisposes to mucosal recovery in celiac disease on a gluten-free diet: a meta-analysis... We aimed to assess the potential modifiers of mucosal recovery....
Prognostic value of serum copper for post-stroke clinical recovery: a pilot study... course after ischemic stroke can vary considerably despite similar lesions and clinical status at the onset of symptoms, suggesting that individual factors modulate clinical recovery....
 PDF: doaj.org
Recovery from designThrough research, inquiry, and an evaluation of Recovery By Design, a ‘design therapy’ program that serves people with mental illness, substance use disorders, and developmental disabilities, it is my assertion that the practice...
réveil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Changez de réveil , le niveau changera également.

Change the alarm-clock, the level will also change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réveil
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pour une analyse du discours des eglises de réveil à kinshasa
Fréquentées par une population relativement jeune qui fait face aux difficultés d’une société congolaise économiquement malade, les Eglises de réveil constituent un espace de circulation d’un discours religieux particulier....
...Revival churches have become important spaces for the circulation of religious discourse amongst youth in an economically sick Congo....
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Interview : l'essor des sciences participatives pour le suivi de la biodiversité : intérêts et limites value and limits of citizen science in biodiversity monitoring
Les sciences participatives connaissent un essor marqué, en témoignent la session qui y a été consacrée aux IIIes Journées francophones de biologie de la conservation (Le réveil du dodo III, 17-19 mars 2009 à Montpellier) et le colloque Sciences citoyennes et biodiversité, tenu à Montpellier les 22-23 octobre 2009....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réveil de l’ethnicité akan et pentecôtisme ‘indigène’ en europe
Au terme de plusieurs années d’enquête en Afrique et en Europe, cet article analyse le phénomène du réveil de l’ethnicité en Europe en prenant appui sur le cas historique de la Church of Pentecost du Ghana, une Église qui se pense à la fois « indigène » et transnationale....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La diabolisation du sorcier et le réveil de satanInternational audienceLes Églises prophétiques et les mouvements de Réveil participent au «retour du diable» sur la scène religieuse africaine d'aujourd'hui....
Lps induces the interaction of a transcription factor, lps-induced tnf-α factor, and stat6(b) with effects on multiple cytokines... We now report the discovery and characterization of a regulatory cofactor that we call signal transducer and activator of transcription (STAT) 6(B) because of its considerable homology to STAT6 [here referred to as STAT6(A)]....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hubert auque et claude levain (éd.), rencontres à l’hôpital. l’aumônerie en questions, lyon, genève, réveil publications, labor et fides, 2001... L’aumônerie en questions, Lyon, Genève, Réveil Publications, Labor et Fides, 2001....
A signal-symbol loop mechanism for enhanced edge extraction... This paper proposes such a feedback mechanism between the symbolic level and the signal level, which we call signal symbol loop....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chanter et exorciser. patrimoine religieux et variations cultuelles du mouvement de réveil protestant betsileoNational audienceCet article souhaite traiter du patrimoine malgache sous l’angle du patrimoine immatériel et de ses manifestations déclinées dans le mouvement de Réveil protestant malgache (fifohazana)....
Optimizing the functionality of a voice recognition system for assistive technology... The functionality evaluated in this study includes issuing a nurse call signal and activating a single-switch controlled assistive device....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ele.uri.edu
Etude du réveil printanier chez les fourmis des bois (groupe formica rufa) dans le jura vaudois (suisse)Les auteurs ont étudié les différentes étapes du réveil printanier chez deux espèces du groupe Formica rufa dans le Jura vaudois....
Maritime communication embedded controller... Also the system will be able to send vessel status, DSC signals (Distress Call Signal) and silent DSC signals and also messages (predefined messages)....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chgénéral - core.ac.uk - PDF: fett.tu-sofia.bg

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de réveil comprend également un processeur (416) pour commander le système de réveil.

The wake up system further comprises a processor (416) for controlling the wake up system.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit d'attaque commande un signal de réveil au niveau de la broche de réveil.

The pad driver drives a wake-up signal at the wake-up pin.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'identifiant réveil peut être ou non un identifiant réveil du dispositif de communication de données.

The wake-up identifier may or may not be a wake -up identifier of the data communication device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque signal de réveil comprend une identité d'antenne pour celle qui transmet le signal de réveil.

Each wake-up signal includes an antenna ID of the antenna that transmitted the wake-up signal.

organisation des transports - wipo.int
réveil avec sonnerie des heures

alarm clock which strikes the hours

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le dispositif logique programmable sait gérer un réveil sur un seul changement de broche, un réveil sur un vecteur, et un réveil sur une seule transition de broche.

Wake on a single pin change, wake on vector, and wake on a single pin transition are supported.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une application activée par réveil acquiert un port à partir de l'ensemble de ports activés par réveil.

A wake-enabled application acquires a port from the wake-enabled port set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette diffusion de réveil comprend un assemblage de données comprenant un identifiant réveil et les informations auxiliaires.

The wake -up broadcast includes a data construct including a wake -up identifier and the auxiliary information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moyens de stimulus de réveil sont aptes à faire varier une intensité du stimulus de réveil.

The wake-up stimulus means is capable of varying an intensity of the wake-up stimulus.

industrie mécanique - wipo.int
L'OS détermine que l'application est activée par réveil et, en réponse, il assigne un port, à partir de l'ensemble de ports activés par réveil, à l'application activée par réveil.

The OS makes a determination that the application is wakeenabled and as such, assigns a port, from the wake-enable port set, to the wake-enabled application.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système peut également comprendre un récepteur qui détecte un signal de réveil, détermine le type de signal de réveil et se réveille selon le type de signal de réveil.

The system may also include a receiver device that senses a wake-up signal, determines the type of wake-up signal, and wakes-up according to the type of wake-up signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bague du rochet intermédiaire de réveil

alarm intermediate ratchet wheel ring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
roue entraîneuse de rochet de réveil

alarm ratchet wheel driving wheel

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Parole du Seigneur: Ton réveil c’est mon réveil !

Lord we declare this is the day of your awakening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Série 41 - Réveil LED inclus Module réveil numérique

41 series – LED Backlight Included Digital Alarm Clock Module

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues