Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
New approach to the description of defects development at penetrant inspection... It is established that the process of drawing out of a penetrant from defects by developer’s layer is characterized, as a rule, by three basic stages for wet developer and by two stages for dry developer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier rouleau de développement (154) est configuré pour transférer le révélateur liquide développé au second rouleau de développement (160), lequel est configuré pour transférer le révélateur liquide développé à un photoconducteur.

The first developer roller (154) is adapted to transfer developed liquid developer to the second developer roller (160), and the second developer roller (160) is adapted to transfer the developed liquid developer to a photoconductor.

communication - wipo.int
La composition de révélateur liquide peut être utilisée pour une impression sur un substrat.

The liquid developer composition can be used for printing onto a substrate.

communication - wipo.int
Photocopieur dans lequel un révélateur liquide (10) est alimenté en répartiteur de charge (16) en fonction de la valeur de la conductivité du révélateur.

A copier wherein charge director (16) is supplied to a liquid developer (10) in response to a conductivity measurement thereof.

communication - wipo.int
Le révélateur liquide, de faible viscosité, est composé d'un liquide support de faible viscosité contenant des particules de toner en dispersion.

Said liquid developer is provided with low viscosity and is composed of a low-viscous carrier liquid with toner particles that are dispersed therein.

communication - wipo.int
Dans un aspect du système et du procédé selon l'invention, un procédé destiné à améliorer la chargeabilité d'un révélateur liquide comprend l'utilisation d'un révélateur liquide et sa combinaison avec un groupe 3 basé sur un adjuvant de charge.

In one aspect of the present system and method, a method for enhancing a chargeability of a liquid developer includes presenting a liquid developer and combining a Group 3 based on charge adjuvant with the liquid developer.

communication - wipo.int
Des compositions de toner et de révélateur liquide utilisées dans des procédés électrophotographiques couleur sont décrites.

Toner and liquid developer compositions for use in color electrophotographic processes are described.

communication - wipo.int
Le toneur concentré (14) est dépourvu de répartiteur de charge et est ajouté au révélateur liquide en fonction du coefficient de transmission optique mesurée dans le révélateur.

The toner concentrate (14) is deficient in charge director and is supplied to the liquid developer in response to an optical transmissivity measurement thereof.

communication - wipo.int
Le procédé de fabrication est un procédé pour produire un révélateur liquide utilisant un procédé de coacervation.

The production process is a process for producing a liquid developer utilizing a coacervation method.

communication - wipo.int
En général, le moteur (50) pour l'enceinte (82) de la pompe de liquide est situé dans le réservoir de stockage (28) au-dessus du niveau du révélateur liquide, des arbres moteurs s'étendant vers le bas dans le révélateur vers l'enceinte de la pompe.

Generally, the motor (50) for the liquid pump housing (82) is located in the storage tank (28) above the level of the liquid developer, with motor shafts extending down into the developer to the pump housing.

communication - wipo.int
Procédé de développement d'une image électrostatique latente sur une surface non poreuse utilisant un révélateur liquide auto-fixateur.

A method for developing an electrostatic latent image on a nonporous surface using a self-fixing liquid developer.

communication - wipo.int
L’invention concerne un toner ou révélateur liquide pour des images électrostatiques qui comprend une charge liquide, des particules insolubles de marquage et un agent de dispersion.

A liquid toner or developer for electrostatic images comprises a carrier liquid, insoluble marking particles and a dispersing agent.

communication - wipo.int
L'invention concerne une composition de révélateur liquide comprenant un dispersant dans lequel sont dispersées des particules de toner.

The invention relates to a liquid developer composition comprising a dispersant, and toner particles dispersed in said dispersant.

communication - wipo.int
Un procédé et un appareil permettent de développer une image latente électrostatique au moyen d'un révélateur liquide très concentré.

A method and an apparatus for developing an electrostatic latent image by using a liquid developer in a high concentration.

communication - wipo.int
Chaque cartouche (11) comprend un réservoir de révélateur liquide (29) et un récipient flexible de concentré de toner (26) à partir duquel du concentré est acheminé jusqu'au révélateur contenu dans le réservoir, selon les besoins.

Each cartridge (11) has a liquid developer reservoir (29) and a flexible toner concentrate container (26) from which concentrate is supplied to the developer in the reservoir as needed.

communication - wipo.int
Par exemple, le toner ou révélateur liquide est un système colloïdal à trois phases comprenant une phase de charge liquide, une phase de particules de marquage et un agent de dispersion.

For instance the liquid toner or developer is a three phase colloid system comprising a carrier liquid phase, a marking particle phase and a dispersing agent .

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues