Dictionnaire français - anglais

rétropropulsion

transport terrestre - iate.europa.eu
Manned planetary exploration capability using nuclear pulse propulsion... Carrying a considerably larger personnel complement, including scientists as well as astronauts, is another- Consistent with the latter idea3e two reference design missions, presented in detail, employ retrothrust to return the vehicle to an elliptical earth orbit, avoiding the typically necessary atmospheric reentry maneuver as the final task of a long mission.A...
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
A statistical study of ability of simulated pilots to control the approach and descent of the lunar module to the lunar surface /... The control task consisted of applying retrothrust during the hyperbolic approach to establish a lunar orbit....

Traductions en contexte français - anglais

L'absence de prise d'air permet d'obtenir une rétropropulsion améliorée à des vitesses moyennes et faibles.

The absence of air vents provides improved drag at medium and low speeds.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La solution la plus prometteuse est la rétropropulsion supersonique que SpaceX développe.

The most promising solution at the moment is the technology that SpaceX is developing: supersonic retropropulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise espagnole étudie une solution basée sur des parachutes et sur la rétropropulsion.

The Spanish company is studying a solution based on parachutes and on the retropropulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Manhattan Toy Company rappelle des jouets à rétropropulsion en forme d'avion

The Manhattan Toy Company recalls Pull-Back Speedy Jets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Manhattan Toy Company rappelle des jouets à rétropropulsion en forme d’avion

The Manhattan Toy Company recalls Pull-Back Speedy Jets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nœud augmente la force de rupture de la suture même dans un os mou, permet une fixation de suture augmentée et élimine la rétropropulsion de l’ancre.

The knot increases the pullout strength of the suture even in soft bone, provides increased suture fixation, and eliminates the anchor 'pull back.'

santé - wipo.int
Une version non terminée devrait visiter la planète rouge en 2020 jusqu’à 2023, en utilisant une nouvelle technologie appelée rétropropulsion supersonique.

An uncrewed version is expected to visit the red planet in 2020 to around 2023, using a new technology called supersonic retropropulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit projectile (50) comporte une extrémité avant (52) formant un vide de cavitation (30) autour du projectile (50) dans l'eau, évitant la rétropropulsion de l'eau sur le reste du projectile (50).

The projectile (50) includes a forward end (52) that forms a cavitation void (30) around the projectile (50) in water, avoiding water drag on the remainder of the projectile (50).

industrie mécanique - wipo.int
Laissez-vous plonger dans l’imaginaire de ce site où vous pourrez inviter un Éléphant à votre table ou encore chevaucher un Calamar à rétropropulsion

Immerse yourself in this imaginative venue, where you can invite an Elephant to your table, or ride a Squid powered by retropropulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placer le vaisseau sur une orbite de transfert entre la Terre et Mars, capturer l’orbite de Mars et se poser sur Mars en partie via rétropropulsion

Inserting onto a Mars transfer orbit, capturing Mars orbit and landing on Mars using retropropulsion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique ne convient pas pour les longues planches de randonnée car c'est très long de les faire tourner avec cette technique, la rétropropulsion fonctionnera beaucoup mieux.

This technique is not suitable for long touring boards because it takes a long time to rotate them using this technique, back paddling will work much better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ERV utiliserait une quantité limitée d’ergols méthane/oxygène pour effectuer une rétropropulsion supersonique de la charge utile combinée à l’entrée dans l’atmosphère martienne, portant l’ensemble à une vitesse subsonique.

The ERV would use a limited amount of methane/oxygen propellant to perform supersonic retropropulsion of the combined payload upon Mars entry, bringing the assembly to subsonic speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu pour de petites charges utiles, il utilisera également une rétropropulsion ainsi qu'une grande surface aérodynamique sur sa face inférieure pour ralentir au cours de son vol de retour.

It is designed for smaller payloads and will also use retropropulsion as well as a large aerodynamic surface on its underside to decelerate during its return flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 avril 1961 : Échec de séparation : Durant le vol de Vostok 1, après enclenchement de la rétropropulsion, le module de service de Vostok resta attaché au module de rentrée par quelques fils.

1961 April 12: "separation failure": During the flight of Vostok 1, after retrofire, the Vostok service module unexpectedly remained attached to the reentry module by a bundle of wires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 avril 1961: Échec de séparation : Durant le vol de Vostok 1, après enclenchement de la rétropropulsion, le module de service de Vostok resta attaché au module de rentrée par quelques fils.

1961 April 12: "separation failure": During the flight of Vostok 1, after retrofire, the Vostok service module unexpectedly remained attached to the reentry module by a bundle of wires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues