Dictionnaire français - anglais

rétreint

défense - iate.europa.eu
Simulation 2d thermomécanique des cartes de circuit imprimé avec composants enterrés... Les composants enfouis sont soumis à un chargement thermomécanique complexe durant le procédé d’assemblage, notamment de flexion composée, due à un rétreint des résines et des préimprégnés
Investigation of flow field on a hammerhead nose configuration at transonic speeds aiaa-91-1711Flow field at transonic Mach numbers of a hammerhead13; nose configuration with boat tail an les in13; face flow visualisation and surface pressure measurements.13;...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Design of experiments for both experimental and analytical study of exhaust plume effects on sonic boom... As low boom designs are developed and improved, there will be a need for understanding the interaction between the aircraft boat tail shocks and the exhaust nozzle plume....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Analysis of manufacturing bimetallic tubes by the cold drawing process... The tube sinking (tube drawing without a mandrel) of bimetallic tubes together with joining them at the interface of the two metal in the solid-state is applied for tubes of the diameter...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A novel technique for tube sinking.A new technique for tube sinking has been developed which should, in a number of ways, help to solve the problems associated with conventional tube sinking processes, eg die wear and the need for...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
rétreint
industrie mécanique - techdico
Pour la fabrication d'une fibre par étirage d'une préforme on réalise cette dernière par rétreint d'un tube de silice épais (2) mis en dépression et chauffé par passes successives.

For the fabrication of a fibre by drawing a preform, the latter is obtained by sinking a thick silica tube (2) to which a vacuum is applied and which is heated by successive passes.

chimie - wipo.int
The determination of the degree of influence of the workpiece material on the energy-power parameters of the shaped tubes drawing process and on the geometry of the manufactured productThe work was cover the study of influence strength property of material on geometric and energy-power parameters of shaped tube drawing....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Real-time process control system of dieless tube drawing with an image processing approachDieless tube drawing is one of the advanced material forming technologies to reduce cross section area of a tube with the absence of dies, mandrel and lubricant....
Drawing graphs with evolutionary algorithms... This paper illustrates an evolutionary algorithm for drawing graphs according to a number of esthetic criteria....
rétreint
industrie mécanique - techdico
Une fois que le germe d’inoculation (14) est venu au contact du métal en fusion (5), le silicium à simple cristal est amené à l’état haut sans réaliser de processus de rétreint.

After the seed crystal (14) comes into contact with the melt (5), the single crystal silicon is pulled up without performing a necking process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Effects of crustal structure under the barents and kara seas on short-period regional wave propagation for novaya zemlya explosions: empirical relations... The maximum water depth probably reflects the ex-tent of necking of the crustal wave guide under the continental margin, which may disrupt Lg modes resulting in Lg to Sn scattering, but there is surprising sensitivity to small variations...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: es.ucsc.edu
rétreint
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ensuite, on rétreint le conducteur intérieur multibrins (1) au moyen d'un dispositif de rétreint rotatif (10).

Then the stranded inner conductor (1) is rotary swaged by means of a rotary swaging device (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les électrodes (12a, 12b) sont fixées à la surface circonférentielle extérieure des parties de gros diamètre au moyen du processus de rétreint rotatif.

The electrodes (12a, 12b) are jointed with the outer circumferential surface of the large diameter portion by the rotary swaging process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les efforts de frappe sont aussi plus importants qu’avec une machine de rétreint classique, et l’opérateur doit donc redoubler de vigilance.

The striking forces are also greater than with a conventional swaging machine, and the operator must therefore be extra vigilant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé de rétreint à chaud est très spécifique dans notre entreprise, car le travail se fait en binôme avec un robot !

The hot swaging process is very specific in our company because the work is done in pairs with a robot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons des procédés de rétreint à chaud ou à froid, afin de répartir la matière en fonction des contraintes définies dans les spécifications.

We use hot or cold swaging processes to spread the material according to the restrictions set out in the specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulk and local textures of pure magnesium processed by rotary swaging AbstractRotary swaging processing on commercial as-cast pure Mg has been carried out....
général - core.ac.uk -
Abrasive particle generation in dry rotary swagingRotary swaging is an incremental bulk metal forming process for the manufacture of cylindrical lightweight components....
Potentials of dry rotary swagingRotary swaging is an incremental cold forming process for the manufacture of cylindrical light weight components such as axles and steering spindles and has a wide spread use in the ...
Chipless forming process using rotary swaging machine with four-dies... The rotary swaging process for producing solid bars, tubes or wires is often used to obtain the chipless forming process compared with the conventional process such as the machining and ...
High productivity micro rotary swagingRotary swaging is an incremental forming process with two main process variations plunge and infeed rotary swaging....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Electrical joints for the european lct coil
Une description est donnée d'un raccord brasé-rétreint de constitution segmentée pour 15 kA sous 1 tesla ainsi que de l'appareillage de mesure inductive....
général - core.ac.uk -
Carbide forming stages when drawing-back heat-treated stagesThe article presents the research results of volumetric changes of carbon steel structure when low drawing-back and determines the action of temperature on the magnitude of the volumetric effect....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parameterized drawing design of drum used in a transformer elevated... Using LISP language embed in AutoCAD, the parametric drawing design for expanded view of the transformer elevated seat is discussed....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Prediction of necking and fracture based on the crystal plasticityIn order to predict necking and fracture phenomena, a crystal plasticity model is introduced in the finite element analysis of tensile tests....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Folding and necking across the scales: a review of theoretical andexperimental results and their applications...layered ductilerock generates folds and pinch-and-swell structures (also referred to asnecks or continuous boudins), which result from mechanical instabilitiestermed folding and necking, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tube necking extrusion principle and forming process of trailer rear axle ... For tube necking process, the relation between main parameters such as semi-cone angle, temperature, forming velocity, friction coefficient and limited necking coefficient were studied....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

défense / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Celui-ci comprend également un rétreint (24) définissant une cavité (32) ouverte à l'extrémité arrière dudit rétreint (24).

A projectile (20) has a boatail (24) defining a cavity (32) opened at the rear end of the boatail (24).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de formation de rétreint est aménagé dans l’élément de protection pour former un rétreint pour recevoir le liquide d’enregistrement attiré de la buse.

A recess- forming member is providing in the cap member to form a recess for receiving the recording liquid attracted from the nozzle.

communication - wipo.int
L’invention concerne aussi un procédé de rétreint d’un volume d’échappement.

A method for shrinking the exhaust volume is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certaines versions, l'élément de connexion comprend un rétreint (190; 204; 222), et la sonde équipée comprend une partie saillante (188; 210) configurée pour s'engager de manière sélective dans le rétreint.

In some versions, the connecting member comprises a recess (190; 204; 222), and the probe assembly comprises a protrusion (188; 210) configured to selectively engage the recess.

santé - wipo.int
L'invention concerne un laminé rétreint et son procédé de fabrication.

The present invention is directed to a necked laminate and a process for making the laminate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette composition présente un rétreint réduit lorsqu'on l'utilise en revêtement par extrusion et ce rétreint est indépendant de la résistance à la fusion, ce qui facilite des processus d'extrusion améliorés.

The compositions exhibit reduced neck-in when used in extrusion coating and the neck-in is independent of melt strength, thereby facilitating improved extrusion processes.

chimie - wipo.int
Avec la nouvelle soupape, le soudage des éléments par laser dans un rétreint, par exemple le rétreint (40), a pour effet de réduire les dimensions et produit de surcroît un assemblage fiable et exempt de fissures.

With the new valve, laser welding of the components at a point of reduced cross-section, e.g. point 40, not only reduces the size of the valve but also gives a reliable, crack-free join.

industrie mécanique - wipo.int
Un ou plusieurs trous peuvent être aménagés pour permettre à une arrivée de gaz de s'écouler dans le rétreint, et ces trous peuvent éventuellement être effilés pour se rétrécir vers le rétreint.

One or more holes may be provided to allow a supply of gas to flow into the recess, and those holes optionally may be tapered such that they narrow towards the recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première partie saillante ou un premier rétreint est formé dans le capuchon de protection, et une seconde partie saillante ou un second rétreint est formé dans l'instrument de percée.

A first projection or recess is formed in the protective cap, and a second projection or recess is formed in the piercing instrument.

santé - wipo.int
Le passage conique de l'extrémité veilleuse est rétreint à force sur un tube d'arrivée de gaz.

The tapered bore of the pilot tip is swaged with a gas inlet tube by application of force.

industrie mécanique - wipo.int
Application aux soufflets à talons fixés par sertissage par rétreint d'une bague fermée.

The invention is applicable to bellows with lugs fixed by swage-crimping of a closed ring.

industrie mécanique - wipo.int
Les parois du rétreint peuvent être éventuellement isolées à l'aide, par exemple, de céramique.

Walls of the recess optionally may be insulated using, for example, ceramic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une autre étape, on enveloppe le conducteur intérieur multibrins (3) rétreint avec un diélectrique (4).

In a further step, the rotary swaged stranded inner conductor (3) is enclosed with a dielectric (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie supérieure de la paroi latérale du conteneur comprend un tore au-dessus d'une zone à rétreint interne, le couvercle comportant un flanc formé autour de l'extérieur du tore et s'étendant dans la zone à rétreint.

The top portion of the container side wall has a torus above an inward necked area, and the cover has a flange shaped around the outside of the torus and extending into the necked area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément basculant ou le bras résilient peut polariser la partie saillante pour pénétrer dans le rétreint.

The rocking member or resilient arm may bias the protrusion to enter the recess.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues