Dictionnaire français - anglais

réticulation

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / chimie - techdico acta.es iate.europa.eu
Le système de réticulation est constitué d'un complexe de sels solubles dans l'eau contenant un agent de réticulation primaire, un agent de réticulation secondaire et un agent de réticulation tertiaire.

The crosslinking system is a water-soluble salt complex including a primary crosslinking agent, a secondary crosslinking agent, and a tertiary crosslinking agent.

chimie - wipo.int
Ce caoutchouc est mélangé à un agent de réticulation en vue de sa réticulation.

The rubber is compounded with a crosslinking agent to crosslink it.

chimie - wipo.int
L'agent de réticulation selon l'invention est particulièrement utile pour la réticulation des caoutchoucs siliconés.

In particular, the crosslinking agent is useful for crosslinking silicone rubbers.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un appareil de réticulation du collagène cornéen, l'utilisation de l'appareil de réticulation du collagène cornéen, et un procédé de réticulation du collagène cornéen.

An apparatus for corneal crosslinking, the use of the apparatus for corneal crosslinking, and a method for corneal crosslinking are provided.

santé - wipo.int
Un assistant de réticulation, tel que l'acide oxalique, peut être utilisé lors de la réaction de réticulation de manière à améliorer l'efficacité de l'agent de réticulation.

A crosslinking facilitator, such as oxalic acid, may be present during the crosslinking reaction to improve the efficacy of the crosslinking agent.

santé - wipo.int
Behavior study of two cyanate ester grades for structural parts made of composite materials in a warm environement
... La présence de cycles triazines dans la résine PT30 indique un état de « pré-réticulation » qui n’est pas décelable pour la résine PT15....
... These differences have consequences on the crosslinking kinetics and promote an autocatalytic mechanism for PT30....
général - core.ac.uk -
Résines époxy réticulées par des polyamines : structure et propriétés epoxy resins crosslinked with polyamines: structure and properties
Cet article fait le point sur l'état actuel des connaissances concernant les résines époxy réticulées par des polyamines, et plus particulièrement sur : - la réticulation ; - la structure et la morphologie des systèmes réticulés et les paramètres qui les influencent; - les relations entre la structure et les propriétés sur une très...
... This paper sums up the current state-of-the-art on epoxy resins crosslinked with polyamines, and more particularly on:- the crosslinking reactions;- the structure and morphology of crosslinked systems and the parameters that influence them;- the relationships between structure and properties over a...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Méthode d'architecturation de module de membranes élastomères silicones... A l'origine [1], la densité de réticulation du réseau élastomère était contrôlée par l'ajout d'un photo-inhibiteur (benzophénone), qui une fois activé sous rayonnement UV avant vulcanisation thermique, occupait...
Vapor-assisted crosslinking of a fk/pva/peo nanofiber membraneHerein, we demonstrate a three-component FK/PVA/PEO nanofiber membrane by electrospinning and vapor-assisted crosslinking....
général - core.ac.uk -chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Immobilization of glucose isomerase onto radiation synthesized p(aa-co-amps) hydrogel and its application...sulfonic acid) P(AA-co-AMPS) polymer networks, the enzyme carriers were prepared by radiation induced copolymerization in the presence of (Methylene-bisacrylamide) (MBAA) as a crosslinking agent....
 PDF: doaj.org
réticulation
métallurgie et sidérurgie / vie sociale / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On peut utiliser différents modèles de réticulation.

Many different reticulation patterns can be used.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fours de réticulation sont au niveau supérieur.

The reticulation furnaces are positioned on the higher level.

industrie mécanique - wipo.int
En service, on utilise pour l’équipement de réticulation de 3kg à 7kg de mélange pour cent litres d’eau contenue dans l’équipement de réticulation.

In use, the reticulation equipment is dosed with from 3kg to 7kg of mixture per hundred litres of water contained within the reticulation equipment.

industries diverses - wipo.int
Le phénomène de réticulation et de diffraction de la lumière est éliminé.

The phenomena of light diffraction and reticulation are eliminated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
réticulation des polymères par procédé électro- physique

reticulation of polymers by electro-physical processes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durabilité des assemblages collés du génie civil : effets du vieillissement hygrothermique aux échelles micro- et macroscopiques.
... Par ailleurs, l'effet du vieillissement hygrothermique se traduit par la plastification du réseau époxy à court terme et par une reprise du processus de réticulation à plus long terme....
... Further, the effect of the hygrothermical ageing is translated by the plasticization of the epoxy network in the short term and by a recovery of the reticulation process in the longer term....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rational design of pore size and functionality ina series of isoreticular zwitterionic metal–organic frameworks... With this contribution we pioneer the reticulation of pyridiniumbuilding blocks into extended zwitterionic networks in which specificproperties can be targeted
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
réticulation
chimie / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Le système d'agent de réticulation comprend une source pour une formulation d'agent de réticulation et un dispositif de distribution d'agent de réticulation.

The cross-linking agent system includes a source for a cross-linking agent formulation and a cross-linking agent delivery device.

santé - wipo.int
De plus, pour la réticulation, la composition filmogène renferme un agent de réticulation aminoplaste.

Additionaly for cross-linking the film-forming composition contains an aminoplast cross-linking agent.

chimie - wipo.int
Les conjugués conviennent à la réticulation par une réticulation non covalente et/ou covalente.

The conjugates are suitable for being cross-linked by non-covalent and/or covalent cross-linking.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pendant une seconde partie du cycle de moulage, l'agent de réticulation est libéré pour effectuer essentiellement l'ensemble de la réticulation induite par l'agent de réticulation.

During a second portion of the molding cycle, the cross-linking agent is released to effect substantially all cross-linking agent-induced cross-linking.

chimie - wipo.int
Ce liquide peut également renfermer un agent de réticulation servant à la réticulation des tensioactifs polymérisés.

Additionally, the fluid may contain a cross-linking agent to cross-link the polymerized surfactants.

chimie - wipo.int
Développement de films minces d’hydrogels greffésà propriétés thermo-stimulables lcst et ucst
... Elle consiste à déposer des polymères préformés et réactifs en présence des réticulants dithiol sur des substrats modifiés thiol, la réaction de thiol-ène permettant la réticulation simultanée entre chaînes et le greffage en surface....
... It consists in coating ene-reactive polymers and dithiol crosslinkers on thiol-modified substrates, the thiol-ene click reaction allowing simultaneous cross-linking between chains and grafting on the surface....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Swelling and cross-linking density effects on the structure of partially ionized gels
Nous étudions par diffusion de neutrons aux petits angles des gels faiblement ionisés à taux de réticulation et gonflement variables ainsi que les solutions équivalentes....
... The variation of the excess scattering intensity with cross-linking degree or swelling ratio supports the picture of a rather compact structure for these regions in contrast with the large branched overlapping structure suggested...
général - core.ac.uk -
Effect of different manufacturing methods on the conflict between porosity and mechanical properties of spiral and porous polyethylene terephthalate/sodium alginate bone scaffolds... Polyethylene terephthalate (PET) plied yarns are braided into hollow, porous three dimensional (3D) PET braids, which are then immersed in SA solution, followed by cross-linking with calcium chloride (CaCl2) and drying, to form PET bone scaffolds....
chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
réticulation
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cfd analysis of calandria based nuclear reactor: part-ii. parametric analysis of moderator... In the previous work, the study of modelling and analysis of temperature distribution of Moderator in Calandria of Nuclear Reactor was carried out....
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
Cfd analysis of calandria based nuclear reactor: part-i. modeling & analysis of moderator... In the present work, study of Temperature distribution of Moderator in Calandria of Nuclear Reactor is carried out....
 PDF: ijret.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
réticulation
chimie - iate.europa.eu
Lorsque le polymère vient en contact avec l'agent de réticulation dans le puits, la réticulation du polymère se produit.

When the polymer comes into contact with the cross linking agent in the well, cross linking of the polymer occurs.

chimie - wipo.int
Lorsque le polymère entre en contact avec l'agent de réticulation dans le puits, il y a réticulation du polymère.

When the polymer comes into contact with the cross linking agent in the well, cross linking of the polymer occurs.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le produit de réticulation comprend au moins un agent de réticulation et au moins un composé réduisant la viscosité.

The crosslinking product comprises at least one cross linking agent and at least one viscosity reducing compound.

chimie - wipo.int
On emploie un polymère, tel que par exemple l'alcool polyvinylique, qui subit une réticulation lorsqu'il est exposé à l'agent de réticulation.

A polymer, such as for example polyvinyl alcohol, that undergoes cross linking when exposed to the cross linking agent is employed.

chimie - wipo.int
On a recours à un polymère, tel que, par exemple, l'alcool polyvinylique, qui subit une réticulation lorsqu'il est exposé à l'agent de réticulation.

A polymer, such as for example polyvinyl alcohol, that undergoes cross linking when exposed to the cross linking agent is employed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
réticulation
culture et religion - iate.europa.eu
Reading past dress fashions tradition towards modernity... In addition to a deliberate attempt at design, the form and the structures were changed and organized by internal explicit design units such as pleating, knotting, folding, frilling, and tucking which made up a rich set of possible combinations....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Control techniques for invasive alien plants... The cut stump method was efficient for all of the woody species, while ring-barking and frilling followed by herbicide application and basal bark application resulted in different levels of efficiency for the species tested....
 PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
Live- and dead-tree distribution across the burnt plot.... C) Fire-severity rating per subplot, where High = Scorching >5 m height and/or crown damage, Moderate = Lack of understory and scorching up to 2 m, Low = Minor scorching on logs and lower trunk....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of light intensity on leaf scorching in nursery seedlings of cardamom (elettaria cardamomum maton)Studies on leaf scorching in nursery seedlings of cardamom (Elettaria cardamomum) grown at Thadiyankudisai (Tamil Nadu, India) indicated that total biomass, chlorophyll and protein contents, ...

Publications scientifiques

Réflexions autour d'un modèle géométrique pour la morphogénèse de la galle induite par neuroterus numismalis (olivier) ♂♀ (hymenoptera cynipidae) aux dépens du limbe des feuilles de chênes
...
...The gall induced on oaks leaves by the spring generation Ç cf of Neuroterus numismalis seems to escape this general trend : although not clearly assignable to a neo-formation, this gall exhibits a vascular pattern strongly altered, both in its branching modalities and general symmetry : the radial disposition of the gall vascularisation is in deep contrast with the isotropic polygonal reticulation of the leaf lamina....
général - core.ac.uk -
Preparation and properties of silk sericin/cellulose cross-linking filmsSilk sericin/cellulose cross-linked films were successfully prepared using glutaraldehyde as cross-linkinger....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aerial photograph interpretation for electrical reticulationThis paper discusses the interpretation of greyscale aerial photographs of rural areas, for the purposes of electrical reticulation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Cette molécule de réticulation est exemplifiée par un agent de réticulation de bisacryloyle acétal.

The crosslinker molecule is exemplified by a bisacryloyl acetal crosslinker.

santé - wipo.int
Un agent de réticulation approprié présente généralement une fonctionnalité de réticulation d'au moins 2.

A suitable crosslinker generally has a crosslinker functionality of at least 2.

chimie - wipo.int
Cet activateur de réticulation provoque la réticulation après l'introduction du fluide dans le trou de forage.

The crosslink activator causes crosslinking after the fluid is in the wellbore.

chimie - wipo.int
L'agent de réticulation peut être un quelconque composé permettant la réticulation du composé à base d'amidon.

The crosslinking agent may be any compound suitable for crosslinking the starch based compound.

chimie - wipo.int
La réticulation des huiles silicones intervenant in situ sur le support est une réticulation par condensation.

The crosslinking of silicon oils applied to the support in situ is embodied in the form of a condensation crosslinking.

politique de l'environnement - wipo.int
La composition absorbante comprend des points de réticulation permanents et des points de réticulation de transition.

The absorbent composition includes both permanent crosslinking points and transitional crosslinking points.

santé - wipo.int
La bêta-cyclodextrine réticulée est préparée par réticulation de bêta-cyclodextrine en présence d'un agent de réticulation.

The crosslinked beta-cyclodextrin is prepared by crosslinking beta-cyclodextrin in the presence of a crosslinking agent.

chimie - wipo.int
L'invention concerne de nouveaux matériaux qui peuvent être réticulés à l'aide de deux mécanismes de réticulation différents, s'agissant dans le cas du premier mécanisme de réticulation d'une réticulation irréversible.

The present invention relates to novel materials which can be crosslinked by means of two different crosslinking mechanisms, where the first crosslinking mechanism is an irreversible crosslinking.

chimie - wipo.int
Après chauffage, le matériau élastomérique atteint un degré élevé de réticulation sans adjonction d'agents de réticulation classiques, présentant des temps de réticulation compris dans les limites acceptables de l'utilisation industrielle.

After heating, the elastomeric material reaches a high degree of crosslinking without addition of conventional crosslinking agents, with crosslinking times contained within limits that are acceptable for industrial use.

organisation des transports - wipo.int
Le procédé consiste à utiliser éventuellement un ou plusieurs activateurs de réticulation pour amplifier le procédé de réticulation.

The method may include the use of one or more crosslinking enhancers to enhance the crosslinking process.

chimie - wipo.int
Un matériau polymère contenant des liaisons carbone-carbone peut être modifié par réticulation ou par sensibilisation à la réticulation.

A polymeric material containing carbon-to-carbon bonds can be modified by crosslinking or to make it susceptible to crosslinking.

chimie - wipo.int
Selon un autre aspect, l'agent de réticulation multi-oléfinique est un agent de réticulation multioléfinique contenant un alcoxysilyl.

In another aspect, the multi-olefinic crosslinker is an alkoxysilyl-containing multi-olefinic crosslinker.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé amélioré de réticulation radicalaire et des compositions de polymères de réticulation radicalaire.

The present invention is an improved free-radical crosslinking process and free-radical crosslinking polymer compositions.

chimie - wipo.int
Le polymère peut, en outre, comporter un éventuel additif de réticulation afin de faciliter la réticulation du latex.

The polymer may further include an optional crosslinking additive to further facilitate crosslinking of the latex.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une fibre du copolymère de réticulation susmentionné étirée avant la fin de la réaction de réticulation.

A fiber of the crosslinking copolymer is drawn before the crosslinking reaction is complete.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues