Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / chimie - acta.es
métallurgie et sidérurgie / vie sociale / culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de réticulation est constitué d'un complexe de sels solubles dans l'eau contenant un agent de

réticulation primaire

, un agent de

réticulation

secondaire et un agent de

réticulation

tertiaire.

The crosslinking system is a water-soluble salt complex including a primary crosslinking agent, a secondary crosslinking agent, and a tertiary crosslinking agent.

chimie - wipo.int
La présente stratégie de réticulation est basée sur une réticulation primaire structurée, dotée de nanoparticules réactives et sur l'utilisation d'un autre réticulant moléculaire.

The inventive cross-linking strategy is based on a structured primary cross-linking with reactive nanoparticles and the use of a further molecular cross-linking agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système de réticulation est constitué d'un complexe de sels solubles dans l'eau contenant un agent de réticulation primaire, un agent de réticulation secondaire et un agent de réticulation tertiaire.

The crosslinking system is a water-soluble salt complex including a primary crosslinking agent, a secondary crosslinking agent, and a tertiary crosslinking agent.

chimie - wipo.int
Le second composant comprend un agent de réticulation d'isocyanate aliphatique primaire.

The second component includes a primary aliphatic isocyanate crosslinker.

industrie du bois - wipo.int
La présente stratégie de réticulation est basée sur une réticulation primaire structurée, dotée de nanoparticules réactives et sur l'utilisation d'un autre réticulant moléculaire.

The inventive cross-linking strategy is based on a structured primary cross-linking with reactive nanoparticles and the use of a further molecular cross-linking agent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On ajoute l'émulsion primaire, sous la forme de gouttelettes, à un milieu de réticulation et l'on active la réticulation de l'agent d'encapsulation afin de façonner les gouttelettes en perles.

The primary emulsion is added as droplets into a crosslinking medium, and thereafter the crosslinking of the encapsulating agent is activated to form the droplets into beads.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces microcapsules ou microsphères présentent une paroi en polysaccharide à fonction alcool primaire réticulée par un agent de réticulation.

The invention concerns the production of polysaccharide wall microcapsules or microspheres containing primary alcohol functions crosslinked by a crosslinking agent.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation de l'invention, l'agent de réticulation réticule le revêtement polymère avec la couche de matrice primaire, ce qui crée des liaisons solides entre la matrice primaire et le revêtement polymère.

In one embodiment, the crosslinking agent crosslinks the polymeric coating to the primary matrix layer of the article, forming secure attachments between the primary matrix and the polymeric coating.

santé - wipo.int
La PTES catalyse la réaction de synthèse qui permet le réticulation covalente des chaînes homogalacturonane dans la paroi cellulaire primaire par des liaisons ester.

The PTES catalizes the synthetic reaction that covalently cross-links homogalacturonan chains in the primary cell wall via ester bonds.

technologie alimentaire - wipo.int
L'adhérence sur le substrat et la cohésion de la fine couche de primaire peuvent être améliorées en mélangeant le primaire avec un agent de réticulation.

Adhesion to the substrate and the cohesion of the primer film can be improved by mixing the primer with a crosslinking agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'agent de réticulation comprend une source pour une formulation d'agent de réticulation et un dispositif de distribution d'agent de réticulation.

The cross-linking agent system includes a source for a cross-linking agent formulation and a cross-linking agent delivery device.

santé - wipo.int
Ce caoutchouc est mélangé à un agent de réticulation en vue de sa réticulation.

The rubber is compounded with a crosslinking agent to crosslink it.

chimie - wipo.int
Cette molécule de réticulation est exemplifiée par un agent de réticulation de bisacryloyle acétal.

The crosslinker molecule is exemplified by a bisacryloyl acetal crosslinker.

santé - wipo.int
De plus, pour la réticulation, la composition filmogène renferme un agent de réticulation aminoplaste.

Additionaly for cross-linking the film-forming composition contains an aminoplast cross-linking agent.

chimie - wipo.int
L'agent de réticulation selon l'invention est particulièrement utile pour la réticulation des caoutchoucs siliconés.

In particular, the crosslinking agent is useful for crosslinking silicone rubbers.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues