Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
rétention d'eau dans les tissus ou oedème (rétention sévère d'eau)

water retention in tissue or oedema (severe fluid retention)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· rétention d'eau dans les tissus ou œdème (rétention sévère d'eau)

water retention in tissue or oedema (severe fluid retention)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· rétention d'eau dans les tissus ou oedème (rétention sévère d'eau),

water retention in tissue or oedema (severe fluid retention)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rétention d'eau dans les tissus ou œdème (rétention sévère d'eau),

water retention in tissue or oedema (severe fluid retention)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un adjuvant de rétention d'eau qui montre une rétention d'eau supérieure tout en limitant une réduction marquée de la vitesse d'absorption.

Provided is a water retention assistant that exhibits superior water retention while limiting marked reduction in absorption rate.

chimie - wipo.int
Impact de la qualité de l'eau d'irrigation sur les propriétés hydrodynamiques du sol en moyenne vallée du fleuve sénégalLes propriétés hydrodynamiques de rétention d'eau et de conductivité hydraulique d'un sol dépendent non seulement de la teneur en eau et de la tension appliquée, mais également de la qualité de l'eau, en particulier...
Hypothalamic paraventricular nucleus gαq subunit protein pathways mediate vasopressin dysregulation and fluid retention in salt-sensitive rats...0.05), decreased salt-induced water retention (P < 0.05),...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Porosité et propriétés hydriques des sols volcaniques de la guadeloupe : rôle des constituants du solLes objectifs de cette étude étaient d'étudier la porosité et la rétention d'eau des horizons Ap et B des sols volcaniques caractéristiques de la toposéquence de la côte Est du Sud de la Guadeloupe....
Recherche appliquée pour la canne à sucre : rapport d'activités période du 1/1/97 au 31/12/97. annexe n.12. analyse tridimensionnnelle directe de la porosité structurale de vertisols : relations entre forme et fonctionnement hydrique résumé seul... Les architectures MP offrent aération mais faible rétention d'eau....

Publications scientifiques

Development of a model to predict the water retention curve using basic geotechnical properties
Résumé: La courbe de rétention d’eau (CRE) est devenue une fonction clé pour définir le comportementnon saturé des sols et d'autres matériaux meubles....
... ---------- Abstract: The water retention curve (WRC) has become a key material function to define the unsaturatedbehavior of soils and of other particulate media....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Un nouveau modèle hydromécanique en contrainte effective pour les sols non saturés
... Dans la partie hydrique, les effets d'hystérésis observés sur les courbes de retention d'eau sont très bien reproduits....
... In the hydric part, the hysteresis effect is highlighted, and the model is formulated using the model of Van Genuchten 1980, to represent the boundary curves of water retention, and Mualem's model 1974 for scanning curves....
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale des propriétés hydrogéologiques des roches stériles à une échelle intermédiaire de laboratoire
... Le but spécifique du projet était la détermination de la conductivité hydraulique saturée des échantillons de roches stériles et de leur courbe de rétention d’eau....
... More specifically, the project aimed to determine the saturated hydraulic conductivity (ksat) and the water retention curve (WRC) of waste rock samples....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
57ième congrès canadien de géotechnique 57th canadian geotechnical conference 5ième congrès conjoint scg/aih-cnn 5th joint cgs/iah-cnc conference evaluation of unsaturated flow in mine waste rock
... Les essais de laboratoire ont montré que la partie plus grossière (diamètre des grains supérieur à 5 mm) joue un rôle important sur la valeur de la conductivité hydraulique saturée et de la courbe de rétention d’eau....
... Laboratory tests showed that the coarse grain fraction (diameter greater than 5 mm) can play a significant role in the value of the saturated hydraulic conductivity and the water retention curve....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
Deformation induced by wetting: a simple model
... Le modèle permet d’intégrer la dégradation progressive causée par le chargement et le mouillage, en reliant la dépen-dance de la LCN avec le paramètre c et la courbe de rétention d’eau avec la porosité....
... Key words: constitutive relations, laboratory tests, partial saturation, deformation, water retention curve.
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: art.torvergata.it
Reflective mulch effects on the grapevine environment, pinot noir vine performance, and juice and wine characteristics... MS buffered soil temperature and all mulches increased soil water retention especially MS....
boisson et sucre / activité agricole / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Water retention curve for hydrate-bearing sediments[1] The water retention curve plays a central role in numerical algorithms that model hydrate dissociation in sediments....
général - core.ac.uk - PDF: pmrl.ce.gatech.edu
Influence of cellulose ether particle size on water retention of freshly-mixed mortarsInternational audienceCellulose ethers are polymers frequently introduced into mortar formulations in order to improve water retention capacity and workability of the freshly-mixed materials....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modelling soil water retention for weed seed germination sensitivity to water potentialSoil water retention is important for the study of water availability to germinating weed seeds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Rétention d'eau : comme avec beaucoup d'autres AINS, une rétention d'eau a été signalée.

Fluid retention: As with many other NSAIDs, fluid retention has been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le symptôme prédominant est le ballonnement, la rétention d'eau et une rétention accrue d'eau/sodium par les reins.

The predominant symptom is bloating, water retention and increased water and sodium retention by the kidneys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compartiments de rétention d'eau situés à la périphérie d'un panneau peuvent s'emboîter dans les compartiments de rétention d'eau à partir d'un panneau voisin afin de verrouiller les panneaux (3946).

Water retention compartments near the edge of a panel can nest with water retention compartments near the edges of neighbouring panels so as to connect the panels (3946).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agent de rétention d'eau employé est de préférence de la bentonite naturelle.

Preferably, natural bentonite is used as a water-retention agent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ajout d'érythritol provoque une augmentation synergique de la rétention d'eau dans l'humectant.

The addition of erythritol provides a synergistic increase in water retention to the humectant.

technologie alimentaire - wipo.int
Ledit produit d'estérification est une matière huileuse présentant une rétention d'eau excellente.

The esterification product is an oily material having excellent water retention.

santé - wipo.int
La composition absorbe le liquide rapidement, possède une capacité importante d'absorption d'eau et une excellente capacité de rétention d'eau.

The composition absorbs liquid quickly, has a large water-absorbing capacity and an excellent water retention capability.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plaque à forte capacité de rétention d'eau favorise la croissance du gazon.

Accordingly, this mat has a high water retentivity and promotes the growth of the seeds of turf very well.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
News — comment éliminer la rétention d'eau naturellement

Related: How to get rid of water retention naturally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'augmenter la capacité de rétention d'eau ou la mouillabilité du fertilisant UE; ou

to increase the water retention capacity or wettability of the EU fertilising product, or

général - eur-lex.europa.eu
La rétention d'eau a également d'autres avantages.

The distinct water retention has also other advantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très efficace pour éliminer la rétention d'eau.

It’s highly effective in eliminating water retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constipation, rétention d'eau, hyperglycémie, prise de poids.

Constipation, fluid retention, hyperglycaemia, weight gain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
antidiurétique : Substance qui favorise la rétention d'eau.

Humectants: Any substance that promotes the retention of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduit l'inflammation et la rétention d'eau indésirable.

Reduces inflammation and unwanted fluid retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues