Exemples français - anglais

santé / industries nucléaire et électrique / industrie du bois - iate.europa.eu
santé / industries nucléaire et électrique / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / industrie du bois - iate.europa.eu
droit / migration / union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une seconde couche de

rétention d'électrolyte

(13b) est disposée entre le second élément adhésif (22) et le second collecteur (12a).

Between the second adhesive member (22) and the second collector (12a) is disposed a second electrolyte retaining layer (13b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'oxymétholone cause une forte rétention d'eau due à la rétention d'électrolyte, ce qui crée un aspect massif mais gonflé des muscles.

Oxymetholone does cause high water retention due to electrolyte retention thus creating a massive but puffy appearance to muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté d'échange d'électrolyte d'eau : rétention liquide.

From the side of water-electrolyte exchange: fluid retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne : une solution d'électrolyte non aqueuse qui a une ininflammabilité élevée et un bon taux de rétention de capacité ; et un dispositif qui comprend la solution d'électrolyte non aqueuse.

Disclosed are: a nonaqueous electrolyte solution which has high flame retardancy and good capacity retention rate; and a device which comprises the nonaqueous electrolyte solution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde couche de rétention d'électrolyte (13b) est disposée entre le second élément adhésif (22) et le second collecteur (12a).

Between the second adhesive member (22) and the second collector (12a) is disposed a second electrolyte retaining layer (13b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'oxymétholone cause une forte rétention d'eau due à la rétention d'électrolyte, ce qui crée un aspect massif mais gonflé des muscles.

Oxymetholone does cause high water retention due to electrolyte retention thus creating a massive but puffy appearance to muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir d'électrolyte peut être couplé fluidiquement à une chambre d'électrolyte de cathode pour permettre la circulation d'une solution d'électrolyte depuis le réservoir d'électrolyte vers la chambre d'électrolyte de cathode.

The electrolyte reservoir can be fluidly coupled to a cathode electrolyte chamber to allow for circulation of an electrolyte solution from the electrolyte reservoir to the cathode electrolyte chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche d'électrolyte peut être une couche d'électrolyte polymère composite.

The electrolyte layer may he a composite polymeric electrolyte layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Effets secondaires incluent la rétention de fluide et d'électrolyte, hypercalcémie, une croissance osseuse accrue et poids squelettique.

Adverse side effects include fluid and electrolyte retention, hypercalcaemia, increased bone growth and skeletal weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une feuille d'électrolyte qui contient : une couche d'électrolyte contenant à son tour des particules d'électrolyte et un liant; et un matériau de base stratifié sur cette couche d'électrolyte.

An electrolyte sheet comprises an electrolyte layer which comprises electrolyte particles, and a binder, and a base material which is laminated on the electrolyte layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La membrane d'électrolyte (410) comporte une matière d'électrolyte et un tissu non tissé qui est intégré dans la matière d'électrolyte.

The electrolyte membrane (410) is provided with electrolyte material and a nonwoven fabric which is embedded in the electrolyte material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche d'électrolyte solide (13) comprend un premier matériau d'électrolyte solide et la couche intercalée (14) comprend un second matériau d'électrolyte solide qui est différent du premier matériau d'électrolyte solide.

The solid electrolyte layer (13) comprises a first solid electrolyte material and the interposed layer (14) comprises a second solid electrolyte material that is different from the first solid electrolyte material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La batterie peut comprendre une mise à l'air libre d'électrolyte pour fournir une évacuation d'électrolyte sous pression pendant un événement de décharge d'électrolyte.

The battery may include an electrolyte vent to provide a pressurized electrolyte discharge during an electrolyte discharge event.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une solution d'électrolyte selon la présente invention contient un sel d'électrolyte et un solvant.

An electrolyte solution of the present invention contains an electrolyte salt and a solvent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à une solution d'électrolyte non aqueux qui exerce une ininflammabilité à long terme et qui présente un excellent taux de rétention de capacité.

Provided is a nonaqueous electrolyte solution which exerts long-term flame retardancy, and has an excellent capacity retention rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues