Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

(Si vous coupez l'alimentation, le fournisseur de gaz naturel doit

rétablir l'alimentation

.

(If you turn off the gas, the gas company has to reconnect it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En présence d'un tel incident, on appuie sur le bouton de réarmement d'une prise GFCI pour rétablir l'alimentation.

When this happens the reset button in the typical GFCI receptacle is then pressed in an to attempt to restore power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le juge des référés ordonne de rétablir l'alimentation et l'hydratation de Vincent Lambert.

The Court ordered the immediate restoration of the nutrition and hydration of Mr. Vincent Lambert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 11 mai, le tribunal ordonne de rétablir l'alimentation et l'hydratation de Vincent Lambert.

The Court ordered the immediate restoration of the nutrition and hydration of Mr. Vincent Lambert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser un Yocto-Relay pour couper puis rétablir l'alimentation du MK805 après un temps donné

Using a Yocto-Relay to cut the power supply of the MK805 and reestablish it after a given time lapse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites nettoyer le terminal pour rétablir l'alimentation en tension appropriée de la batterie de la voiture.

Get the terminal cleaned to restore proper voltage supply from the car battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les techniciens d'Enedis sont à pied d'oeuvre pour tenter de rétablir l'alimentation dans les meilleurs délais.

Our technicians are hard at work trying to get the feed back up as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un module d'isolement sert à isoler l'alimentation du dispositif électronique tandis que le dispositif électronique se trouve à l'état éteint ou à l'état de veille, et à rétablir l'alimentation lorsque le dispositif électronique se trouve à l'état allumé.

An isolation module is provided for isolating the power supply from the electronic device while the electronic device is in switched-off state or standby state and restoring the power supply when the electronic device is in switched-on state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des employés municipaux réparent les lignes électriques pour tenter de rétablir l'alimentation électrique de la ville de Mossoul.

Municipal workers fix power lines in an effort to resume power supply to the city of Mosul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle conception permet au système de détecter et d'isoler des segments défaillants du système d'alimentation et le système peut être reconfiguré de manière à rétablir l'alimentation.

With such a configuration, the system is able detect and isolate failed segments of the power system and is reconfigurable to restore power.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le processeur peut activer et désactiver sélectivement certaines de ses parties, et sélectivement couper et rétablir l'alimentation d'au moins une partie des interfaces de capteurs et du système de radiocommunication.

The processor can selectably turn portions of the processor off and on and selectably turn power off and on to at least a portion of the sensor interfaces and radio.

santé - wipo.int
Le commutateur de déconnexion du service permet localement, sur la base d'une temporisation préprogrammée stockée dans la mémoire du compteur électrique, de rétablir l'alimentation d'une manière contrôlée après une coupure de courant.

The service disconnect switch is locally operable based on a preprogrammed time delay stored in the memory of the electricity meter to restore power in a controlled fashion following a power outage.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux entreprises mutualisent leur expertise, leurs moyens et leurs groupes d'intervention pour rétablir l'alimentation de l'électricité au plus tôt dans les deux pays.

Both companies are pooling their expertise, resources and intervention groups in an effort to restore the power supply in both countries as quickly as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ces tests sont concluants, nous pourrons rétablir l'alimentation lundi après-midi", a annoncé dimanche le président de RTE, François Brottes, lors d'un point presse.

If the tests are conclusive, we will restore the electricity on Monday afternoon,” announced RTE president François Brottes at a Sunday press conference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ces tests sont concluants, nous pourrons rétablir l'alimentation lundi après-midi", a annoncé dimanche 29 juillet le président de RTE, François Brottes, lors d'un point presse.

If the tests are conclusive, we will restore the electricity on Monday afternoon,” announced RTE president François Brottes at a Sunday press conference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues