Exemples français - anglais

sciences - techdico
finances - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ne lisez pas le test avant ou après 7 minutes afin de ne pas obtenir un

résultat faussé

.

Do not read the test earlier or wait longer than 7 minutes since this may produce an incorrect result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de se rappeler que, chez les diabétiques, les vaisseaux sanguins peuvent être calcifiés et donc donner un résultat faussé.

It is important to keep in mind that blood vessels in diabetics may be calcified thereby producing false readings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transporteurs du Moyen-Orient affichent une croissance internationale très positive 23,4 %, un résultat faussé en partie par la mauvaise performance en février 2011 en raison de l'impact du printemps arabe.

Middle East carriers posted 23.4% international growth which is distorted by the poor performance in February 2011 owing to the impact of the Arab Spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous en utilisez trop, le résultat sera faussé!

If they are placed too close, the result will be distorted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le résultat peut être faussé par divers facteurs :

However, the result can be distorted by various factors:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, avant ce délai, le résultat peut être faussé.

This means that, before you hit that threshold, the results could be wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On accuse Facebook d'avoir faussé le résultat des élections américaines.

Facebook has been accused of influencing the US election outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat n’en sera que faussé et les conséquences préjudiciables.

The result will only be distorted and the consequences prejudicial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat de mesure avec l'ensemble connu est faussé par l'élongation importante et le système ressort/masse.

In known devices, the measuring result is unfavorably influenced due to the long path of excursion and the spring/mass system.

industrie mécanique - wipo.int
Le résultat du test sera également faussé s’il part trop lentement.

The trill effect is also distorted if the fluctuation is too slow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’élection est « assassinée », alors c’est que son résultat est faussé d’avance.

If the colours are "built in", then the resulting thought is certainly a priori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux champions ont piloté de manière brillante et le résultat final est faussé.

Two champions driving brilliantly, ending in a false result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat du test est faussé par des facteurs non liés à la connexion.

The test result is distorted by factors not related to the connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci devrait être moins faussé, sans pour autant fournir un résultat de mesure objectivable.

This should be less distorted, but it does not provide an objective result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On note cette année un résultat du prix moyen faussé à la baisse à l'échelle nationale par rapport au prix de vente moyen faussé à la hausse l'année dernière.

The result has been a downwardly skewed national average price this year compared to an upwardly skewed average selling price last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues