Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Résultat d'exploitation (c = a - b

Operating result (c = a - b

général - eur-lex.europa.eu
Résultat d'exploitation avant impôts (millions de DEM

Operating result before tax (DEM million

politique économique - eur-lex.europa.eu
ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"

ratio of operating result to tonne-kilometres

finances - iate.europa.eu
Résultat d'exploitation ajusté Le résultat d'exploitation ajusté, une mesure non conforme aux IFRS, est utilisé par la direction pour évaluer le résultat d'exploitation financier.

Adjusted Earnings per Share, a non-IFRS measure, is used by Management to evaluate financial operating results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences entre résultat d'exploitation et résultat opérationnel?

What is the difference between operating results and operating success?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat d'exploitation
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Frequency scanning based radar system... The beam steering is changed with frequency, which requires a novel scattered field data processing scheme/algorithm to recover the SAR image....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.jpier.org
Résultat d'exploitation
général - eur-lex.europa.eu
Résultat d'exploitation avant éléments non récurrents

Operating profit before non-recurrent items

général - eur-lex.europa.eu
(3) EBITDA = Résultat d'exploitation + D&A, soit : résultat d'exploitation avant dépréciation et amortissement.

(4) EBITDA = Operating Profit + D&A, that is, operating profit before depreciation and amortization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat d'exploitation en forte progression : + 12,1 % 2

Substantial increase in operating profit: +12.1% 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[6] Résultat d'exploitation + Crédit d'Impôt Recherche (CIR)

[4] Operating profit/(loss) + research tax credit (CIR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat d'exploitation a augmenté à nouveau en 2006 (2,2 %) et continue à croître.

The operating profit indicator improved again in 2006 (2,2 %) and continues to improve.

général - eur-lex.europa.eu
Empirical study on the difference in analyst’ tendency for earning forecast and impact on stock price by industry types... Interestingly even in the same industry, analysts are more likely to overestimate earnings about net income compared to sales and operating profit....
échanges économiques / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Revenue - similarities and differences of normative texts... Theoretically compared are the functions of revenue (and its precise definition) by isolating of multifarious types of income: operating profit, realizable cost saving, realized cost saving and realized capital gains....
 PDF: www.vse.cz
Résultat d'exploitation
général - eur-lex.europa.eu
La formule se fonde sur le résultat d'exploitation du bénéficiaire (EBIT, résultat avant intérêts et impôts) enregistré l'année (t) précédant l'octroi ou la notification de l'aide.

The formula is based on the operating results of the beneficiary (EBIT, earnings before interest and taxes) recorded in the year before granting/notifying the aid (indicated as t).

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Selon toute probabilité, notre résultat d'exploitation au quatrième trimestre sera très satisfaisant.

In all probability, our operating results for the fourth quarter will be very satisfactory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments spéciaux ont également contribué à la diminution du résultat d'exploitation.

Special items also contributed to the weakening in operating results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat d'exploitation ajusté, la marge du BAIIA et la marge du BAIIA ajusté sont des mesures non conformes aux IFRS utilisées par la direction pour évaluer le résultat d'exploitation financier.

Adjusted Operating Earnings, Adjusted EBITDA and Adjusted EBITDA Margin are non-IFRS measures used by Management to evaluate financial operating results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légende des notes Le résultat d'exploitation ajusté, une mesure non conforme aux IFRS, est utilisé par la direction pour évaluer les résultats financiers d'exploitation.

Adjusted Earnings per Share, a non-IFRS measure, is used by Management to evaluate financial operating results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat d'exploitation
général - eur-lex.europa.eu
Le résultat d'exploitation s'élève à 157 millions de francs suisses.

The operating result totals 157 million Swiss francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013, le résultat d'exploitation a replongé dans le rouge.

In 2013, the operating result returned to the red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat d'exploitation et le résultat net se sont chiffrés respectivement à 11,9 millions € et 7,7 millions €.

The operating result and the net result amounted to € 11.9 million and € 7.7 million, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EBITDA 80,0 millions de CHF - Progression de 23,8 % du résultat d'exploitation.

EBITDA CHF 80.0 million - Operating result boosted by 23.8%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earning Before Interests and Taxes", équivalent du résultat d'exploitation en France.

Earning Before Interests and Taxes", equivalent of the operating result in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat d'exploitation
structure économique / gestion comptable - acta.es iate.europa.eu
A données comparables, le résultat d'exploitation a augmenté de 580 millions d'euros.

Like-for-like, the operating result increased by 580 million euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'attend également à retrouver un résultat d'exploitation positif d'ici à 2020.

The aim is to once again achieve a positive operating result by 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thomson Multimedia est parvenu en 1997 à retrouver un résultat d'exploitation positif

In 1997, Thomson multimedia succeeded in meeting its commitment to return to a positive operating result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Allemagne a communiqué les informations suivantes sur les activités de l'entreprise (chiffre d'affaires et résultat d'exploitation en millions de DEM) –

The following data on the companys operation were supplied by Germany (turnover and operating result in DEM million

Europe - eur-lex.europa.eu
Le résultat d'exploitation exprime le résultat réalisé par une entreprise à travers l'exploitation habituelle de ses seuls facteurs de production.

The operating result expresses the result produced by a company through normal operation of its own inputs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat d'exploitation
général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
Incentive pay and bank risk-taking: evidence from austrian, german, and swiss banks... We document an economically significant correlation of incentive pay with both the level and volatility of bank trading income - particularly for the pre-crisis period 2003 – 2007, in which incentive pay was strongest....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Customer relationship management influence on sales of selected companies...CRM.The main content of this article is about the analysing and comparing of Trading Income of selected companies doing business in the Czech Republic....
 PDF: doaj.org
résultat d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu
Résultat d'exploitation ajusté1 de 50,9 millions $ (Résultat d'exploitation de 23,5 millions $). *

Adjusted operating income1 of $50.9 million (Operating income of $23.5 million).*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levier d'exploitation = marge de contribution/résultat d'exploitation.

Degree of operating leverage = contribution margin / operating income;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) EBITDA = Résultat d'exploitation + D&A, soit : résultat d'exploitation avant dépréciation et amortissement.

(3) EBITDA=Operating Income +D&A, that is, operating income before depreciation and amortization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) EBITDA = Résultat d'exploitation + D&A, soit : résultat d'exploitation avant dépréciation et amortissement.

(3) EBITDA=Operating Income +D&A, that is, operating income before depreciation and amortization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perte d'exploitation de 8,0 millions $ (résultat d'exploitation de 41,0 millions $).

Operating loss of $8.0 million (operating income of $41.0 million).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Value relevance of comprehensive income and its components: evidence from major european capital markets.This study investigates the extent to which three key summary accounting income figures, namely operating income, net income and comprehensive income, provide value-relevant information to investors in Germany, France, Italy, Spain and the UK....
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Revisions about government subsidy disclosures and investors’ response to earnings reports: evidence from the 2017 government subsidy disclosures... However, the newly revised accounting standards regulates that a part of government subsidy can be reflected in the report item of “other income” in under the operating income item....
résultat d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu
Secretary company secretary constitutionThe role of the Committee is to review and approve:- the Annual Report and Form 20-F,- the convening of the AGM,- the preliminary and quarterly statements of trading results,- dividends,- major licensing and capital transactions, and- changes to the group’s Authorised Investment Instrument & Counterparty Limits
général - core.ac.uk - PDF: www.gsk.com
Risky business: data on trading results for uk general insurance firms during and after the global financial crisisThis article contains dataset on the trading results for UK general insurance industry performance during and after the global financial crisis....
résultat d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu
Résultat d'exploitation après ajustement : +3,3 % à 619 millions d'EUR

Adjusted operating profit: +3.3% to 619 million euros

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat d'exploitation après ajustement : +3,1 % à 693 millions d'EUR

Adjusted operating profit: +3.1% to 693 million euros

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat d'exploitation après ajustement : +2,1 % à 674 millions d'EUR

Adjusted operating profit: +2.1% to 674 million euros

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat d'exploitation de 4,9 millions $ comparé à 3,8 millions $;

Operating profit of $4.9 million compared to $3.8 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat d'exploitation progresse fortement de + 12,1 % 2, et la marge d'exploitation inscrit un record à 19,5 %.

Operating profit has increased strongly by +12.1% 2, setting a new record in operating margin of 19.5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empirical study on the difference in analyst’ tendency for earning forecast and impact on stock price by industry types... Interestingly even in the same industry, analysts are more likely to overestimate earnings about net income compared to sales and operating profit....
échanges économiques / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Revenue - similarities and differences of normative texts... Theoretically compared are the functions of revenue (and its precise definition) by isolating of multifarious types of income: operating profit, realizable cost saving, realized cost saving and realized capital gains....
 PDF: www.vse.cz
résultat d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu
Office of research robust tests of market efficiency using statistical arbitrage... However, their results are sensitive to the assumption that expected incremental trading profits are constant....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards a better understanding of the full impact of the left digit effect on individual trading behaviour: unearthing a trading profit effect... trading profit) has not been explored....
résultat d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu
En termes de résultat d'exploitation, Volkswagen prévoit une marge d'exploitation entre 5,5 % et 6,5 % en raison de l'environnement économique difficile.

In terms of the Group’s Operating profit, Volkswagen is forecasting an operating return on sales of between 5.5 percent and 6.5 percent in light of the challenging economic environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating return trendsThis study examines the operating returns, margins and turnovers of non-financial S&P 500 companies from 1982-1999....
général - core.ac.uk - PDF: nysea.bizland.com
Board characteristics best practices and financial performance. evidence from the european capital market... An accounting measure of operating performance, namely the operating return on assets (ROA), is used....
 PDF: doaj.org
résultat d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu
Le résultat d'exploitation avant intérêts et impôts (EBIT) croît de 12,3 %, à 65,7 millions d'euros.

Earnings before interest and taxes (EBIT) increased by 12.3% to EUR 65.7 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu
Résultat d'exploitation courant ajusté (EBIT) 416 453 -8%

Profit from ordinary activities, adjusted (EBIT) 416 453 -8%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat d'exploitation avant amortissements, EBITDA (en Millions de CHF)

Operating income before depreciation and amortisation, EBITDA (in CHF million)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat d'exploitation avant amortissements, EBITDA (en Millions de CHF)

Operating income before depreciation and amortisation (EBITDA) (in CHF million)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat d'exploitation hors résultat de restructuration s'élève à 27 millions d'euros (exercice précédent : 11 millions d'euros).

EBIT excluding restructuring result was EUR27 million (previous year: EUR11 million).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat d'exploitation hors résultat de restructuration s'élève à 27 millions d'euros (exercice précédent : 11 millions d'euros).

EBIT excluding restructuring result was €27 million (previous year: €11 million).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultat d'exploitation
gestion comptable - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modèle comptable et fiscalité agricole : contradictions ou complémentarités
...réformes fiscale et comptable à l'ordre du jour dans l'agricultu re française, loin de clarifier la situation en séparant et en hiérarchisant nettement la définition comptable du résultat d'exploitation, et la définition fiscale du revenu imposable, paraissent au contraire accentuer la «pollution fiscale» dont souffre actuellement la comptabilité agricole...
... The thesis of this paper is that the intention of setting up a more modern and fairer tax system for agriculture should not lead to any challenging of book-keeping results which remain a satisfactory and well adapted indicator of the results of farming activity....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Transition to the application of ifrs 15 and ifrs 16 as a factor of changes in the financial position of an enterprise... Most of these changes will have a negative impact on the dynamics of operational efficiency indicators (such as EBIT, EBITDA, operating profit), as well as a number of financial ratios (liquidity ratios, financial stability, profitability, etc.)....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recent results from the ebit and super ebit at lawrence livermore national laboratory... Recent results from four different experiments are reviewed here....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Hurricane katrina: trends in the operating results of five hospitals in new orleans before and after hurricane katrina... The subcommittee asked us to review the extent to which Hurricane Katrina adversely affected the hospitals' operating results....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Worker participation in company profits or operating results in latin americaIncludes bibliographyThis article analyses the systems of worker participation in company profits or operating results applied in Latin America and their capacity to meet the needs of the economic context in which companies operate....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.cepal.org
The effect of operating leverage and operating profit margin towards income smoothing practices (an empirical study on manufacturing companies listed on indonesia stock exchange year 2014-2016)The purpose of this research is to examine the influence of operating leverage and operating profit margin toward the practice of income smoothing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences - techdico
finances - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Résultat d'exploitation (c = a - b

Operating outturn (c = a - b

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
le fait que les opérations concernées soient classées, soit au résultat d'exploitation, soit au résultat financier

whether the transactions are treated as sales or financings

général - eur-lex.europa.eu
Il en résulte un résultat d'exploitation d'un montant de – 27700 FRF.

The operating loss was consequently, FRF 27700.

Europe - eur-lex.europa.eu
Le résultat d'exploitation courant des filiales mises en équivalence n'est plus inclus dans le résultat d'exploitation du groupe.

Operating income on ordinary activities of equity affiliates is no longer included in the Group's operating income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat d'exploitation et le résultat d'exploitation ajusté du premier trimestre 2013 comprennent les frais liés au règlement des litiges.

Both operating income and adjusted operating income included a first quarter 2013 litigation settlement charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Résultat d'exploitation courant : 309 millions d'euros, + 24%)

(Current operating income : €309 million, up 24%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Résultat d'exploitation courant : 219 millions d'euros : - 6%)

(Current operating income : €219 million, down 6%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous cherchons à maximiser le résultat d'exploitation.

Therefore, we try to maximize the production process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
65 millions d'euros sur le résultat d'exploitation.

65 million euros resulting from the core exposure effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Résultat d'exploitation courant : 60 millions d'euros, - 53%)

(Current operating income : €60 million, down 53%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces coûts sont habituellement présentés dans le résultat d'exploitation de l'OPCVM pour l'exercice considéré.

These costs are usually shown in a UCITS' statement of operations for the relevant fiscal period.

général - eur-lex.europa.eu
Le résultat d'exploitation sera sensiblement en-dessous du

from operations will be significantly below the market's

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ratio capitalisation sur résultat d'exploitation ( P / Rex)

Capitalization ratio on operating income (P / Rex)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux éléments ayant affecté négativement le résultat d'exploitation,

the elements that adversely impacted the operational income,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Le coefficient d'exploitation est égal aux coûts d'exploitation d'une entreprise ou de l'industrie divisé par le résultat d'exploitation.

3 Cost-to-income (C/I) ratio equals a company's or industry's operating costs divided by its operating income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues