Dictionnaire français - anglais

résultant

sciences naturelles et appliquées - techdico
Le composite résultant est incorporé à la liste blanche si le composite résultant est approuvé.

The resultant composite is incorporated into the whitelist if the resultant composite is approved.

informatique et traitement des données - wipo.int
On distille ensuite le résidu résultant.

The resultant residue is distilled.

chimie - wipo.int
Le signal résultant est alors transmis.

The resultant signal is transmitted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
moment résultant des forces de propulsion

resultant moment of propulsive forces

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Une charge statique est créée et déposée sur le matériau résultant pour favoriser l'alignement des particules du matériau résultant.

A static charge is created and deposited onto the resultant material to help align the resultant material particles.

industrie mécanique - wipo.int
Gélisols sur plages et avant-plages de la décharge du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.27Les banquettes riveraines de matériaux morainiques, plus ou moins remodelées et triées par l'activité fluviale ou lacustre, s'offre en cellules légèrement bombées résultant de la pénétration du gel hivernal sous le niveau des eaux; cette manifestation de surface, qui n'a rien à voir avec la pergélisolation, met en mouvement de convection...
Crystal engineering studies on ionic crystals of pyridine and carboxylic acid derivatives containing amide functional groups... The symmetry of the components was found to be important in determining the resultant supramolecular synthon and, therefore, the overall architecture....
sciences naturelles et appliquées / économie monétaire - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au
Etude du rôle de parp-1 dans la mort cellulaire induite par l'oxygène... Le stress oxydatif résultant de l'hyperoxie induit la mort des cellules endothéliales, formant la barrière alvéolo-capillaire, responsable des échanges gazeux pulmonaires....
Purification and characterisation of a secreted glycosidase, from the extreme xerophile wallemia ichthyophaga : a thesis presented in partial fulfilment of the requirement for the degree in master of science in biochemistry at massey university palmerston north, new zealand... Contaminated salted ovine pelts stored at LASRA were easily depilated when drum washed, and the resultant leather was of good quality....
Étude des glycoprotéines liant la phytohemagglutinine de phaseolus vulgaris à la surface des lymphocytes spléniques porcins... Dans ces deux tests, l'inhibition des activités de la PHA résultant de l'addition de la fraction éluée à pH 3.0...
Identification and antithrombotic activity of peptides from blue mussel (mytilus edulis) protein... The resultant peptides were analyzed by ultra-performance liquid chromatography quadrupole time of flight tandem mass spectrometry (UPLC-Q-TOF-MS/MS)....
 PDF: doaj.org
Igf-1/igfbp-1 increases blastocyst formation and total blastocyst cell number in mouse embryo culture and facilitates the establishment of a stem-cell line... We hypothesize that IGF-1 and its dephosphorylated binding protein (IGFBP-1) may be able to improve embryo culture with an associated reduced cell death, and that the resultant increase in the total cell number of the embryo could increase the chances of establishing an embryonic stem-cell line....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sur la solution numerique des systems creuses et linéaires émergents de la discretization volume finis des modeles 2d de type boussinesq
... Le système d’équations résultant doit être résolu à chaque pas de temps pour récupérer la vitesse....
... The resultant system of equations must be solved at each time step as to recover the actual velocity field of the flow....
général - core.ac.uk -
Resistivity due to exchange scattering in dilute magnetic alloys
... Si les atomes dissous ont un spin résultant et s'il existe une interaction d'échange entre premiers voisins ainsi qu'entre atomes dissous et électrons de conduction, il en résulte un terme dépendant de la température...
... If the solute atoms have a resultant spin and if there exists an exchange interaction between nearest neighbours as well as between the solute atoms and the conduction electrons, a temperature dependent...
général - core.ac.uk -
An investigation of a fundamental intensity error in fourier spectroscopy
... Le principal effet de cette approximation est l'introduction dans le spectre résultant d'une erreur sur les intensités, supérieure à celle qui est due au pouvoir de résolution fini....
... The principle effect of this approximation is to introduce an intensity error into the resultant spectrum over and above that due to a finite spectral resolution....
général - core.ac.uk -
Opérateurs aspecto-temporels et logique combinatoire
... Nous définissons précisément les opérateurs aspectuels d’état, d’événement, de processus et d’état résultant qui sont intégrés dans le formalisme de la Logique Combinatoire typée de Curry....
... We define precisely the aspectual operators of state, event, process and resultant state which are integrated in the formalism of typed Combinatory Logic by Curry....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Modélisation du problème général d'ordonnancement de véhicules sur une ligne de production et d'assemblage
... Nous proposons ici une formulation générale du problème d'ordonnancement qui intègre le coût résultant d'un appel ponctuel à des opérateurs venant en renfort d'une équipe (et donc présents en même temps qu'elle), et certains coûts de lancement (coût des purges dans l'atelier...
... The resultant linear program captures the whole complexity of the problem as it is encountered in practice.ou
général - core.ac.uk -
Implication du chirurgien-dentiste dans le système de pharmacovigilanceL’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) définit la pharmacovigilance comme “la surveillance du risque d’effets indésirables résultant de l’utilisation de médicaments”....
Construction of killer industrial yeast saccharomyces cerevisiae hau-1 and its fermentation performance... The resultant fusants were characterized for desirable fermentation characteristics....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences humaines / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

DONT: RÉSULTANT DUN MÉCANISME DALLOCATION

OF WHICH: DUE TO AN ALLOCATION MECHANISM

général - eur-lex.europa.eu
Détermination des expositions résultant dopérations

Identification of exposures resulting from transactions

droit civil - eur-lex.europa.eu
DONT: RÉSULTANT D'UN MÉCANISME D'ALLOCATION

OF WHICH: DUE TO AN ALLOCATION MECHANISM

général - eur-lex.europa.eu
avantages résultant de l'accord général

benefits accruing under the General Agreement

commerce international - iate.europa.eu
Dépenses résultant de contrôles officiels additionnels

Expenses arising from additional official controls

général - eur-lex.europa.eu
Notification dune décision résultant dun réexamen

Notification of decision resulting from a review

général - eur-lex.europa.eu
capital net résultant des ajustements économiques

net capital resulting from economic adjustments

gestion comptable - iate.europa.eu
5 montants résultant de l'ajustement facultatif

5 amounts resulting from the voluntary adjustment

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également le produit résultant.

The present invention is directed to a method of producing a malt beverage by adding thereto during the process an effective amount of a sugar polymer.It is also directed to the product produced thereby.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
des coûts supplémentaires résultant des engagements

additional costs resulting from the commitment given, and

général - eur-lex.europa.eu
Le rotor résultant est également décrit.

The resulting rotor also is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
créances résultant des réparations du navire

claims for repair of the vessel

droit - iate.europa.eu
Données résultant de l'analyse des marchandises

Data obtained from the analysis of the goods

général - eur-lex.europa.eu
frais résultant du voyage de retour

costs arising from return transport

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
autres passifs résultant de titres émis

other liabilities resulting from securities issued

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues