Dictionnaire français - anglais

gestion administrative - acta.es
Sales talk, return policies, and the role of consumer protectionThis paper analyzes the role of product return and contract cancellation policies in markets in which sellers advise buyers about the suitability of the products sold....
général - core.ac.uk - PDF: www.idei.fr
Long-term opioid contract use for chronic pain management in primary care practice. a five year experience... MEASUREMENTS: Demographics, diagnoses, opiates prescribed, urine drug screens, and reasons for contract cancellation were recorded....
Sales talk, cancellation terms, and the role of consumer protectionThis paper analyzes contract cancellation and product return policies in markets in which sellers advise buyers about the suitability of the products sold....
Statutory cancellation of the leasing contract - conditions and effects... The legislature has stipulated in the leasing operations governing rules a number of cases in which the parties are entitled to request the contract cancellation but, these not being limiting, in the contract can also be inserted other clauses, according to the parties’ interests, which will result in the contractual...
 PDF: doaj.org
Using comics to communicate legal contract cancellationThis article investigates how comics can be used to adequately communicate the correct process of contract cancellation and whether comics can enhance understanding of the legal process....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Résolution d’un contrat conclu par Internet ou par téléphone

Cancelling a contract concluded online or by phone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revirement de jurisprudence : la clause limitative de responsabilité survit à la résolution d’un contrat

Departure from existing case-law: The limitation of liability clause survives the rescission of a contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résolution d’un contrat de prestation de services en cas d’abus dans la fixation du prix

Termination of a service agreement in case of abuse in the fixing of the price

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Après résolution d’un contrat dont l’exécution se prolonge dans le temps, la restitution ne peut avoir lieu que pour la période postérieure à la résolution, à condition que le contrat soit divisible.

(1) On termination of a contract to be performed over a period of time restitution can only be claimed for the period after termination has taken effect, provided the contract is divisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité d’obtenir la résolution d’un contrat de prestation de service en cas d’abus dans la fixation du prix

Termination of a service agreement in case of abuse in the fixing of the price

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon analogue, les Principes ne traitent pas des effets de l’annulation et de la résolution d’un contrat sur les droits des tiers.

Similarly the Principles do not deal with the effects of avoidance and termination of a contract on the rights of third persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de début de négociations, de conclusion, de résolution et de rédhibition suite à une résolution d’un contrat de vente, nous collectons, enregistrons et traitons les données en vertu des dispositions légales.

In the case of the beginning of negotiations, conclusion, resolution and rescission following the conclusion of a contract of sale, we collect, store and process the data in accordance with the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonobstant toute disposition légale ou toute clause contractuelle, aucune indivisibilité, résiliation ou résolution d’un contrat en cours ne peut résulter du seul fait de l’ouverture d’une procédure de sauvegarde.

Notwithstanding any legal provision or contractual term to the contrary, the indivisibility, termination or rescission of a current contract may not result from the commencement of safeguard proceedings alone”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues