Dictionnaire français - anglais

sortie

résolue

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

cellule circulaire

résolue

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

opposition

résolue

par décision

droit - iate.europa.eu

fluorescence

résolue

dans le temps

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Study of phase coherence times of cucl
Nous étudions la dynamique d'états biexcitoniques cohérents dans CuCl, à l'aide d'une expérience de mélange dégénéré à quatre ondes résolue en temps utilisant une caméra à balayage de fente....
général - core.ac.uk -
Energy dependent relaxation times in electronic transport properties of metals
...dépendance en énergie du temps de relaxation dans un cas spécial intéressant, dans lequel l'équation de Boltzmann régissant le transport électronique dans les métaux peut être résolue exactement....
général - core.ac.uk -
La spectrométrie raman de résonance résolue dans le temps : une puissante méthode d'investigation en temps réel de la réactivité photochimique time resolved resonance raman spectrometry: a powerful method for the real-time investigation of photochemical reactivity
La spectroscopie Raman de résonance résolue dans le temps est une technique récente particulièrement bien adaptée à la caractérisation des intermédiaires réactionnels mis en jeu dans les réactions photochimiques...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Spectroscopie de fluorescence résolue en temps... Pourquoi étudier la fluorescence résolue en temps? La fluorescence résolue en temps, en intensité, en spectre et en polarisation est un outil précieux pour caractériser un état moléculaire excité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reconstruction super-resolue d'hologrammes rgb... Nous proposons ici une méthode de reconstruction holographique RGB Super-Résolue basée sur une approche inverse non-paramétrique....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
L'énigme du vinland est-elle résolue ?... L'énigme du Vinland est-elle résolue ?....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

opposition résolue par non-lieu

opposition settled by not proceeding to judgement

droit - iate.europa.eu
appropriation résolue par le Conseil européen

full ownership by the European Council

vie politique - iate.europa.eu
L'erreur peut être résolue de différentes manières.

The error may be resolved in various ways.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, la résolution d'une adresse non codée peut consister à recevoir une première adresse non résolue et à déterminer ensuite si la première adresse non résolue correspond à l'enregistrement d'adresse incorrecte de l'adresse résolue.

Next, resolving an un-coded address may comprise receiving a first unresolved address and then determining if the first unresolved address matches the incorrect address record of the resolved address.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si vous êtes résolue, bien résolue […] Je vous… je vous enlèverai !

If you insist on interfering, I swear I will destroy you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la situation résolue, souvent l’insomnie associée est également résolue.

Once the situation is resolved, often the insomnia associated is also resolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matrice est résolue par des techniques traditionnelles.

This matrix is solved using traditional techniques.

industrie mécanique - wipo.int
La composante résolue est retardée de manière variable.

The resolved component is variably delayed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
k laissez cette pièce non résolue, voir la pièce précédente non résolue

j – leave this hunk undecided, see next undecided hunk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j laisse cette partie non résolue, voir la prochaine pièce non résolue

j – leave this hunk undecided, see next undecided hunk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, on détermine si l'entrée avait été résolue antérieurement.

It next determines if the entry has previously been resolved.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette équation est résolue numériquement à l'aide d'un ordinateur.

This equation is numerically solved by using a computer.

santé - wipo.int
Aucune autre question scientifique non résolue na été soulevée.

No other open scientific questions have arisen.

général - eur-lex.europa.eu
Si vous êtes résolue, bien résolue, bien, bien, bien résolue à être ma femme, ma chère, chère petite Suzanne… Je vous… je vous enlèverai !

If you are determined to be my wife, my dear, dear, little Suzanne, I will elope with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P – Incapacité non susceptible d'être résolue par traitement, complications tardives

P – Untreatable impairing late complications

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues