Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de revêtement résistant à l'usure (1) comprend un matériau élastomère (2) conçu principalement pour absorber l'énergie de chocs et des organes résistant à l'usure (3) conçus principalement pour

résister à l'usure

.

The wear-resistant lining element (1) comprises elastomeric material (2) mainly adapted to absorb impact energy and wear-resistant members (3) mainly adapted to resist wear.

production - wipo.int
La structure en acier durci de cet outil lui permet de résister à l'usure.

Tool hardened steel construction withstands wear and tear.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ledit organe est conçu de façon à mieux résister à l'usure, au grippage et à la détérioration.

A wave-shaped retainer installed in a ball bearing used with grease lubrication is configured in such a manner that the resistance of the retainer against wear, seizure, and damage is improved.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le matériau de dépôt de vapeur assure une résistance capable de résister à l'usure.

Further, the vapor deposition material ensures a strength capable of enduring uses.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En alternative, une partie du corps (60) peut être revêtue avec un matériau possédant une résistance à l'usure suffisante pour résister à l'usure causée par le brin (16).

Alternatively, a portion of the body (60) may be coated with a material having a wear resistance sufficient to resist wear caused by the strand (16).

industrie mécanique - wipo.int
En général, la présente invention fournit des aciers à teneur en manganèse élevée adaptés pour résister à l'usure et/ou à l'érosion.

In general, the present disclosure provides high manganese steels tailored to resist wear and/or erosion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention se rapporte à une courroie (10) de convoyeur en plastique modulaire résistant à l'usure qui peut résister à l'usure au niveau de l'articulation pour une longue durée de vie, même dans des environnements abrasifs.

A wear-resistant modular plastic conveyor belt (10) can resist wear at the hinge for a long operating life, even in abrasive environments.

production - wipo.int
Comme ce sont des métaux, elles durent longtemps et peuvent résister à l'usure.

Since these are metal fillings they are strong and can withstand pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, la surface (3) du fil de ressort (2) est modifiée pour résister à l'usure et limiter les frottements.

The surface (3) of the spring wire (2) is modified in order to be resistant to wear and/or to limit friction.

industrie mécanique - wipo.int
Dans tous les cas, le fil est galvanisé pour résister à l'usure et à l'oxydation.

In all cases, the wire is galvanized to resist wear and oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu'ils sont faits pour résister à l'usure intense, ils sont beaucoup plus durables.

Because they are made to withstand intense wear and tear, they are much more durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions chimiques selon l'invention peuvent être appliquées comme revêtements, lesquels peuvent conférer des caractéristiques anti-taches et résister à l'usure et à l'abrasion.

The chemical compositions of the present invention can be applied as coatings and these coatings can impart stain-release characteristics and resist being worn-off due to wear and abrasion.

chimie - wipo.int
Parce qu'ils sont faits pour résister à l'usure intense, ils sont beaucoup plus durables.

Because they’re made to withstand intense use, they are even more durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps (60) de l'élément de protection (14) est composé, au moins en partie, d'un matériau possédant une résistance à l'usure suffisante pour résister à l'usure causée par le brin (16) étant guidé par ce moyen.

The body (60) of the protective member (14) is composed, at least in part, of a material having a wear resistance sufficient to resist wear caused by the strand (16) being guided thereby.

industrie mécanique - wipo.int
Extraordinairement résistant: la zircone est la couronne la plus solide, elle peut résister à l'usure.

Extraordinarily tough: zirconia is the strongest crown, it can withstand wear and tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues