Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Comparison of picker and stripper harvesters on irrigated cotton on the high plains of texas... Most cotton on theHigh Plains is of more storm-proof varieties that have traditionally been harvested usingstripper harvesters....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Senz umbrellas: taking the world by storm...describes the start-up of SENZ Umbrellas, a Dutch venture founded by three graduates of Delft University of Technology (the Netherlands) who aimed to introduce an asymmetrical, storm-proof umbrella onto a mass-market where product innovation was limited....

Traductions en contexte français - anglais

résistant aux vents forts et aux changements de température;

Very resistant to strong winds and temperature changes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système de rails utilisé dans un appareil de fermeture résistant aux vents.

A track system (3900) for use in a windlocking apparatus is disclosed and claimed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le roseau, secoué et courbé par les vents, s’en tira facilement; mais l’olivier, résistant aux vents, fut cassé par leur violence.

The reed, shaken and bent, escaped easily from it, but the olive tree resisting the wind, was snapped by its force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roseau, secoué et courbé par les vents, s’en tira facilement ; mais l’olivier, résistant aux vents, fut cassé par leur violence.

The reed, shaken and bent, escaped easily from it, but the olive tree resisting the wind, was snapped by its force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roseau, secoué et courbé par les vents, s'en tira facilement ; mais l'olivier, résistant aux vents, fut cassé par leur violence.

The reed, shaken and bent, escaped easily from it, but the olive tree resisting the wind, was snapped by its force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roseau, secoué et courbé par les vents, s'en tira facilement ; mais I'olivier, résistant aux vents, fut cassé par leur violence.

The reed, shaken and bent, escaped easily from it, but the olive tree resisting the wind, was snapped by its force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mûrier est un arbre robuste, bien enraciné dans la terre et résistant aux vents.

The sycamore is a robust tree, well-rooted in the earth and resistant to the winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mûrier est un arbre robuste, bien enraciné dans la terre et résistant aux vents.

Mulberry is a robust tree, well rooted in the earth and resistant to winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mûrier est un arbre robuste, bien enraciné dans la terre et résistant aux vents.

The mulberry tree is a sturdy tree, well rooted in the earth and resistant to the winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mûrier est un arbre robuste, bien enraciné dans la terre et résistant aux vents.

The sycamine is a robust tree, deeply rooted in the ground and resistant to the winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses points faibles : il est plus cher que le PVC et moins résistant aux vents forts.

Its weaknesses: it is more expensive than PVC and less resistant to strong winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dit, sa douceur ne le rend pas très résistant aux vents forts ou aux conditions climatiques telles que la grêle.

That said, its softness does not make it very resistant to strong winds or weather conditions such as hail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kemo sait que les arbres ralentissent également l’érosion des sols et rendent le terrain du village plus résistant aux vents violents, aux tempêtes et aux inondations.

Kemo knows that trees also stop soil erosion and make villages more resilient to strong winds, storms and floods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parasol Auto Open Wooden était puissant et résistant aux vents - et nous a fait sentir un peu comme Mary Poppins.

The Auto Open Wooden umbrella was strong and durable in winds--and made us feel a bit like Mary Poppins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est résistant aux vents et possède plusieurs caractéristiques qui devraient empêcher la perte du drone, en cas de mauvais temps.

It is resistant to winds and it has several features that’re should prevent losing of the drone, in a case of bad weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues