Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Cette invention concerne un émail vitrifié résistant aux acides pratique et économique présentant des propriétés antimicrobiennes pour des substrats en acier.

The invention provides a cost-effective and practical acid resistant porcelain enamel with antimicrobial properties for steel substrates.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne également, en partie, un procédé de cerclage de telles capsules, qui fournit un joint d'étanchéité résistant aux acides entre les parties de capsule et obtient une résistance aux acides accrue in vitro.

The present disclosure also relates, in part, to a method for banding such capsules which provides an acid resistant seal between the capsules parts and achieves an increased acid resistance in vitro.

santé - wipo.int
Ce matériau est soudable, très résistant à la corrosion, très résistant aux acides et les tolérances sont inférieures à 30 μm

This material is weldable, highly corrosion resistant, highly acid resistant and the tolerances are less than 30 μm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des solutions de cerclage résistant aux acides pour des capsules dures en deux parties, et leurs procédés de fabrication.

The present disclosure relates to acid resistant banding solutions for two piece hard capsules, and methods of making the same.

santé - wipo.int
En 1973, la surface du parking de la place a été couverte du dallage résistant aux acides.

In 1973 the surface of the parking lot in the square was covered with the acid resistant paving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel acid resistant green mortar for high corrosive environments... The new acid resistant mortar showed high rate of hardening under normal conditions: >20MPa in 7 days, >40MPa in 28 days and >47MPa in 56 days for all batches tested during the last two...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A randomized controlled comparison of azithromycin and ofloxacin for treatment of multidrug-resistant or nalidixic acid-resistant enteric fever...i.e., resistant to chloramphenicol, ampicillin, and cotrimoxazole) and nalidixic acid-resistant enteric fever, azithromycin (1 g once daily for 5 days at 20 mg/kg/day) and ofloxacin (200 mg orally twice a day for 5 days at 8 mg/kg/day) were compared in an ...
Nalidixic acid resistant shigella sonnei infection among... The shift of predominant nalidixic acid-resistant trait of S....
Development of an acid resistant concrete... Sulfate, acid-sulfate and acid resistant concrete are engineering solution to these challenges in infrastructures without the need for additional protective membrane associated with conventional concrete....
résistant aux acides
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les paniers en acier résistant aux acides ont une surface qui restera brillante malgré une exposition aux intempéries.

The baskets in acid proof stainless steel have a surface that will remain shiny regardless of environmental exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, une touche finale est ajoutée avec une couche de peinture spéciale résistant aux acides.

Finally, a finishing touch is added with our special acid proof paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acier résistant aux acides démontre une grande résistance à la corrosion et peut être utilisé pour des climats maritimes.

Acid proof stainless steel has a great resistance to corrosion and can be used in maritime climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des matériaux originaux, l’acier galvanisé et l’acier inoxydable résistant aux acides, certains paniers sont désormais faits de cuivre et de laiton.

In addition to the original materials, galvanized steel and acid proof stainless steel, some basket are now made in copper and brass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont fabriqués en bronze, résistant aux acides, en acier inoxydable, titane et thermoplastiques, des matériaux de qualité de premier ordre, une garantie, pour une durée de vie exceptionnelle.

The products are made of bronze, acid proof stainless steel, titanium and thermoplastic, first rate quality products, guaranteed for a lifetime reliability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and analysis of brick lined autoclaves for the mining industry... To prevent corrosion of the carbon steel pressure boundary, autoclaves are often lined with an acid proof flexible membrane and high nickel alloy overlay localized at nozzle areas....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'autres matériaux résistant aux acides et aux bases peuvent être utilisés.

Other acid-base-resistant materials may be employed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il était résistant aux radiations, résistant aux acides et aux alcalis, et résistant aux interférences électromagnétiques !

It was resistant to radiation, resistant to acid and alkali, and resistant to electromagnetic interference!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le liant formé est résistant aux acides donc résistant aux eaux de pluie

the binder formed is acid-resistant-therefore resistant to rainwater

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, le substrat à émailler est revêtu directement d'un émail vitrifié hautement résistant aux acides, ou bien est d'abord revêtu d'une couche d'émail de fond, puis dudit émail vitrifié hautement résistant aux acides.

Next, the enamel carrier substrate is coated directly with a highly acid-resistant vitreous enamel, or first with a base enamel, and then with a highly acid-resistant vitreous enamel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Résistant aux acides avec une valeur de pH jusqu'à 8 (pas résistant aux produits alcalins).

Resistant to acids with a pH value up to 8 (not resistant to alkaline products).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une nouvelle S-hydroxynitrile lyase (SHNL) mutant résistant aux acides.

Disclosed is a novel acid-resistant mutant S-hydroxynitrile lyase (SHNL).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche (7) est de préférence constituée d'une matière plastique résistant aux acides et/ou aux alcalis.

The layer (7) preferably consists of a plastics material being resistant to acid and/or alkali.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pilule a une surface externe couverte par un revêtement protecteur résistant aux acides.

The pill has an outer surface covered by an acid stable protective coating.

santé - wipo.int
En polypropylène (PP) résistant aux acides et solvants.

Polypropylene (PP) is resistant to acids and alkalis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est entouré d'une enveloppe (4) en matière plastique résistant aux acides et à l'oxydation.

It is surrounded by a sleeve (4) consisting of a plastic which is resistant to acids and oxidation.

industrie mécanique - wipo.int
Alliage 825 est particulièrement résistant aux acides sulfurique et phosphorique.

Alloy 825 is especially resistant to sulfuric and phosphoric acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alliage 825 est particulièrement résistant aux acides sulfurique et phosphorique.

Incoloy 825 is especially resistant to sulphuric and phosphoric acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PVC est relativement résistant aux acides, chocs et intempéries

PVC is relatively resistant to acids, shocks and weather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PVC est relativement résistant aux acides, chocs et intempéries

PVC is relatively resistant to acids, shocks, and weather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistant aux acides, aux alcalis, aux solutions salines, à l’alcool, à l’huile, à l’essence

resistant to acids, alkalis, saline solutions, alcohol, oil, gasoline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues