Dictionnaire français - anglais

résistance ultime

d'un connecteur
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse par éléments finis de l'endommagement des plaques de matériaux composites ayant un trou central circulaire... De plus, la propagation des dommages dans un laminé fibreux sous chargement uniaxial uniforme, la comparaison de la résistance ultime du laminé ayant un trou central circulaire celle de la même plaque sans défaut, font l'objet de la présente recherche
industries charbonnière et minière / politique des transports - core.ac.uk -
Durabilité des bétons des réseaux d’assainissement urbain... En plus de la qualité apparente des prélèvements, des essais de caractérisation ont été réalisés sur des éprouvettes cylindriques carottées tels que la masse volumique, la porosité et la résistance ultime en compression....
information et traitement de l'information / santé / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Modélisation de poutres en béton armé renforcées avec de matériaux composites... Le collage de ce type de matériaux sur les poutres en béton armé permet d'augmenter leur résistance ultime en flexion et en cisaillement....
politique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Résistance ultime: résistance maximale d'un élément avant la rupture.

ULTIMATE ELONGATION: The maximum elongation prior to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistance ultime: résistance maximale d'un élément avant la rupture.

Ultimate Elongation: The maximum elongation prior to rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine possède une résistance ultime de 2400 MPa et un coefficient de résistance aux fissures de 120 МPа-м1/2.

The band then has an ultimate tensile strength of 2400 MPa and a fracture toughness value of 120 MPa m1/2.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La résistance d'un matériau peut être décrite par la résistance ultime à la traction.

The strength of a material can be describe by the ultimate tensile strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création est la résistance ultime, le refus ultime d'accepter les choses telles qu'elles sont.

And creativity itself may be an act of resistance, the ultimate refusal to accept things as they are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création est la résistance ultime, le refus ultime d'accepter les choses telles qu'elles sont.

Creation is the ultimate resistance, the ultimate refusal to accept things as they are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, chaque fois que vous accélérez la réticulation du polymère, sa résistance ultime diminue.

This is because whenever you speed up the cross-linking of the polymer, its ultimate strength eventually decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, chaque fois que vous accélérez la réticulation du polymère, sa résistance ultime diminue.

Whenever you accelerate the cross-linking of the polymer, you can reduce your ultimate strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme défi de résistance ultime, les sessions de dunes se poursuivent jusqu’à la veille de l’arrivée..

As a challenge of ultimate resistance, the sessions in the dunes will continue up to the day before the finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre solution consiste à Faire usage de la résistance ultime dans la confiture: neutrino transmission.

An alternative is to make use of the ultimate in jam resistance: neutrino transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme défi de résistance ultime, les sessions de dunes se poursuivent jusqu’à la veille de l’arrivée.

As a challenge of ultimate resistance, the sessions in the dunes will continue up to the day before the finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les connecteurs ont des propriétés choisies qui diffèrent selon l'armature, les soudures et les plaques de soudure, comme l'étirement, la résistance limite à la traction, la résistance ultime, et le transfert de contraintes et de vibrations, entre autres.

The connectors provide selected properties that differ from the rebar, welds, and weld plates, such as stretch, yield strength, ultimate strength, and transfer of stress and vibration, among other things.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La conclusion établit "une nouvelle limite inférieure de la résistance ultime de nanotubes de carbone», l'article note.

The finding establishes “a new lower limit for the ultimate strength of carbon nanotubes,” the article noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conclusion établit "une nouvelle limite inférieure de la résistance ultime de nanotubes de carbone», l'article note.

The finding establishes "a new lower limit for the ultimate strength of carbon nanotubes".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conclusion établit "une nouvelle limite inférieure de la résistance ultime de nanotubes de carbone», l'article note.

The finding establishes "a new lower limit for the ultimate strength of carbon nanotubes," the article noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues